HyperDic: respiro

Español > 8 sentidos de la palabra *respiro*:
NOMBRE	act	respiro, respiración	the bodily process of inhalation and exhalation
	event	respiro, suspensión	an interruption in the intensity or amount of something
	act	respiro, descanso, pausa, receso, recreo	a pause from doing something (as work)
	time	respiro, desahogo, descanso, pausa, período de descanso	a pause for relaxation
	state	respiro, alivio, calma temporal, tregua	a (temporary) relief from harm or discomfort
	event	respiro, aligeración, aligeramiento, alivio, desahogo, descanso, moderación, sosiego	a change for the better
	time	respiro, respirador	a short respite
	feeling	respiro, alivio, desahogo, descanso, sosiego, tranquilidad	the feeling that comes when something burdensome is removed or reduced

Español > *respiro*: 8 sentidos > nombre 1, act
Sentido	The bodily process of inhalation and exhalation; the process of taking in oxygen from inhaled air and releasing carbon dioxide by exhalation.
Sinónimo	respiración
Partes	aspiración, inhalación, inspiración	The act of inhaling
Partes	espiración, exhalación, expiración	The act of expelling air from the lungs
Específico	esteror, ronquido	The act of snoring or producing a snoring sound
	estertor sibilante, resuello, sibilancia, silbido	breathing with a husky or whistling sound
	eupnea, eupnoea	normal relaxed breathing
	fumada, fumar	The act of smoking tobacco or other substances
	hiperpnea, hiperventilación	energetic (deep and rapid) respiration that occurs normally after exercise or abnormally with fever or various disorders
	hiperventilación	An increased depth and rate of breathing greater than demanded by the body needs
	hipopnea	Slow or shallow breathing
	jadeo	breathing heavily (as after exertion)
	respiración artificial	An emergency procedure whereby breathing is maintained artificially
General	función corporal, proceso corporal	An organic process that takes place in the body
Inglés	breathing, external respiration, respiration, ventilation
Catalán	respiració, respir
Verbos	aspirar, respirar	Draw air into, and expel out of, the lungs
Verbos	respirar	Take a short break from one's activities in order to relax

Español > *respiro*: 8 sentidos > nombre 2, event
Sentido	An interruption in the intensity or amount of something.
Sinónimo	suspensión
Específico	apaciguamiento	An abatement in intensity or degree (as in the manifestations of a disease)
General	interrupción, paréntesis, pausa, receso	Some abrupt occurrence that interrupts an ongoing activity
Inglés	suspension, respite, reprieve, hiatus, abatement
Catalán	respir, suspensió
Verbos	amainar, amansar, ceder, mitigar	Become less in amount or intensity
Verbos	congelar, suspender	stop a process or a habit by imposing a freeze on it

Español > *respiro*: 8 sentidos > nombre 3, act
Sentido	A pause from doing something (as work).
Sinónimos	descanso, pausa, receso, recreo
General	pausa	temporary inactivity
Inglés	respite, recess, break, time out
Catalán	descans, parada, pausa
Verbos	aplazar, posponer	Close at the end of a session
Verbos	detenerse, hacer una pausa	Cease an action temporarily

Español > *respiro*: 8 sentidos > nombre 4, time
Sentido	A pause for relaxation.
Sinónimos	desahogo, descanso, pausa, período de descanso
Específico	respirador, respiro	A short respite
General	interrupción, pausa, suspensión	A time interval during which there is a temporary cessation of something
Inglés	respite, rest, relief, rest period
Catalán	descans, pausa
Verbos	apoyar, descansar	Give a rest to
Verbos	respirar	Take a short break from one's activities in order to relax

Español > *respiro*: 8 sentidos > nombre 5, state
Sentido	A (temporary) relief from harm or discomfort.
Sinónimos	alivio, calma temporal, tregua
General	alivio, desahogo, tranquilidad	The condition of being comfortable or relieved (especially after being relieved of distress)
Inglés	reprieve, respite
Verbos	aplazar una pena, indultar	relieve temporarily

Español > *respiro*: 8 sentidos > nombre 6, event
Sentido	A change for the better.
Sinónimos	aligeración, aligeramiento, alivio, desahogo, descanso, moderación, sosiego
Específico	alivio, disembarrassment	Something that extricates you from embarrassment
General	alteración, cambio, evolución, modificación, variación	An event that occurs when something passes from one state or phase to another
Inglés	easing, moderation, relief
Catalán	alleugeriment, alleujament, descans
Verbos	aflojarse, aflojar, aligerar, aliviar, facilitar, laxar, mitigar	make easier

Español > *respiro*: 8 sentidos > nombre 7, time
Sentido	A short respite.
Sinónimo	respirador
General	desahogo, descanso, pausa, período de descanso, respiro	A pause for relaxation
Inglés	breath, breather, breathing place, breathing space, breathing spell, breathing time
Catalán	respirador, respir
Verbos	respirar	Take a short break from one's activities in order to relax

Español > *respiro*: 8 sentidos > nombre 8, feeling
Sentido	The feeling that comes when something burdensome is removed or reduced.
Sinónimos	alivio, desahogo, descanso, sosiego, tranquilidad
General	tranquilidad	A feeling of freedom from worry or disappointment
Inglés	relief, alleviation, assuagement
Catalán	alleugeriment, alleujament, assossec, relaxació, tranquil·litat
Verbos	aliviar, apaciguar, mitigar, paliar, salvar, suavizar	Provide physical relief, as from pain

©2001-24 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots