Español > desplazamiento: 6 sentidos > nombre 1, act| Sentido | The act of changing location from one place to another. |
|---|
| Sinónimos | movimiento, traslado |
|---|
| Específico | aceleración, acelerar, darse prisa | changing location rapidly |
|---|
| acercamiento, aproximación, planteamiento | The act of drawing spatially closer to something |
| adelantamiento, avance, evolución, progresión, progreso | The act of moving forward (as toward a goal) |
| alza, ascensión, ascenso, subida | The act of changing location in an upward direction |
| apresuración, apresuramiento, ímpetu, precipitación, prisa, tropel, urgencia | The act of moving hurriedly and in a careless manner |
| arremetida, embestida, estocada | The act of moving forward suddenly |
| bajada, descenso | The act of changing your location in a downward direction |
| balanceo, intercambio de pareja, oscilación, vacilación, vaivén | changing location by moving back and forth |
| caza, persecución, perseguimiento, seguimiento | The act of pursuing in an effort to overtake or capture |
| corriente, flujo | The act of flowing or streaming |
| deslizamiento, desliz, slide | The act of moving smoothly along a surface while remaining in contact with it |
| desplazamiento, viaje | The act of going from one place to another |
| desplazamiento | The act of uniform movement |
| locomoción, viaje | self-propelled movement |
| maniobra | A deliberate coordinated movement requiring dexterity and skill |
| migración | The movement of persons from one country or locality to another |
| regreso, retorno | The act of going back to a prior location |
| General | cambio | The action of changing something |
|---|
| Inglés | motion, movement, move |
|---|
| Catalán | desplaçament, moviment, trasllat |
|---|
| Adjetivo | mocional | Of or relating to or characterized by motion |
|---|
| Verbos | acudir, desplazarse, ir, moverse, mover, viajar | change location |
|---|
| desplazar, mover, trasladar | Cause to move or shift into a new position or place, both in a concrete and in an abstract sense |
| mudarse, mudar, trasladarse, trasladar | change residence, affiliation, or place of employment |
Español > desplazamiento: 6 sentidos > nombre 2, act| Sentido | The act of going from one place to another. |
|---|
| Sinónimo | viaje |
|---|
| Específico | andanzas, merodeo, vagabundeo | travelling about without any clear destination |
|---|
| aviación | travel via aircraft |
| circunnavegación | traveling around something (by ship or plane) |
| conducción, manejo | The act of controlling and steering the movement of a vehicle or animal |
| conmutaje | The travel of a commuter |
| cruce | traveling across |
| equitación | Travel by being carried on horseback |
| etapa, fase | A section or portion of a journey or course |
| excursión, viaje de lujo | Taking an excursion for pleasure |
| jornada, travesía, viaje | The act of traveling from one place to another |
| paseo | The act of walking somewhere |
| peregrinación | traveling or wandering around |
| travesía | travel across |
| viaje en diligencia | travel by stagecoach |
| General | desplazamiento, movimiento, traslado | The act of changing location from one place to another |
|---|
| Inglés | travel, traveling, travelling |
|---|
| Catalán | desplaçament, tràveling |
|---|
| Verbos | recorrer | travel from place to place, as for the purpose of finding work, preaching, or acting as a judge |
|---|
| viajar | undertake a journey or trip |
| viajar | Travel upon or across |
Español > desplazamiento: 6 sentidos > nombre 4, event| Sentido | A movement through space that changes the location of something. |
|---|
| Sinónimo | viaje |
|---|
| Específico | adelantamiento, avance, evolución, progresión, progreso | A movement forward |
|---|
| ascensión, ascenso, subida | A movement upward |
| bajada, descenso | A movement downward |
| circulación | Free movement or passage / passage (as of cytoplasm within a cell or sap through a plant) |
| diseminación, propagación | Process or result of distributing or extending over a wide expanse of space |
| entrada | A movement into or inward |
| estampida | A wild headlong rush of frightened animals (horses or cattle) |
| flujo | The motion characteristic of fluids (liquids / liquids or gases) |
| levitación | movement upward in virtue of lightness |
| traslación, traslado | A uniform movement without rotation |
| General | movimiento | A natural event that involves a change in the position or location of something |
|---|
| Inglés | change of location, travel |
|---|
| Catalán | desplaçament |
|---|
| Verbos | acudir, desplazarse, ir, moverse, mover, viajar | change location |
|---|
| viajar | Undergo transportation as in a vehicle |
