HyperDic: coincidència

Català > 5 sentits de la paraula coincidència:
NOMattributecoincidència, equivalència, identitat, igualtatthe quality of being the same in quantity or measure or value or status
attributecoincidència, concurrència, conjuncióthe temporal property of two things / things happening at the same time
eventcoincidència, accident, atzar, casualitatanything that happens suddenly or by chance without an apparent cause
artifactcoincidènciaan exact duplicate
eventcoincidència, atzar, casualitatan event that might have been arranged although it was really accidental
Català > coincidència: 5 sentits > nom 1, attribute
SentitThe quality of being the same in quantity or measure or value or status.
Sinònimsequivalència, identitat, igualtat
Qualitatsdesigualpoorly balanced or matched in quantity or value or measure
igualHaving the same quantity, value, or measure as another
EspecíficequivalènciaEssential equality and interchangeability
isometriaequality of measure (e.g., equality of height above sea level or equality of loudness etc.)
Generaligualtat, semblança, similitudThe quality of being alike
Contraridesigualtat, desnivelllack of equality
Anglèsequality
Espanyolcoincidencia, equidad, equivalencia, identidad, igualdad
AdjectiusigualHaving the same quantity, value, or measure as another
Català > coincidència: 5 sentits > nom 2, attribute
SentitThe temporal property of two things / things happening at the same time.
Sinònimsconcurrència, conjunció
Específicconcomitànciaoccurrence or existence together or in connection with one another
contemporaneïtatThe quality of belonging to the same period of time
encavalcament, superposicióThe property of partial coincidence in time
unísonOccurring together or simultaneously
Generalsimultaneïtat, sincroniahappening or existing or done at the same time
Anglèsconcurrence, coincidence, conjunction, co-occurrence
Espanyolcoincidencia, concurrencia, conjunción, co-ocurrencia
Adjectiuscoincident, concurrent, simultaniOccurring or operating at the same time
Verbscoincidirhappen simultaneously
Català > coincidència: 5 sentits > nom 3, event
SentitAnything that happens suddenly or by chance without an apparent cause.
Sinònimsaccident, atzar, casualitat
Específicatzar, casualitat, coincidènciaAn event that might have been arranged although it was really accidental
oportunitatAn unexpected piece of good luck
Generalesdeveniment, fet, succésAn event that happens
Anglèsaccident, stroke, fortuity, chance event
Espanyolaccidente, azar, casualidad, coincidencia
Adjectiusaccidental, fortuït, inintencionatHappening by chance or unexpectedly or unintentionally
Català > coincidència: 5 sentits > nom 4, artifact
SentitAn exact duplicate.
Generalduplicació, duplicatA copy that corresponds to an original exactly
Anglèsmatch, mate
Espanyolcoincidencia, contraparte, equivalente, pareja, par, semejante
Verbsacoblar, aparellar, casar, relacionarBring two objects, ideas, or people together
acordar, coincidir, convenir, correspondre, pactar, parèixer, semblar, ser igual asatisfy a condition or restriction
Català > coincidència: 5 sentits > nom 5, event
SentitAn event that might have been arranged although it was really accidental.
Sinònimsatzar, casualitat
Generalaccident, atzar, casualitat, coincidènciaAnything that happens suddenly or by chance without an apparent cause
Anglèscoincidence, happenstance
Espanyolazar, casualidad, coincidencia

©2001-22 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict