Español > cambio: 16 sentidos > nombre 1, event| Sentido | An event that occurs when something passes from one state or phase to another. |
|---|
| Sinónimos | alteración, evolución, modificación, variación |
|---|
| Específico | aceleración | An increase / increase / increase in rate of change |
|---|
| alejamiento, desapego, desprendimiento, desunión, separación | coming apart |
| aligeración, aligeramiento, alivio, desahogo, descanso, moderación, respiro, sosiego | A change for the better |
| alteración, cambio, conver, modificación, mutación, transformación, transmutación | A qualitative change |
| aminoración, bajada, baja, caída, descenso, disminución, mengua, rebaja, reducción | A change downward |
| aumento, crecimiento, incremento | A change resulting in an increase / increase |
| centelleo, parpareo | A rapid change in brightness |
| conversión | A change of religion |
| daño, deterioro, perjuicio | The occurrence of a change for the worse |
| deceleración, desaceleración, ralentización, retardación | A decrease in rate of change |
| deceso, defunción, desaparición, expiración, fallecimiento, muerte, óbito, tránsito | The event of dying or departure from life |
| deformación | alteration in the shape or dimensions of an object as a result of the application of stress to it |
| fluctuación, variación | An instance of change |
| mutación | (genetics) any event that changes genetic structure |
| nacimiento, navidad | The event of being born |
| pérdida de conciencia, pérdida de consciencia, pérdida del conocimiento | The occurrence of a loss of the ability to perceive and respond |
| reflejo, reverbero | A weak and tremulous light |
| revolución | A drastic and far-reaching change in ways of thinking and behaving |
| sorpresa | A sudden unexpected event |
| sublimación | (psychology) modifying the natural expression of an impulse or instinct (especially a sexual one) to one that is socially acceptable |
| transición | A change from one place or state or subject / subject or stage / stage to another |
| transmutación | (physics) the change of one chemical element into another (as by nuclear decay or radioactive bombardment) |
| General | acontecimiento, hecho, suceso | An event that happens |
|---|
| Inglés | change, alteration, modification |
|---|
| Catalán | alteració, canvi, modificació, variació |
|---|
| Verbos | alterar, cambiar, modificar, mudar, retocar, transformar, variar | Cause to change |
|---|
| alterar, cambiar, sufrir un cambio, transformar, variar | Undergo a change |
| alterar, cambiar, mudar, transformar, variar | Become different in some particular way, without permanently losing one's or its former characteristics / characteristics or essence |
| alterar, modificar | make less severe or harsh or extreme / extreme |
Español > cambio: 16 sentidos > nombre 3, act| Sentido | The action of changing something. |
|---|
| Específico | actualización | The act of changing something to bring it up to date (usually by adding something) |
|---|
| adulteración | The act of adulterating (especially the illicit substitution / substitution of one substance for another) |
| alteración, cambio, modificación | The act of making something different (as e.g. the size of a garment) |
| ascenso, promoción | Act of raising in rank or position |
| cambio, conmutación | The act of changing one thing or position for another |
| cambio de dirección | The act of changing the direction in which something is oriented |
| cambio de estado | The act of changing something into something different in essential characteristics / characteristics |
| cambio de forma | An action / action that changes the shape / shape of something |
| cambio de magnitud | The act of changing the amount or size of something |
| comunización | A change from private property to public property owned by the community |
| conversión | The act of changing from one use or function or purpose to another |
| cumplimiento, satisfacción | Act of fulfilling a desire or need or appetite |
| decimalización | The act of changing to a decimal system |
| degradación, descenso | Act of lowering in rank or position |
| desplazamiento, movimiento, traslado | The act of changing location from one place to another |
| diversificación | The act of introducing variety (especially in investments or in the variety of goods and services offered) |
| fluctuación | In constant change |
| giro en redondo, viraje | A major change in attitude or principle or point of view |
| metrificación | The act of changing from imperial units of measurement to metric units |
| movimiento | A change of position that does not entail a change of location |
| mudanza, traslado | The act of changing your residence or place of business |
| nacionalización | The action of rendering national in character |
| reducción, simplificación | The act of reducing complexity |
| secularización | The activity of changing something (art or education or society or morality etc.) so it is no longer under the control or influence of religion |
| substitución, sustitución | The act of putting one thing or person in the place of another |
| General | acción, acto, hecho | Something done (usually as opposed to something said) |
|---|
| Inglés | change |
|---|
| Catalán | canvi |
|---|
| Verbos | alterar, cambiar, modificar, mudar, retocar, transformar, variar | Cause to change |
|---|
| alterar, cambiar, mudar, transformar, variar | Become different in some particular way, without permanently losing one's or its former characteristics / characteristics or essence |
Español > cambio: 16 sentidos > nombre 5, event| Sentido | A qualitative change. |
|---|
| Sinónimos | alteración, conver, modificación, mutación, transformación, transmutación |
|---|
| Específico | cambio rotundo, sea change | A profound transformation |
|---|
| conversión, reconversión, transición | An event that results in a transformation |
| debilitamiento | Becoming weaker |
| degeneración | Passing from a more complex to a simpler biological form |
| fortalecimiento | Becoming stronger |
| mejora, mejoría | A change for the better |
| pirólise, pirólisis | transformation of a substance produced by the action of heat |
| sublimación | (chemistry) a change directly from the solid to the gaseous state without becoming liquid |
| General | alteración, cambio, evolución, modificación, variación | An event that occurs when something passes from one state or phase to another |
|---|
| Inglés | transformation, transmutation, shift |
|---|
| Catalán | transformació |
|---|
| Verbos | modificar | Move from one setting or context to another |
|---|
| transferir | change in quality |
Español > cambio: 16 sentidos > nombre 7, act| Sentido | The act of changing one thing or position for another. |
|---|
| Sinónimo | conmutación |
|---|
| Específico | cambio brusco | A sudden unexpected switch |
|---|
| General | cambio | The action of changing something |
|---|
| Inglés | switch, switching, shift |
|---|
| Catalán | canvi, commutació |
|---|
| Verbos | abandonar, cambiar, transferir | lay aside, abandon, or leave for another |
|---|
| alternar | reverse (a direction, attitude, or course of action) |
| cambalachear, cambiar, canjear, comerciar, intercambiar, permutar, traficar, trocar | Exchange or give (something) in exchange for |
| cambiar, intercambiar, relevar, transferir | make a shift in or exchange of |
| cambiar a, cambiar de sitio | change over, change around, as to a new order or sequence |
| modificar | Move from one setting or context to another |
Español > cambio: 16 sentidos > nombre 8, act| Sentido | reciprocal transfer of equivalent sums of money (especially the currencies of different countries). |
|---|
| Específico | cambalache, cambio, canje, descambio, intercambio, permuta, retorno, swap, tracamundana, trueque | An equal exchange |
|---|
| cambio de divisa, cambio de divisas | The system by which one currency is exchanged for another |
| conversión | Act of exchanging one type of money or security for another |
| General | comercialismo, comercio, mercantilismo, mercantilización | transactions (sales and purchases) having the objective of supplying commodities (goods and services) |
|---|
| Inglés | exchange, interchange |
|---|
| Catalán | canvi |
|---|
| Verbos | cambiar, canjear, convertir, intercambiar, permutar, reemplazar, transformar, trocar | Exchange or replace with another, usually of the same kind or category |
|---|
Español > cambio: 16 sentidos > nombre 9, act| Sentido | An equal exchange. |
|---|
| Sinónimos | cambalache, canje, descambio, intercambio, permuta, retorno, swap, tracamundana, trueque |
|---|
| Específico | comercio de caballos | The swapping of horses (accompanied by much bargaining) |
|---|
| General | cambio | reciprocal transfer of equivalent sums of money (especially the currencies of different countries) |
|---|
| Inglés | barter, swap, swop, trade |
|---|
| Catalán | bescanvi, canvi, escanvi, intercanvi, permuta, troc |
|---|
| Verbos | cambalachear, cambiar, canjear, comerciar, intercambiar, permutar, traficar, trocar | Exchange or give (something) in exchange for |
|---|
| comerciar, entregar a cambio, intercambiar, traficar, trocar | turn in as payment or part payment for a purchase |
| trocar | Exchange goods without involving money |
