Català > adequació: 2 sentits > nom 1, attribute| Sentit | The quality of being specially suitable. |
|---|
| Qualitats | adient, apropiat | Suitable for a particular person or place or condition etc |
|---|
| inadequat, inapropiat | Of an inappropriate or incorrectly applied nature |
| inapropiat, inconvenient, inoportú | not suitable for a particular occasion etc |
| oportú | Of an appropriate or pertinent nature |
| Específic | encert | appropriateness for the occasion |
|---|
| ocurrència oportuna | pleasing and appropriate manner or style (especially manner or style of expression) |
| General | adaptació, conveniència, idoneïtat, propietat | The quality of having the properties that are right for a specific purpose |
|---|
| Contrari | impropietat | The quality of being not particularly suitable or befitting |
|---|
| Anglès | appropriateness |
|---|
| Espanyol | adecuación, idoneidad |
|---|
| Adjectius | adient, apropiat | Suitable for a particular person or place or condition etc |
|---|
Català > adequació: 2 sentits > nom 2, attribute| Sentit | The quality of being able to meet a need satisfactorily. |
|---|
| Qualitats | adequat, adient, apte, capaç, covenient, encertat, escaient, idoni, indicat | Having the requisite qualities or resources to meet a task |
|---|
| inadequat | Lacking the requisite qualities or resources to meet a task |
| General | satisfacció | The quality of giving satisfaction sufficient to meet a demand or requirement |
|---|
| Contrari | inadequació | unsatisfactoriness by virtue of being inadequate / inadequate |
|---|
| Anglès | adequacy, adequateness |
|---|
| Espanyol | adecuación |
|---|
| Adjectius | adequat, adient, apte, capaç, covenient, encertat, escaient, idoni, indicat | Having the requisite qualities or resources to meet a task |
|---|
| adequat, bastant, suficient | sufficient for the purpose |