HyperDic: suave

Español > 15 sentidos de la palabra suave:
ADJETIVOallsuave, ligeromoderate in type or degree or effect or force
allsuave, liso, llanohaving a surface free from roughness or bumps or ridges or irregularities
allsuave, calmo, pacífico, quieto, silencioso, silente, tranquilofree of noise or uproar
allsuave, gradual(of a topographical gradient) not steep or abrupt
allsuave, dulce, ricohaving or denoting the characteristic taste of sugar
allsuavenot burdensome or demanding
allsuave, pianoused chiefly as a direction or description in music
allsuavemarked by moderate steepness
allsuave, blando(of speech sounds)
allsuave, blandocompassionate and kind
allsuavenot designed for heavy work
allsuave, apacible, templadomild and pleasant
allsuave, apuesto, gallardohaving a sophisticated charm
allsuave, ligero, tenuesoft and mild
allsuavehaving little impact
Español > suave: 15 sentidos > adjetivo 1
Sentidomoderate in type or degree or effect or force; far from extreme / extreme.
Sinónimoligero
Cualidad degrado, nivelA position on a scale of intensity or amount or quality
Específicoligero, suave, tenueSoft and mild
moderadonot extreme / extreme
Tambiénfrugal, moderado, temperadonot extreme / extreme in behavior
moderadoWithin reasonable or average limits
ContrariointensoPossessing or displaying a distinctive feature to a heightened degree
Inglésmild
Catalánsuau
Nombresamabilidad, gentileza, mansuetud, suavidadActing in a manner that is gentle and mild and even-tempered
Adverbioslevemente, suavementeTo a moderate degree
mansamente, suavementeIn a gentle manner
Español > suave: 15 sentidos > adjetivo 2
SentidoHaving a surface free from roughness or bumps or ridges or irregularities.
Sinónimosliso, llano
EspecíficoaerodinámicoDesigned or arranged to offer the least resistant to fluid flow
aterciopeladosmooth and soft to sight or hearing or touch or taste
vidriosoresembling glass in smoothness and shininess and slickness
Tambiénacabado, finalizado, terminado(of materials or goods) brought to the desired final / final state
constante, igual, regular, uniformeLevel or straight or regular and without variation as e.g. in shape or texture
desplazable, escurridizo, resbaladizo, resbalosoCausing or tending to cause things to slip or slide
finoOf textures that are smooth to the touch or substances consisting of relatively small particles
planchado(of linens or clothes) smoothed with a hot iron
ContrarioásperoHaving or caused by an irregular surface
Ingléssmooth
Catalánllis, suau
NombressuavidadA texture without roughness
Español > suave: 15 sentidos > adjetivo 3
SentidoFree of noise or uproar; or making little if any sound.
Sinónimoscalmo, pacífico, quieto, silencioso, silente, tranquilo
Específicosereno(poetic) still or calm
silenciosomarked by absence of sound
silenciosomaking no sound
Tambiéninaudibleimpossible to hear
Contrarioescandaloso, ruidosoFull of or characterized by loud and nonmusical sounds
Inglésquiet
Catalánquiet, silenciós, tranquil
Nombrescalma, quietud, tranquilidadThe property of making no sound
Español > suave: 15 sentidos > adjetivo 4
Sentido(of a topographical gradient) not steep or abrupt.
Sinónimogradual
EspecíficoinclinadoHaving a slanting form or direction
suavemarked by moderate steepness
TambiéninclinadoAt an angle to the horizontal or vertical position
Contrarioempinado, escarpadoHaving a sharp inclination
Inglésgradual
Catalángradual
NombresgradoThe gradient of a slope or road or other surface
gradualidadThe property possessed by a slope that is very gradual
Español > suave: 15 sentidos > adjetivo 5
SentidoHaving or denoting the characteristic taste of sugar.
Sinónimosdulce, rico
Específicodulzaino, dulzarrón, dulzón, empalagosooverly sweet
dulzónSomewhat sweet
Tambiénagradable, apetitoso, delicioso, exquisito, gustoso, sabrosopleasing to the sense of taste
azucaradoContaining sugar
dulce(used of wines) having a high residual sugar content
Contrarioácido, acídulo, agrioHaving a sharp biting taste / taste
Ingléssweet
Catalándolç
Nombresdulcedumbre, dulzor, dulzura, sabor dulceThe taste experience when sugar dissolves in the mouth
dulzuraThe property of tasting / tasting as if it contains sugar
Español > suave: 15 sentidos > adjetivo 6
Sentidonot burdensome or demanding; borne or done easily and without hardship / hardship.
Generalfácilposing no difficulty
Uso decoloquialismo, expresión coloquial, vulgarismoA colloquial expression
Ingléscushy, soft, easygoing
Español > suave: 15 sentidos > adjetivo 7
SentidoUsed chiefly as a direction or description in music.
Sinónimopiano
Contrarioalto, forte, fuerteUsed chiefly as a direction or description in music
Ingléspiano, soft
Español > suave: 15 sentidos > adjetivo 8
Sentidomarked by moderate steepness.
Generalgradual, suave(of a topographical gradient) not steep or abrupt
Ingléseasy, gentle
Nombresfacilidad, naturalidad, simpleza, simplicidad, solturafreedom from difficulty / difficulty or hardship / hardship or effort
gradualidadThe property possessed by a slope that is very gradual
Español > suave: 15 sentidos > adjetivo 9
Sentido(of speech sounds); produced with the back of the tongue raised toward the hard palate; characterized by a hissing or hushing sound (as 's' and 'sh').
Sinónimoblando
Específicoaspirante, fricativo, sibilanteOf speech sounds produced by forcing air through a constricted passage (as 'f', 's', 'z', or 'th' in both 'thin' and 'then')
palatal, palatalizadoproduced with the front of the tongue near or touching the hard palate (as 'y') or with the blade of the tongue near the hard palate (as 'ch' in 'chin' or 'j' in 'gin')
Contrarioduro, fuerte(of speech sounds)
Ingléssoft
NombressuavidadA sound property that is free from loudness or stridency
Español > suave: 15 sentidos > adjetivo 10
SentidoCompassionate and kind; conciliatory.
Sinónimoblando
EspecíficomaduroHaving attained to kindliness or gentleness through age and experience
Tambiénafectuoso, amable, bondadoso, simpáticoHaving or showing a tender and considerate and helpful nature
afectuosomarked by warmth of feeling like kindness and sympathy / sympathy / sympathy and generosity / generosity
cariñoso, tiernogiven to sympathy / sympathy / sympathy or gentleness or sentimentality
clemente, compasivo, misericordiosa, misericordiososhowing or giving mercy
fácilposing no difficulty
Contrariodurodispassionate
Ingléssoft
Nombresamabilidad, gentileza, mansuetud, suavidadActing in a manner that is gentle and mild and even-tempered
Español > suave: 15 sentidos > adjetivo 11
Sentidonot designed for heavy work.
Ingléslight-duty
Español > suave: 15 sentidos > adjetivo 12
Sentidomild and pleasant.
Sinónimosapacible, templado
Generalclemente(of weather or climate) physically mild
Inglésbalmy, mild, soft
Catalánapacible, suau
Nombresbonanzagood weather with comfortable temperatures
Español > suave: 15 sentidos > adjetivo 13
SentidoHaving a sophisticated charm.
Sinónimosapuesto, gallardo
Generalrefinado(used of persons and their behavior) cultivated and genteel
Inglésdebonair, debonaire, debonnaire, suave
Nombresinsipidez, zalameríaThe quality of being bland and gracious or ingratiating in manner
Español > suave: 15 sentidos > adjetivo 14
SentidoSoft and mild; not harsh / harsh / harsh / harsh or stern or severe.
Sinónimosligero, tenue
Generalligero, suavemoderate in type or degree or effect or force
Inglésgentle, soft
Catalánlleuger, suau
Nombresamabilidad, gentileza, mansuetud, suavidadActing in a manner that is gentle and mild and even-tempered
Español > suave: 15 sentidos > adjetivo 15
SentidoHaving little impact.
Ingléseasy, gentle, soft
Catalánsuau
Nombresamabilidad, gentileza, mansuetud, suavidadActing in a manner that is gentle and mild and even-tempered
AdverbiossuavementeWith little weight or force

©2001-22 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict