HyperDic: apto

Español > 11 sentidos de la palabra *apto*:
ADJETIVO	all	apto, capaz, competente	(usually followed by 'to') having the necessary means or skill or know-how or authority to do something
	all	apto, acertado, adecuado, apropiado, capaz, conveniente, idóneo, indicado	meeting adequate standards for a purpose
	all	apto, acertado, adecuado, apropiado, capaz, conveniente, deseable, idóneo, indicado	worthy of being chosen especially as a spouse
	all	apto, apropiado, pertinente	being of striking appropriateness and pertinence
	all	apto, acertado, adecuada, adecuado, apropiado, capaz, conveniente, idóneo, igual, indicado	having the requisite qualities or resources to meet a task
	all	apto	(usually followed by 'to') naturally disposed toward
	all	apto, acertado, adecuado, apropiada, apropiado, capaz, conveniente, correspondiente, idóneo, indicado	meant or adapted for an occasion or use
	all	apto, acertado, adecuado, apropiado, auténtico, capaz, conveniente, correcto, decente, idóneo, indicado	appropriate for a condition or purpose or occasion or a person's character, needs
	all	apto, acertado, adecuado, apropiado, capaz, conveniente, idóneo, indicado	being precisely fitting and right
	all	apto, acertado, adecuado, apropiado, capaz, conveniente, idóneo	fitting or appropriate and deserved
	all	apto, acertado, adecuado, apropiado, capaz, conveniente, idóneo, indicado	having the requisite qualities for

Español > *apto*: 11 sentidos > adjetivo 1
Sentido	(usually followed by 'to') having the necessary means or skill or know-how or authority to do something.
Sinónimos	capaz, competente
Cualidad de	aptitud, capacidad, habilidad	The quality of being able to perform
Cualidad de	capacidad, ingenio, poder	possession of the qualities (especially mental qualities) required to do something or get something done
Contrario	incapaz	(usually followed by 'to') not having the necessary means or skill or know-how
Inglés	able
Catalán	apte, capaç, competent
Nombres	aptitud, capacidad, habilidad	The quality of being able to perform
Nombres	capacidad, ingenio, poder	possession of the qualities (especially mental qualities) required to do something or get something done

Español > *apto*: 11 sentidos > adjetivo 2
Sentido	meeting adequate standards for a purpose.
Sinónimos	acertado, adecuado, apropiado, capaz, conveniente, idóneo, indicado
Específico	aceptable	Adequate for the purpose
	acertado, adecuado, apropiada, apropiado, apto, capaz, conveniente, correspondiente, idóneo, indicado	meant or adapted for an occasion or use
	admirable, honorable, respetable	Having qualities or abilities that merit recognition in some way
También	apropiado	Suitable for a particular person or place or condition etc
Contrario	inadecuado, inconveniente, inepto	Below the required standards for a purpose
Inglés	fit
Catalán	adequat, adient, apropiat, apte, capaç, convenient, encertat, escaient, idoni, indicat
Nombres	idoneidad	The quality of being suitable
Adverbios	apropiadamente, convenientemente, propiamente	In an appropriate manner

Español > *apto*: 11 sentidos > adjetivo 3
Sentido	worthy of being chosen especially as a spouse.
Sinónimos	acertado, adecuado, apropiado, capaz, conveniente, deseable, idóneo, indicado
General	elegible	Qualified for or allowed or worthy of being chosen
Inglés	desirable, suitable, worthy
Catalán	adequat, adient, apropiat, apte, capaç, convenient, desitjable, encertat, escaient, idoni, indicat
Nombres	adecuación, conveniencia, propiedad	The quality of having the properties that are right for a specific purpose
Nombres	atracción sexual, salero, sex-appeal	Attractiveness to the opposite sex

Español > *apto*: 11 sentidos > adjetivo 4
Sentido	Of striking appropriateness and pertinence.
Sinónimos	apropiado, pertinente
General	oportuno, pertinente	Of an appropriate or pertinent nature
Inglés	apposite, apt, pertinent
Catalán	apropiat, apte, pertinent
Nombres	acierto	appropriateness for the occasion
Nombres	aplicabilidad, pertinencia	relevance by virtue of being applicable to the matter at hand
Adverbios	pertinentemente	In a pertinent way
Verbos	atañer, concernir, incumbir, palpar, referirse, referir, relatar, respectar, tocar, tratarse	Be relevant to

Español > *apto*: 11 sentidos > adjetivo 5
Sentido	Having the requisite qualities or resources to meet a task.
Sinónimos	acertado, adecuada, adecuado, apropiado, capaz, conveniente, idóneo, igual, indicado
Cualidad de	adecuación	The quality of being able to meet a need satisfactorily
Específico	acertado, adecuado, apropiado, apto, capaz, conveniente, idóneo, indicado	Having the requisite qualities for
También	satisfactorio	Giving satisfaction
Contrario	desigual, inadecuado, inigual	Lacking the requisite qualities or resources to meet a task
Inglés	adequate, equal
Catalán	adequat, adient, apte, capaç, covenient, encertat, escaient, idoni, indicat
Nombres	adecuación	The quality of being able to meet a need satisfactorily

Español > *apto*: 11 sentidos > adjetivo 6
Sentido	(usually followed by 'to') naturally disposed toward.
General	decantado, inclinado	(often followed by 'to') having a preference, disposition, or tendency
Inglés	apt, disposed, given, minded, tending
Nombres	disposición	A disposition to behave in a certain way

Español > *apto*: 11 sentidos > adjetivo 7
Sentido	meant or adapted for an occasion or use.
Sinónimos	acertado, adecuado, apropiada, apropiado, capaz, conveniente, correspondiente, idóneo, indicado
General	acertado, adecuado, apropiado, apto, capaz, conveniente, idóneo, indicado	meeting adequate standards for a purpose
Inglés	suitable, suited
Catalán	adequat, adient, apropiat, apte, capaç, convenient, corresponent, encertat, escaient, idoni, indicat
Nombres	adecuación, conveniencia, propiedad	The quality of having the properties that are right for a specific purpose
Adverbios	apropiadamente, convenientemente, propiamente	In an appropriate manner

Español > *apto*: 11 sentidos > adjetivo 8
Sentido	Appropriate for a condition or purpose or occasion or a person's character, needs.
Sinónimos	acertado, adecuado, apropiado, auténtico, capaz, conveniente, correcto, decente, idóneo, indicado
General	apropiado	Suitable for a particular person or place or condition etc
Inglés	proper, right
Catalán	adequat, adient, apropiat, apte, capaç, encertat, escaient, idoni, indicat
Nombres	aptitud, corrección, decoro, probidad, procedencia, propiedad, seriedad	correct or appropriate behavior
Adverbios	apropiadamente, convenientemente, propiamente	In an appropriate manner

Español > *apto*: 11 sentidos > adjetivo 9
Sentido	precisely fitting and right.
Sinónimos	acertado, adecuado, apropiado, capaz, conveniente, idóneo, indicado
General	honrado, justo, recto	Used especially of what is legally or ethically right or proper or fitting
Inglés	fitting, meet
Catalán	adequat, adient, apropiat, apte, capaç, convenient, encertat, escaient, idoni, indicat
Nombres	idoneidad	The quality of being suitable

Español > *apto*: 11 sentidos > adjetivo 10
Sentido	fitting or appropriate and deserved; used especially of punishment.
Sinónimos	acertado, adecuado, apropiado, capaz, conveniente, idóneo
General	digno, merecido	properly deserved
Inglés	condign
Catalán	adequat, adient, apropiat, apte, capaç, convenient, encertat, escaient, idoni, indicat

Español > *apto*: 11 sentidos > adjetivo 11
Sentido	Having the requisite qualities for.
Sinónimos	acertado, adecuado, apropiado, capaz, conveniente, idóneo, indicado
General	acertado, adecuada, adecuado, apropiado, apto, capaz, conveniente, idóneo, igual, indicado	Having the requisite qualities or resources to meet a task
Inglés	adequate to, capable, equal to, up to
Catalán	adequat, adient, apropiat, apte, capaç, convenient, encertat, escaient, idoni, indicat

©2001-24 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots