| NOMBRE | event | flujo, corriente | a steady flow of a fluid (usually from natural causes) |
|---|---|---|---|
| event | flujo | the motion characteristic of fluids (liquids / liquids or gases) | |
| act | flujo, corriente | the act of flowing or streaming | |
| substance | flujo | a substance added to molten metals to bond with impurities that can then be readily removed | |
| process | flujo | any uninterrupted stream or discharge | |
| time | flujo, caudal | the amount of fluid that flows in a given time | |
| time | flujo | the rate of flow of energy or particles across a given surface | |
| group | flujo, corriente, curso | dominant course (suggestive of running water) of successive events or ideas | |
| event | flujo | a flow or discharge |
| Sentido | A steady flow of a fluid (usually from natural causes). | |
|---|---|---|
| Sinónimo | corriente | |
| Específico | aguas revueltas | A strong surface current flowing outwards from a shore |
| contracorriente, remolino, revesa | A miniature whirlpool or whirlwind resulting when the current of a fluid doubles back on itself | |
| corriente marina | The steady flow of surface ocean water in a prevailing direction | |
| corriente submarina | A current below the surface of a fluid | |
| marea | The water current caused by the tides | |
| remolino, torbellino, vorágine, vórtice | A powerful circular current of water (usually the result of conflicting tides) | |
| torrente | A violently fast stream of water (or other liquid / liquid) | |
| General | flujo | The motion characteristic of fluids (liquids / liquids or gases) |
| Inglés | current, stream | |
| Catalán | corrent | |
| Verbos | verter | Flow freely and abundantly |
| Sentido | The act of flowing or streaming; continuous progression. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | corriente | |
| Específico | derrame | The act of allowing a fluid to escape |
| desbordamiento, inundación, riada | A large / large flow | |
| General | desplazamiento, movimiento, traslado | The act of changing location from one place to another |
| Inglés | flow, stream | |
| Catalán | corrent, fluix | |
| Verbos | alimentar, correr, crecer, fluir, manar | Move along, of liquids / liquids |
| correr, fluctuar, fluir, manar | Move or progress freely as if in a stream | |
| verter | Flow freely and abundantly | |
| Sentido | A substance added to molten metals to bond with impurities that can then be readily removed. | |
|---|---|---|
| General | producto químico, químico, sustancia química | Material produced by or used in a reaction involving changes in atoms or molecules |
| Inglés | flux | |
| Catalán | flux | |
| Verbos | combinar, conjugar, fundir, fusionar, mezclar | mix together different elements |
| Sentido | Any uninterrupted stream or discharge. | |
|---|---|---|
| Específico | afluencia, aflujo, entrada | The process of flowing in |
| efluxión, emanación | The process of flowing out | |
| estela, rebufo | The flow of air that is driven backwards by an aircraft propeller | |
| rellenado | Flow into something (as a container) | |
| General | acción, acción natural, proceso natural | A process existing in or produced by nature (rather than by the intent of human beings) |
| Inglés | flow | |
| Catalán | fluix | |
| Sentido | The amount of fluid that flows in a given time. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | caudal | |
| General | índice, ritmo, velocidad | A magnitude or frequency relative to a time unit |
| Inglés | flow, flow rate, rate of flow | |
| Catalán | flux | |
| Verbos | alimentar, correr, crecer, fluir, manar | Move along, of liquids / liquids |
| Sentido | The rate of flow of energy or particles across a given surface. | |
|---|---|---|
| Específico | flujo de radiación | The rate of flow of radiant energy (electromagnetic waves) |
| General | índice, ritmo, velocidad | A magnitude or frequency relative to a time unit |
| Inglés | flux | |
| Catalán | flux | |
| Sentido | dominant course (suggestive of running water) of successive events or ideas. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | corriente, curso | |
| General | curso, hilera, línea, transcurso, trayectoria, trazado | A connected series of events or actions or developments |
| Inglés | stream, flow, current | |
| Catalán | corrent, curs, flux | |
| Sentido | A flow or discharge. | |
|---|---|---|
| General | flujo | The motion characteristic of fluids (liquids / liquids or gases) |
| Inglés | flux, fluxion | |
| Verbos | correr, fluctuar, fluir, manar | Move or progress freely as if in a stream |
| licuar, liquidar | Become liquid or fluid when heated | |
©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots