Español > igual: 8 sentidos > adjetivo 1| Sentido | Level or straight or regular and without variation as e.g. in shape or texture; or being in the same plane or at the same height as something else (i.e. even with). |
|---|
| Sinónimos | constante, regular, uniforme |
|---|
| Cualidad de | igualdad, invariabilidad | A quality of uniformity and lack of variation |
|---|
| Específico | alineado | Of a surface exactly even with an adjoining one, forming the same plane |
|---|
| justificado | Having words / words so spaced that lines have straight even margins |
| liso, llano, nivelado, plano, raso | Having a surface without slope, tilt in which no part is higher or lower than another |
| nivelado | oriented at right angles to the plumb |
| regular | accurately fitted |
| También | constante, regular | not subject to change or variation especially in behavior |
|---|
| liso, llano, suave | Having a surface free from roughness or bumps or ridges or irregularities |
| Contrario | desigual, desnivelado, desuniforme, irregular | not even or uniform as e.g. in shape or texture |
|---|
| Inglés | even |
|---|
| Catalán | igual |
|---|
Español > igual: 8 sentidos > adjetivo 2| Sentido | Having the same quantity, value, or measure as another. |
|---|
| Cualidad de | coincidencia, equidad, equivalencia, identidad, igualdad | The quality of being the same in quantity or measure or value or status |
|---|
| Específico | ajustado | (of a contest or contestants) evenly matched |
|---|
| coordinado | Of equal importance, rank, or degree |
| empatado | Of the score in a contest |
| equidistante | The same distance apart at every point |
| equilátero | Having all sides or faces equal |
| equivalente | essentially equal to something |
| isoclinal | Having equal magnetic inclinations |
| isométrico | Having equal dimensions or measurements |
| isotérmica, isotérmico | Of a process or change taking place at constant temperature |
| También | comparable | able to be compared or worthy of comparison |
|---|
| equivalente, igual, mismo | Equal in amount or value |
| mismo | Closely similar or comparable in kind or quality or quantity or degree |
| proporcionado | Corresponding in size or degree or extent |
| Contrario | desigual | poorly balanced or matched in quantity or value or measure |
|---|
| Inglés | equal |
|---|
| Catalán | igual |
|---|
| Nombres | coincidencia, equidad, equivalencia, identidad, igualdad | The quality of being the same in quantity or measure or value or status |
|---|
| igual, par | A person who is of equal standing with another in a group |
| Adverbios | como, tan | To the same degree (often followed by 'as') |
|---|
| igualmente | In equal amounts or shares |
Español > igual: 8 sentidos > adjetivo 6| Sentido | Having the requisite qualities or resources to meet a task. |
|---|
| Sinónimos | acertado, adecuada, adecuado, apropiado, apto, capaz, conveniente, idóneo, indicado |
|---|
| Cualidad de | adecuación | The quality of being able to meet a need satisfactorily |
|---|
| Específico | acertado, adecuado, apropiado, apto, capaz, conveniente, idóneo, indicado | Having the requisite qualities for |
|---|
| También | satisfactorio | Giving satisfaction |
|---|
| Contrario | desigual, inadecuado, inigual | Lacking the requisite qualities or resources to meet a task |
|---|
| Inglés | adequate, equal |
|---|
| Catalán | adequat, adient, apte, capaç, covenient, encertat, escaient, idoni, indicat |
|---|
| Nombres | adecuación | The quality of being able to meet a need satisfactorily |
|---|
Español > igual: 8 sentidos > nombre 1, person | Sentido | A person who is of equal standing with another in a group. |
|---|
| Sinónimo | par |
|---|
| Específico | asociado, socio | A person who joins with others in some activity or endeavor |
|---|
| coetáneo, contemporáneo | A person of nearly the same age as another |
| conciudadano | A person from the same town as yourself |
| doble, substituto, suplente, sustituto | someone who takes the place of another (as when things get dangerous or difficult) |
| gangsta | (Black English) a member of a youth gang |
| sucesor | A person who follows next in order |
| General | alguien, alguno, alma, humano, individuo, mortal, persona, ser humano, ser | A human being |
|---|
| Inglés | peer, equal, match, compeer |
|---|
| Catalán | igual, parell, parió |
|---|
| Adjetivo | igual | Having the same quantity, value, or measure as another |
|---|
| Verbos | comparar, equiparar | Consider or describe as similar, equal, or analogous |
|---|
| compensar, empatar, igualar | make equal, uniform, corresponding, or matching |
| igualar, rivalizar | Be equal to in quality or ability |
