Español > concordar: 8 sentidos > verbo 2, communication| Sentido | Be in accord / accord; be in agreement. |
|---|
| Sinónimos | acordar, aprobar, asentir, coincidir, convenir, estar de acuerdo, pactar |
|---|
| Implicado por | comprometerse, comprometer, pactar | Settle by concession |
|---|
| Específico | adjudicar, ceder, conceder, conferir, otorgar, sucumbir | Be willing to concede |
|---|
| apoyar, respaldar, subscribir, suscribir | Adopt as a belief |
| arreglar, fijar, preparar | make arrangements for |
| avenir, conciliar, decidir, reconciliar | Come to terms |
| concluir, resolver | reach a conclusion after a discussion or deliberation |
| resolver | end a legal dispute by arriving at a settlement |
| Contrario | diferir, discrepar, disentir | Be of different opinions |
|---|
| Similar | acordar, avenirse, concordar, convenir, ponerse de acuerdo, quedar | achieve harmony / harmony of opinion, feeling, or purpose |
|---|
| Inglés | agree, hold, concur, concord |
|---|
| Catalán | acordar, coincidir, convenir, estar d'acord, pactar |
|---|
| Adjetivo | agradable, dispuesto | Prepared to agree / agree or consent |
|---|
| Nombres | acuerdo | The verbal / verbal / verbal act of agreeing / agreeing / agreeing |
|---|
| armonía, concierto, concordancia, concordia | agreement of opinions |
Español > concordar: 8 sentidos > verbo 3, stative| Sentido | Go together. |
|---|
| Sinónimos | armonizar, encajar |
|---|
| Específico | casar, combinar, fusionarse, ir | blend or harmonize |
|---|
| coordinar | Be co-ordinated |
| General | acordar, coincidir, convenir, corresponder, igualar, pactar, parecer, ser igual a | satisfy a condition or restriction |
|---|
| Similar | acordar, coincidir, convenir, corresponder, igualar, pactar, parecer, ser igual a | satisfy a condition or restriction |
|---|
| Inglés | harmonize, harmonise, consort, accord, concord, fit in, agree |
|---|
| Catalán | adir-se, concordar, escaure, harmonitzar |
|---|
| Adjetivo | conforme | In keeping |
|---|
| Nombres | acuerdo, compenetración | Sympathetic compatibility |
|---|
| armonía, harmonía | compatibility in opinion and action / action |
| armonía, concordia, harmonía, paz | A harmonious state of things in general and of their properties (as of colors and sounds) |
Español > concordar: 8 sentidos > verbo 4, communication| Sentido | To agree or express agreement. |
|---|
| Sinónimos | asentir, obedecer |
|---|
| General | acceder, aceptar, acordar, convenir, estar de acuerdo, pactar | consent or assent to a condition, or agree to do something |
|---|
| Contrario | discrepar, disentir | withhold assent |
|---|
| Inglés | assent, accede, acquiesce |
|---|
| Catalán | assentir |
|---|
| Adjetivo | aquiescente, condescendiente, conforme | willing to carry out the orders or wishes of another without protest |
|---|
| Nombres | accesión, asenso, asentimiento | agreeing with or consenting to (often unwillingly) |
|---|
| anuencia, aprobación, aquiescencia, asentimiento, beneplácito, condescendencia, conformidad, consenso, consentimiento, fíat, otorgamiento, venia | agreement with a statement or proposal to do something |
| aquiescencia, consentimiento | acceptance without protest |
