HyperDic: parèixer

Català > 3 sentits de la paraula parèixer:
VERBperceptionparèixer, aflorar, mirar, semblargive a certain impression or have a certain outward aspect
stativeparèixer, acordar, coincidir, convenir, correspondre, pactar, semblar, ser igual asatisfy a condition or restriction
stativeparèixer, notar, semblarbe felt or perceived in a certain way
Català > parèixer: 3 sentits > verb 1, perception
SentitGive a certain impression or have a certain outward aspect.
Sinònimsaflorar, mirar, semblar
Específicaixecar-se, alçar-se, dreçar-seRise up
aparèixer, presentar-se, sorgir, treure el cap, treure el nasCome into view indistinctly, often threateningly
brillar, centellejar, espurnejar, fulgurar, llampurnar, lluir, relluir, resplendir, rutilarBe shiny, as if wet
brillar, relluir, resplendirHave a complexion with a strong bright color, such as red or pink
cantar, destacar, sobresortirBe highly noticeable / noticeable
fer-se passar perBe accepted as something or somebody in a false character or identity
fer fila, semblar, sonarAppear in a certain way
notar, parèixer, semblarBe felt or perceived in a certain way
sentirproduce a certain impression
Generalésser, estar, serHave the quality of being
Anglèslook, appear, seem
Espanyolaflorar, aparentar, mirar, parecer
Nomsaparició, visióA mental representation
aspecte, estampa, expressió, posatThe feelings expressed on a person's face
Català > parèixer: 3 sentits > verb 2, stative
Sentitsatisfy a condition or restriction.
Sinònimsacordar, coincidir, convenir, correspondre, pactar, semblar, ser igual a
Específicadir-se, concordar, escaure, harmonitzarGo together
aguantar, aprovar, recolzar, secundar, sostenir, sustentarsupport / support with evidence or authority or make more certain or confirm
assemblar-se, semblarAppear like
correlacionarTo bear a reciprocal or mutual relation
rimarBe similar in sound, especially with respect to the last syllable
Generalequivaler, ser equivalentBe identical or equivalent to
ContraridiscreparBe different from one another
Similaradir-se, concordar, escaure, harmonitzarGo together
comprovar, inspeccionarBe verified or confirmed
Anglèsmatch, fit, correspond, check, jibe, gibe, tally, agree
Espanyolacordar, coincidir, convenir, corresponder, igualar, pactar, parecer, ser igual a
Adjectiusanàleg, corresponentSimilar or equivalent in some respects though otherwise dissimilar / dissimilar
conformeIn keeping
NomscoincidènciaAn exact duplicate
conformitat, correspondènciacompatibility of observations
Català > parèixer: 3 sentits > verb 3, stative
SentitBe felt or perceived in a certain way.
Sinònimsnotar, semblar
Específicrepel·lirFeel as if crawling with insects
Generalaflorar, mirar, parèixer, semblarGive a certain impression or have a certain outward aspect
Similarsentirperceive by a physical sensation / sensation, e.g., coming from the skin or muscles
Anglèsfeel
Espanyolnotarse, parecer

©2001-22 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict