HyperDic: escaient

Català > 8 sentits de la paraula *escaient*:
ADJECTIU	all	escaient, adequat, adient, apropiat, apte, capaç, convenient, encertat, idoni, indicat	meeting adequate standards for a purpose
	all	escaient, adequat, adient, apropiat, apte, capaç, convenient, desitjable, encertat, idoni, indicat	worthy of being chosen especially as a spouse
	all	escaient, adequat, adient, apte, capaç, covenient, encertat, idoni, indicat	having the requisite qualities or resources to meet a task
	all	escaient, adequat, adient, apropiat, apte, capaç, convenient, corresponent, encertat, idoni, indicat	meant or adapted for an occasion or use
	all	escaient, adequat, adient, apropiat, apte, capaç, encertat, idoni, indicat	appropriate for a condition or purpose or occasion or a person's character, needs
	all	escaient, adequat, adient, apropiat, apte, capaç, convenient, encertat, idoni, indicat	being precisely fitting and right
	all	escaient, adequat, adient, apropiat, apte, capaç, convenient, encertat, idoni, indicat	fitting or appropriate and deserved
	all	escaient, adequat, adient, apropiat, apte, capaç, convenient, encertat, idoni, indicat	having the requisite qualities for

Català > *escaient*: 8 sentits > adjectiu 1
Sentit	meeting adequate standards for a purpose.
Sinònims	adequat, adient, apropiat, apte, capaç, convenient, encertat, idoni, indicat
Específic	acceptable	Adequate for the purpose
Específic	adequat, adient, apropiat, apte, capaç, convenient, corresponent, encertat, escaient, idoni, indicat	meant or adapted for an occasion or use
També	adient, apropiat	Suitable for a particular person or place or condition etc
Anglès	fit
Espanyol	acertado, adecuado, apropiado, apto, capaz, conveniente, idóneo, indicado
Noms	idoneïtat	The quality of being suitable
Adverbis	apropiadament	In an appropriate manner

Català > *escaient*: 8 sentits > adjectiu 2
Sentit	worthy of being chosen especially as a spouse.
Sinònims	adequat, adient, apropiat, apte, capaç, convenient, desitjable, encertat, idoni, indicat
General	elegible	Qualified for or allowed or worthy of being chosen
Anglès	desirable, suitable, worthy
Espanyol	acertado, adecuado, apropiado, apto, capaz, conveniente, deseable, idóneo, indicado
Noms	adaptació, conveniència, idoneïtat, propietat	The quality of having the properties that are right for a specific purpose
Noms	sex-appeal	Attractiveness to the opposite sex

Català > *escaient*: 8 sentits > adjectiu 3
Sentit	Having the requisite qualities or resources to meet a task.
Sinònims	adequat, adient, apte, capaç, covenient, encertat, idoni, indicat
Qualitat de	adequació	The quality of being able to meet a need satisfactorily
Específic	adequat, adient, apropiat, apte, capaç, convenient, encertat, escaient, idoni, indicat	Having the requisite qualities for
Específic	competent	Adequate for the purpose
També	satisfactori	Giving satisfaction
Contrari	inadequat	Lacking the requisite qualities or resources to meet a task
Anglès	adequate, equal
Espanyol	acertado, adecuada, adecuado, apropiado, apto, capaz, conveniente, idóneo, igual, indicado
Noms	adequació	The quality of being able to meet a need satisfactorily

Català > *escaient*: 8 sentits > adjectiu 4
Sentit	meant or adapted for an occasion or use.
Sinònims	adequat, adient, apropiat, apte, capaç, convenient, corresponent, encertat, idoni, indicat
General	adequat, adient, apropiat, apte, capaç, convenient, encertat, escaient, idoni, indicat	meeting adequate standards for a purpose
Anglès	suitable, suited
Espanyol	acertado, adecuado, apropiada, apropiado, apto, capaz, conveniente, correspondiente, idóneo, indicado
Noms	adaptació, conveniència, idoneïtat, propietat	The quality of having the properties that are right for a specific purpose
Adverbis	apropiadament	In an appropriate manner

Català > *escaient*: 8 sentits > adjectiu 5
Sentit	Appropriate for a condition or purpose or occasion or a person's character, needs.
Sinònims	adequat, adient, apropiat, apte, capaç, encertat, idoni, indicat
General	adient, apropiat	Suitable for a particular person or place or condition etc
Anglès	proper, right
Espanyol	acertado, adecuado, apropiado, apto, auténtico, capaz, conveniente, correcto, decente, idóneo, indicado
Noms	correcció, procedència, propietat, serietat	correct or appropriate behavior
Adverbis	apropiadament	In an appropriate manner

Català > *escaient*: 8 sentits > adjectiu 6
Sentit	precisely fitting and right.
Sinònims	adequat, adient, apropiat, apte, capaç, convenient, encertat, idoni, indicat
General	honrat, just, recte	Used especially of what is legally or ethically right or proper or fitting
Anglès	fitting, meet
Espanyol	acertado, adecuado, apropiado, apto, capaz, conveniente, idóneo, indicado
Noms	idoneïtat	The quality of being suitable

Català > *escaient*: 8 sentits > adjectiu 7
Sentit	fitting or appropriate and deserved; used especially of punishment.
Sinònims	adequat, adient, apropiat, apte, capaç, convenient, encertat, idoni, indicat
Anglès	condign
Espanyol	acertado, adecuado, apropiado, apto, capaz, conveniente, idóneo

Català > *escaient*: 8 sentits > adjectiu 8
Sentit	Having the requisite qualities for.
Sinònims	adequat, adient, apropiat, apte, capaç, convenient, encertat, idoni, indicat
General	adequat, adient, apte, capaç, covenient, encertat, escaient, idoni, indicat	Having the requisite qualities or resources to meet a task
Anglès	adequate to, capable, equal to, up to
Espanyol	acertado, adecuado, apropiado, apto, capaz, conveniente, idóneo, indicado

©2001-24 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots