| VERB | stative | harmonitzar, adir-se, concordar, escaure | go together |
|---|---|---|---|
| change | harmonitzar, concordar, congeniar | bring into consonance, harmony, or accord while making music or singing | |
| change | harmonitzar, congeniar, reconciliar | bring into consonance or accord | |
| creation | harmonitzar | sing or play in harmony | |
| change | harmonitzar | bring (several things) into consonance or relate harmoniously | |
| creation | harmonitzar | write a harmony for | |
| change | harmonitzar | adjust or accustom to |
| Sentit | Go together. | |
|---|---|---|
| Sinònims | adir-se, concordar, escaure | |
| Específic | anar, casar, combinar | blend or harmonize |
| General | acordar, coincidir, convenir, correspondre, pactar, parèixer, semblar, ser igual a | satisfy a condition or restriction |
| Similar | acordar, coincidir, convenir, correspondre, pactar, parèixer, semblar, ser igual a | satisfy a condition or restriction |
| Anglès | harmonize, harmonise, consort, accord, concord, fit in, agree | |
| Espanyol | armonizar, concordar, encajar | |
| Adjectius | conforme | In keeping |
| Noms | compenetració | Sympathetic compatibility |
| concòrdia, harmonia, pau | A harmonious state of things in general and of their properties (as of colors and sounds) | |
| harmonia | compatibility in opinion and action / action | |
| Sentit | Bring into consonance, harmony, or accord while making music or singing. | |
|---|---|---|
| Sinònims | concordar, congeniar | |
| General | alterar, canviar, modificar, retocar, transformar, variar | Cause to change |
| Anglès | harmonize, harmonise, chord | |
| Espanyol | armonizar, concordar, congeniar | |
| Noms | acord | A combination of three or more notes that blend harmoniously when sounded together |
| harmonització | singing in harmony | |
| harmonització | A piece of harmonized music | |
| Sentit | Bring into consonance or accord. | |
|---|---|---|
| Sinònims | congeniar, reconciliar | |
| General | ajustar, corregir, posar bé | alter or regulate so as to achieve accuracy or conform to a standard |
| Anglès | harmonize, harmonise, reconcile | |
| Espanyol | armonizar, compatibilizar, congeniar, reconciliar | |
| Noms | balanç, equilibratge | Getting two things to correspond |
| conciliador, pacificador | someone who tries to bring peace | |
| concòrdia, harmonia, pau | A harmonious state of things in general and of their properties (as of colors and sounds) | |
| Sentit | sing or play in harmony. | |
|---|---|---|
| Categoria | música | musical activity (singing / singing / singing or whistling etc.) |
| música | An artistic form of auditory communication incorporating instrumental or vocal tones in a structured and continuous manner | |
| General | cantar | produce tones with the voice |
| Anglès | harmonize, harmonise | |
| Espanyol | armonizar | |
| Noms | harmonització | singing in harmony |
| Sentit | Bring (several things) into consonance or relate harmoniously. | |
|---|---|---|
| Específic | acomodar, adaptar, ajustar, reconciliar | make (one thing) compatible with (another) |
| proporcionar | Give pleasant proportions / proportions to | |
| Anglès | harmonize, harmonise | |
| Espanyol | armonizar | |
| Noms | concòrdia, harmonia, pau | A harmonious state of things in general and of their properties (as of colors and sounds) |
| Sentit | Write a harmony for. | |
|---|---|---|
| Categoria | eufonia, música | Any agreeable (pleasing and harmonious) sounds |
| General | compondre, integrar, redactar | Write music |
| Anglès | harmonize, harmonise | |
| Espanyol | armonizar | |
| Noms | harmonització | A piece of harmonized music |
| Sentit | Adjust or accustom to; bring into harmony with. | |
|---|---|---|
| General | ajustar, corregir, posar bé | alter or regulate so as to achieve accuracy or conform to a standard |
| Anglès | attune | |
| Espanyol | adaptar, adecuar | |
©2001-24 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots