transferir (HyperDic hyper-dictionary)

Español > 14 sentidos de la palabra *transferir*:
VERBO	possession	transferir, transbordar, transmitir	move from one place to another
contact	transferir, canalizar, conducir, encauzar, transmitir, transportar	send from one person or place to another
change	transferir, abandonar, cambiar	lay aside, abandon, or leave for another
possession	transferir	cause to change ownership
motion	transferir, transportar, trasladar	move around
social	transferir	transfer somebody to a different position or location of work
motion	transferir, apartar, eliminar, extirpar, suprimir, trasladar	shift the position or location of, as for business, legal, educational, or military purposes
possession	transferir, entregar, presentar, traspasar	hand over formally
change	transferir, cambiar, intercambiar, relevar	make a shift in or exchange of
possession	transferir, pasar, transmitir	give to or transfer possession of
motion	transferir	move about, move back and forth
change	transferir, transbordar, transportar, trasladar	transfer from one place or period to another
change	transferir	change in quality
possession	transferir, pasar	transfer to another

Español > *transferir*: 14 sentidos > verbo 1, possession
Sentido	Move from one place to another.
Sinónimos	transbordar, transmitir
Específico	actualizar, llevar	transfer (entries) from one account book to another
	bajar, descargar	transfer a file or program from a central computer to a smaller computer or to a computer at a remote location
	comunicar, contagiar, transmitir	transfer to another
	despachar, enviar, expedir, llevarse, mandar, remitir	transfer
	echar, enviar, expedir, mandar, remitir	Cause to be directed or transmitted to another place
	enviar, ingresar, institucionalizar, internar	Cause to be admitted
	reubicar	Move from one place to another, especially of wild animals
	subir	transfer a file or program to a central computer from a smaller computer or a computer at a remote location
General	desplazar, mover, trasladar	Cause to move or shift into a new position or place, both in a concrete and in an abstract sense
Inglés	transfer
Catalán	transbordar, transferir, transmetre
Nombres	cedente, transferente	someone who transfers something
	transferencia, transporte	The act of moving something from one location to another
	transferencia, trasferencia	The act of transfering something from one form to another

Español > *transferir*: 14 sentidos > verbo 2, contact
Sentido	Send from one person or place to another.
Sinónimos	canalizar, conducir, encauzar, transmitir, transportar
Específico	acercar, coger, llevar, portar, traer	go or come after and bring or take back
	cursar, despachar, enviar, expedir, mandar, remitir, transmitir	To cause or order to be taken, directed, or transmitted to another place
	girar	Let (something) fall or spill from a container
	propagarse, propagar	transmit
	proyectar	transfer (ideas or principles) from one domain into another
	traducir	Bring to a certain spiritual state
General	desplazar, mover, trasladar	Cause to move or shift into a new position or place, both in a concrete and in an abstract sense
Inglés	transmit, transfer, transport, channel, channelize, channelise
Catalán	canalitzar, transferir, transportar
Nombres	canal, conducto, vía	A bodily passage or tube lined with epithelial cells and conveying a secretion or other substance
	canal de transmisión, canal	A path over which electrical signals can pass
	canalización	management through specified channels of communication
	cedente, transferente	someone who transfers something
	embarque, transporte	The commercial enterprise of moving goods and materials
	medio de transporte, medio, transporte	Something that serves as a means of transportation
	remitente, transmisor	someone who transmits a message
	transferencia, transporte	The act of moving something from one location to another
	transferencia, trasferencia	The act of transfering something from one form to another
	transmisión	The act of sending a message

Español > *transferir*: 14 sentidos > verbo 3, change
Sentido	lay aside, abandon, or leave for another.
Sinónimos	abandonar, cambiar
Específico	cambiar velocidades	change gears
	convertirse en diptongo, diptonguizar	change from a simple vowel to a diphthong
	hacer zaping, zapear	switch channels, on television
	saltar	Pass abruptly from one state or topic / topic to another
Similar	cambiar, canjear, convertir, intercambiar, permutar, reemplazar, transformar, trocar	Exchange or replace with another, usually of the same kind or category
Similar	cambiarse	change clothes
Inglés	switch, shift, change
Catalán	abandonar, canviar, transferir, transformar
Nombres	cambio, conmutación	The act of changing one thing or position for another
Nombres	desplazamiento	An event in which something is displaced without rotation

Español > *transferir*: 14 sentidos > verbo 4, possession
Sentido	Cause to change ownership.
Implica	desplazar, mover, trasladar	Cause to move or shift into a new position or place, both in a concrete and in an abstract sense
Implicado por	enviar, remitir	Send (money) in payment
Específico	acercar, alcanzar, ceder, dar, dispensar, entregar, pasar, propinar, traspasar	place into the hands or custody of
	alienar	transfer property or ownership
	asignar	transfer one's right to
	cambiar, intercambiar	Give to, and receive from, one another
	dar, dispensar, donar, entregar, otorgar, propinar, regalar	transfer possession of something concrete or abstract to somebody
	dispensar, distribuir, repartir	make available
	secularizar	transfer from ecclesiastical to civil possession, use, or control
Inglés	transfer
Catalán	transferir
Nombres	cedente, transferente	someone who transfers something
Nombres	transferencia, trasferencia, traspaso	transferring ownership

Español > *transferir*: 14 sentidos > verbo 5, motion
Sentido	Move around.
Sinónimos	transportar, trasladar
Específico	apartar, eliminar, extirpar, suprimir, transferir, trasladar	shift the position or location of, as for business, legal, educational, or military purposes
	aplazar	transfer from one time period to the next
	desviar	transfer to another track, of trains
	transbordar	transfer for further transportation from one ship or conveyance to another
	transferir	Move about, move back and forth
General	desplazar, mover, trasladar	Cause to move or shift into a new position or place, both in a concrete and in an abstract sense
Inglés	transfer, shift
Catalán	mudar, transbordar, transferir, transportar, traslladar, traspassar
Nombres	cedente, transferente	someone who transfers something

Español > *transferir*: 14 sentidos > verbo 6, social
Sentido	transfer somebody to a different position or location of work.
Específico	cambiar, canjear, conmutar, intercambiar, permutar, trocar	hand over one and receive another, approximately equivalent
General	asignar, atribuir, delegar, designar	Give an assignment to (a person) to a post, or assign a task to (a person)
Inglés	transfer, reassign
Nombres	reasignación	assignment to a different duty

Español > *transferir*: 14 sentidos > verbo 7, motion
Sentido	shift the position or location of, as for business, legal, educational, or military purposes.
Sinónimos	apartar, eliminar, extirpar, suprimir, trasladar
General	transferir, transportar, trasladar	Move around
Inglés	remove, transfer
Catalán	apartar, eliminar, extirpar, suprimir, traslladar
Nombres	cedente, transferente	someone who transfers something

Español > *transferir*: 14 sentidos > verbo 8, possession
Sentido	hand over formally.
Sinónimos	entregar, presentar, traspasar
General	dar, dispensar, donar, entregar, otorgar, propinar, regalar	transfer possession of something concrete or abstract to somebody
Inglés	present, submit
Catalán	transferir, traspassar
Nombres	obsequio, presente, regalo	Something presented as a gift
	presentación	The activity of formally presenting something (as a prize or reward)
	presentador	someone who presents a message of some sort (as a petition or an address or a check or a memorial etc.)

Español > *transferir*: 14 sentidos > verbo 9, change
Sentido	make a shift in or exchange of.
Sinónimos	cambiar, intercambiar, relevar
General	alterar, cambiar, modificar, mudar, retocar, transformar, variar	Cause to change
Inglés	switch, change over, shift
Catalán	canviar, transferir
Nombres	cambio, conmutación	The act of changing one thing or position for another
Nombres	desplazamiento	An event in which something is displaced without rotation

Español > *transferir*: 14 sentidos > verbo 10, possession
Sentido	Give to or transfer possession of.
Sinónimos	pasar, transmitir
Específico	dejar, heredar, legar, transmitir	Passed on, as by inheritance / inheritance / inheritance
Específico	propagarse, propagar, reproducirse, reproducir	transmit from one generation to the next
General	abandonar, dar, dejar, entregar, heredar, legar	Leave or give by will after one's death
También	acercar, alcanzar, ceder, dar, dispensar, entregar, pasar, propinar, traspasar	place into the hands or custody of
Inglés	pass on

Español > *transferir*: 14 sentidos > verbo 11, motion
Sentido	Move about, move back and forth.
General	transferir, transportar, trasladar	Move around
Inglés	shuffle

Español > *transferir*: 14 sentidos > verbo 12, change
Sentido	transfer from one place or period to another.
Sinónimos	transbordar, transportar, trasladar
General	modificar	Move from one setting or context to another
Inglés	transfer, transpose, transplant
Catalán	transbordar, transferir, transportar, traslladar

Español > *transferir*: 14 sentidos > verbo 13, change
Sentido	change in quality.
General	alterar, cambiar, sufrir un cambio, transformar, variar	Undergo a change
Inglés	shift
Catalán	canviar, transferir
Nombres	alteración, cambio, conver, modificación, mutación, transformación, transmutación	A qualitative change

Español > *transferir*: 14 sentidos > verbo 14, possession
Sentido	transfer to another; of rights or property.
Sinónimo	pasar
General	alterar, cambiar, sufrir un cambio, transformar, variar	Undergo a change
Inglés	pass

HyperDic: transferir