Español > encajar: 6 sentidos > verbo 1, consumption| Sentido | Fill or meet a want or need. |
|---|
| Sinónimos | ajustar, copar, corresponder, satisfacer |
|---|
| Específico | acomodar, adaptar, ajustar | Be agreeable or acceptable to |
|---|
| alimentarse de | Be sustained by |
| aliviar, apaciguar, apagar, aplacar, calmar, remojar, saciar, suavizar | satisfy (thirst) |
| apaciguar, aplacar, calmar | Overcome or allay |
| contentarse, contentar | satisfy in a limited way |
| cumplir, realizar, satisfacer | Meet the requirements or expectations of |
| responder | Be satisfactory for |
| General | abastecer, aportar, aprovisionar, cateraje, dotar, facilitar, ministrar, proporcionar, proveer, suministrar, surtir | Give what is desired or needed, especially support, food or sustenance |
|---|
| Inglés | fit, conform to, meet, satisfy, fill, fulfill, fulfil |
|---|
| Catalán | copar, satisfer |
|---|
| Adjetivo | aceptable, satisfactorio | meeting requirements |
|---|
| satisfactorio | Giving satisfaction |
| Nombres | cumplimiento, satisfacción | Act of fulfilling a desire or need or appetite |
|---|
| realización | A feeling of satisfaction at having achieved your desires |
| satisfaciente, satisfactorio | Any agent capable of producing satisfaction |
Español > encajar: 6 sentidos > verbo 3, stative| Sentido | Go together. |
|---|
| Sinónimos | armonizar, concordar |
|---|
| Específico | casar, combinar, fusionarse, ir | blend or harmonize |
|---|
| coordinar | Be co-ordinated |
| General | acordar, coincidir, convenir, corresponder, igualar, pactar, parecer, ser igual a | satisfy a condition or restriction |
|---|
| Similar | acordar, coincidir, convenir, corresponder, igualar, pactar, parecer, ser igual a | satisfy a condition or restriction |
|---|
| Inglés | harmonize, harmonise, consort, accord, concord, fit in, agree |
|---|
| Catalán | adir-se, concordar, escaure, harmonitzar |
|---|
| Adjetivo | conforme | In keeping |
|---|
| Nombres | acuerdo, compenetración | Sympathetic compatibility |
|---|
| armonía, harmonía | compatibility in opinion and action / action |
| armonía, concordia, harmonía, paz | A harmonious state of things in general and of their properties (as of colors and sounds) |
Español > encajar: 6 sentidos > verbo 4, contact| Sentido | Put, fix, force, or implant. |
|---|
| Sinónimos | adherir, calzar, depositar, enganchar, pegar |
|---|
| Específico | redepositar | Deposit anew |
|---|
| General | asegurar, concertar, fijar, reparar, sujetar, unir | Cause to be firmly attached |
|---|
| También | exceler, protruir, proyectarse, proyectar, sobresalir | Extend out or project in space |
|---|
| Contrario | desalojar | Remove or force out from a position |
|---|
| Inglés | lodge, wedge, stick, deposit |
|---|
| Catalán | adherir-se, adherir, encaixar, enganxar, falcar, tasconar |
|---|
