| NOM | attribute | coincidència, equivalència, identitat, igualtat | the quality of being the same in quantity or measure or value or status |
|---|---|---|---|
| attribute | coincidència, concurrència, conjunció | the temporal property of two things / things happening at the same time | |
| event | coincidència, accident, atzar, casualitat | anything that happens suddenly or by chance without an apparent cause | |
| artifact | coincidència | an exact duplicate | |
| event | coincidència, atzar, casualitat | an event that might have been arranged although it was really accidental |
| Sentit | The quality of being the same in quantity or measure or value or status. | |
|---|---|---|
| Sinònims | equivalència, identitat, igualtat | |
| Qualitats | desigual | poorly balanced or matched in quantity or value or measure |
| igual | Having the same quantity, value, or measure as another | |
| Específic | equivalència | Essential equality and interchangeability |
| isometria | equality of measure (e.g., equality of height above sea level or equality of loudness etc.) | |
| General | igualtat, semblança, similitud | The quality of being alike |
| Contrari | desigualtat, desnivell | lack of equality |
| Anglès | equality | |
| Espanyol | coincidencia, equidad, equivalencia, identidad, igualdad | |
| Adjectius | igual | Having the same quantity, value, or measure as another |
| Sentit | The temporal property of two things / things happening at the same time. | |
|---|---|---|
| Sinònims | concurrència, conjunció | |
| Específic | concomitància | occurrence or existence together or in connection with one another |
| contemporaneïtat | The quality of belonging to the same period of time | |
| encavalcament, superposició | The property of partial coincidence in time | |
| uníson | Occurring together or simultaneously | |
| General | simultaneïtat, sincronia | happening or existing or done at the same time |
| Anglès | concurrence, coincidence, conjunction, co-occurrence | |
| Espanyol | coincidencia, concurrencia, conjunción, co-ocurrencia | |
| Adjectius | coincident, concurrent, simultani | Occurring or operating at the same time |
| Verbs | coincidir | happen simultaneously |
| Sentit | Anything that happens suddenly or by chance without an apparent cause. | |
|---|---|---|
| Sinònims | accident, atzar, casualitat | |
| Específic | atzar, casualitat, coincidència | An event that might have been arranged although it was really accidental |
| oportunitat | An unexpected piece of good luck | |
| General | esdeveniment, fet, succés | An event that happens |
| Anglès | accident, stroke, fortuity, chance event | |
| Espanyol | accidente, azar, casualidad, coincidencia | |
| Adjectius | accidental, fortuït, inintencionat | Happening by chance or unexpectedly or unintentionally |
| Sentit | An exact duplicate. | |
|---|---|---|
| General | duplicació, duplicat | A copy that corresponds to an original exactly |
| Anglès | match, mate | |
| Espanyol | coincidencia, contraparte, equivalente, pareja, par, semejante | |
| Verbs | acoblar, aparellar, casar, relacionar | Bring two objects, ideas, or people together |
| acordar, coincidir, convenir, correspondre, pactar, parèixer, semblar, ser igual a | satisfy a condition or restriction | |
| Sentit | An event that might have been arranged although it was really accidental. | |
|---|---|---|
| Sinònims | atzar, casualitat | |
| General | accident, atzar, casualitat, coincidència | Anything that happens suddenly or by chance without an apparent cause |
| Anglès | coincidence, happenstance | |
| Espanyol | azar, casualidad, coincidencia | |
©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots