HyperDic: apoyar

Español > 13 sentidos de la palabra *apoyar*:
VERBO	contact	apoyar, soportar, sostener	be the physical support of
	social	apoyar, aprobar, respaldar, secundar	be behind
	communication	apoyar, abogar, predicar, propugnar, sermonear	speak, plead, or argue in favor of
	communication	apoyar, defender, respaldar	argue or speak in defense / defense of
	social	apoyar, respaldar	give moral or psychological support, aid, or courage to
	social	apoyar, aprobar, endosar, respaldar, secundar	give support or one's approval to
	contact	apoyar, apuntalar	support by placing against something solid or rigid
	communication	apoyar, respaldar, subscribir, suscribir	adopt as a belief
	communication	apoyar, descansar	give a rest to
	contact	apoyar, descansar, reposar	rest on or as if on a pillow
	change	apoyar	support and strengthen
	stative	apoyar	be loyal to
	contact	apoyar, apoyarse, reclinar, recostar	cause to lean or incline

Español > *apoyar*: 13 sentidos > verbo 1, contact
Sentido	Be the physical support of; carry the weight of.
Sinónimos	soportar, sostener
Específico	abalizar, mantener a flote, reflotar	Keep afloat
	apoyar, apuntalar	support by placing against something solid or rigid
	apuntalar	support structurally
	apuntalar, respaldar, sustentar	support from beneath
	calzar	support on chocks
	llevar	bear or be able to bear the weight, pressure,or responsibility of
	reforzar	support by bracing
Inglés	hold, support, sustain, hold up
Catalán	aguantar, sostenir
Nombres	agarradera, colgador	A holding device
	apoyo, base, soporte	supporting structure that holds up or provides a foundation
	apoyo, soporte	Any device that bears the weight of another thing
	liga	A band (usually elastic) worn around the leg to hold up a stocking (or around the arm to hold up a sleeve)

Español > *apoyar*: 13 sentidos > verbo 2, social
Sentido	Be behind; approve of.
Sinónimos	aprobar, respaldar, secundar
Específico	abogar, acaudillar, defender	protect or fight for as a champion
Específico	asegurar, avalar, garantizar	Stand behind and guarantee the quality, accuracy, or condition of
General	aprobar, homologar, sancionar	Give sanction to
Similar	apoyar, aprobar, endosar, respaldar, secundar	Give support or one's approval to
Inglés	back, endorse, indorse, plump for, plunk for, support
Catalán	aprovar, donar suport, recolzar, secundar
Adjetivo	soportador	Furnishing support or assistance
Nombres	adepta, adepto, aficionada, aficionado, amiga, amigo, entusiasta, seguidora, seguidor	A person who backs a politician or a team etc.
	apoyo, ayuda	Aiding the cause or policy or interests of
	endorsement, endorso, endoso, mancheta, propaganda, recomendación	A promotional statement (as found on the dust jackets of books)
	patrocinazgo, patrocinio	The act of providing approval and support
	respaldo	The act of endorsing / endorsing

Español > *apoyar*: 13 sentidos > verbo 3, communication
Sentido	speak, plead, or argue in favor of.
Sinónimos	abogar, predicar, propugnar, sermonear
Implicado por	convertir, ganar prosélitos, hacer prosélitos	convert to another faith or religion
Específico	disertar, moralizar	speak as if delivering a sermon
General	empujar, exhortar, instar, presionar, urgir	Force or impel in an indicated direction
Inglés	preach, advocate
Catalán	predicar, propugnar, semonejar
Nombres	abogacía, apoyo, defensa	active support of an idea or cause etc.
	consejo, predicación, prédica, reprensión, sermón	A moralistic rebuke
	defensor, partidaria, partidario, portavoz, proponente, representante, vocero	A person who pleads for a cause or propounds an idea

Español > *apoyar*: 13 sentidos > verbo 4, communication
Sentido	argue or speak in defense / defense of.
Sinónimos	defender, respaldar
Específico	convencer	defend against attack or criticism
	disculparse, disculpar, excusar, justificar, perdonar, racionalizar	defend, explain, clear away, or make excuses for by reasoning
	luchar por, mantener, sostener	stand up for
General	argüir, argumentar, razonar	Present reasons and arguments
Inglés	defend, support, fend for
Catalán	defensar, donar suport
Adjetivo	soportador	Furnishing support or assistance
Nombres	adepta, adepto, aficionada, aficionado, amiga, amigo, entusiasta, seguidora, seguidor	A person who backs a politician or a team etc.
	apoderado, defensor, guardia, guardián, protector, tutor, valedor	A person who cares for persons or property
	apoyo, ayuda	Aiding the cause or policy or interests of
	colaborador, patrocinador	someone who supports or champions something
	defensa, vindicación	The justification for some act or belief

Español > *apoyar*: 13 sentidos > verbo 5, social
Sentido	Give moral or psychological support, aid, or courage to.
Sinónimo	respaldar
Específico	animar, anticipar, auspiciar, estimular, favorecer, fomentar, impulsar, incentivar, potenciar, promover, propulsar	contribute to the progress or growth of
	apadrinar, auspiciar, patrocinar, respaldar	assume responsibility for or leadership of
	apadrinar, auspiciar, patrocinar	Do one's shopping at
	apoyar, aprobar, endosar, respaldar, secundar	Give support or one's approval to
	asistir, auxiliar, ayudar	Give help or assistance
Inglés	support, back up
Catalán	donar suport, recolzar-se, recolzar
Adjetivo	soportador	Furnishing support or assistance
Nombres	apoyo, corroboración, sostén	Something providing immaterial assistance to a person or cause or interest
	asistente, auxiliar, ayudante	A person who contributes to the fulfillment of a need or furtherance of an effort or purpose
	colaborador, patrocinador	someone who supports or champions something
	patrocinazgo, patrocinio	The act of providing approval and support

Español > *apoyar*: 13 sentidos > verbo 6, social
Sentido	Give support or one's approval to.
Sinónimos	aprobar, endosar, respaldar, secundar
General	apoyar, respaldar	Give moral or psychological support, aid, or courage to
Similar	apoyar, aprobar, respaldar, secundar	Be behind
Inglés	second, back, endorse, indorse
Nombres	aprobación, endoso	A speech seconding a motion
	endorsement, endorso, endoso, mancheta, propaganda, recomendación	A promotional statement (as found on the dust jackets of books)
	patrocinazgo, patrocinio	The act of providing approval and support
	respaldo	The act of endorsing / endorsing

Español > *apoyar*: 13 sentidos > verbo 7, contact
Sentido	support by placing against something solid or rigid.
Sinónimo	apuntalar
Específico	reforzar, sostener	prop up with a pillow or bolster
General	apoyar, soportar, sostener	Be the physical support of
Inglés	prop up, prop, shore up, shore
Catalán	apuntalar, sostenir
Nombres	apoyo, pilar	A support placed beneath or against something to keep it from shaking or falling
Nombres	apuntalamiento	The act of propping up with shores

Español > *apoyar*: 13 sentidos > verbo 8, communication
Sentido	Adopt as a belief.
Sinónimos	respaldar, subscribir, suscribir
Implica	aprobar, homologar, sancionar	Give sanction to
General	acordar, aprobar, asentir, coincidir, concordar, convenir, estar de acuerdo, pactar	Be in accord / accord
Inglés	subscribe, support
Catalán	donar suport, subscriure
Nombres	apoyo, ayuda	Aiding the cause or policy or interests of

Español > *apoyar*: 13 sentidos > verbo 9, communication
Sentido	Give a rest to.
Sinónimo	descansar
Específico	resoplar	Allow to regain its breath
También	respirar	Take a short break from one's activities in order to relax
Inglés	rest
Catalán	descansar, recolzar
Nombres	desahogo, descanso, pausa, período de descanso, respiro	A pause for relaxation

Español > *apoyar*: 13 sentidos > verbo 10, contact
Sentido	rest on or as if on a pillow.
Sinónimos	descansar, reposar
General	colocar, dejar, depositar, poner, posar, posicionar, situar, ubicar	Put into a certain place or abstract location
Inglés	pillow, rest
Catalán	descansar, recolzar, reposar
Nombres	almohada, cabecera	A cushion to support the head of a sleeping person

Español > *apoyar*: 13 sentidos > verbo 11, change
Sentido	support and strengthen.
General	reforzar	make stronger
Inglés	bolster, bolster up
Catalán	recolzar

Español > *apoyar*: 13 sentidos > verbo 12, stative
Sentido	Be loyal to.
General	estar, ser	Have the quality of being
También	aguantar, tolerar	Be in some specified state or condition
Inglés	stand by, stick by, stick, adhere
Catalán	donar suport

Español > *apoyar*: 13 sentidos > verbo 13, contact
Sentido	Cause to lean or incline.
Sinónimos	apoyarse, reclinar, recostar
General	colocar, dejar, depositar, poner, posar, posicionar, situar, ubicar	Put into a certain place or abstract location
Inglés	lean
Catalán	reclinar, recolzar se, recolzar, repenjar
Nombres	herradura inclinada	(horseshoes) the throw of a horseshoe so as to lean against (but not encircle) the stake
Nombres	inclinación	The property possessed by a line or surface that departs from the vertical

©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots