HyperDic: coincidencia

Español > 6 sentidos de la palabra coincidencia:
NOMBREattributecoincidencia, equidad, equivalencia, identidad, igualdadthe quality of being the same in quantity or measure or value or status
attributecoincidencia, concurrencia, conjunción, co-ocurrenciathe temporal property of two things / things happening at the same time
eventcoincidencia, accidente, azar, casualidadanything that happens suddenly or by chance without an apparent cause
artifactcoincidencia, contraparte, equivalente, pareja, par, semejantean exact duplicate
eventcoincidencia, azar, casualidadan event that might have been arranged although it was really accidental
attributecoincidenciathe quality of occupying the same position or area in space
Español > coincidencia: 6 sentidos > nombre 1, attribute
SentidoThe quality of being the same in quantity or measure or value or status.
Sinónimosequidad, equivalencia, identidad, igualdad
Cualidadesdesigualpoorly balanced or matched in quantity or value or measure
igualHaving the same quantity, value, or measure as another
EspecíficoequivalenciaEssential equality and interchangeability
isometríaequality of measure (e.g., equality of height above sea level or equality of loudness etc.)
Generaligualdad, semejanza, similitudThe quality of being alike
Contrariodesigualdad, desnivel, inecuaciónlack of equality
Inglésequality
Cataláncoincidència, equivalència, identitat, igualtat
AdjetivoigualHaving the same quantity, value, or measure as another
Español > coincidencia: 6 sentidos > nombre 2, attribute
SentidoThe temporal property of two things / things happening at the same time.
Sinónimosconcurrencia, conjunción, co-ocurrencia
Específicoconcomitanciaoccurrence or existence together or in connection with one another
contemporaneidad, simultaneidadThe quality of belonging to the same period of time
solapo, superposición, traslapoThe property of partial coincidence in time
unísonoOccurring together or simultaneously
Generalsimultaneidad, sincroníahappening or existing or done at the same time
Inglésconcurrence, coincidence, conjunction, co-occurrence
Cataláncoincidència, concurrència, conjunció
Adjetivocasual, coincidente, concurrente, simultánea, simultáneoOccurring or operating at the same time
Verboscoincidir, concurrirhappen simultaneously
Español > coincidencia: 6 sentidos > nombre 3, event
SentidoAnything that happens suddenly or by chance without an apparent cause.
Sinónimosaccidente, azar, casualidad
Específicoazar, casualidad, coincidenciaAn event that might have been arranged although it was really accidental
casualidadAn accidental happening
oportunidadAn unexpected piece of good luck
Generalacontecimiento, hecho, sucesoAn event that happens
Inglésaccident, stroke, fortuity, chance event
Catalánaccident, atzar, casualitat, coincidència
Adjetivoaccidental, casual, fortuita, fortuito, imprevisto, inadvertidamente, inintencionadoHappening by chance or unexpectedly or unintentionally
Español > coincidencia: 6 sentidos > nombre 4, artifact
SentidoAn exact duplicate.
Sinónimoscontraparte, equivalente, pareja, par, semejante
Generalcopia, duplicación, duplicadoA copy that corresponds to an original exactly
Inglésmatch, mate
Cataláncoincidència
Verbosacoplar, casar, emparejar, relacionarBring two objects, ideas, or people together
acordar, coincidir, convenir, corresponder, igualar, pactar, parecer, ser igual asatisfy a condition or restriction
Español > coincidencia: 6 sentidos > nombre 5, event
SentidoAn event that might have been arranged although it was really accidental.
Sinónimosazar, casualidad
Generalaccidente, azar, casualidad, coincidenciaAnything that happens suddenly or by chance without an apparent cause
Ingléscoincidence, happenstance
Catalánatzar, casualitat, coincidència
Español > coincidencia: 6 sentidos > nombre 6, attribute
SentidoThe quality of occupying the same position or area in space.
Generalcolocación, emplazamiento, localización, lugar, posición, radicación, relación espacial, sitio, situación, ubicaciónThe spatial property of a place where or way in which something is situated
Ingléscoincidence
AdjetivocoincidenteMatching point for point

©2001-22 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict