| NOMBRE | object | torrente, barranco, cañada, quebrada | a deep narrow steep-sided valley (especially one formed by running water) |
|---|---|---|---|
| event | torrente | a violently fast stream of water (or other liquid / liquid) | |
| phenomenon | torrente, aguacero, chaparrada, chaparrón, chubasco, diluvio, nubada, pelter, turbión | a heavy rain | |
| state | torrente, corriente, río | something that resembles a flowing stream in moving continuously |
| Sentido | A deep narrow steep-sided valley (especially one formed by running water). | |
|---|---|---|
| Sinónimos | barranco, cañada, quebrada | |
| Específico | barranca, canón, canon, cañón, congosto, desfiladero | A ravine formed by a river in an area with little rainfall |
| colada, congosto, cortadura, desfiladero, garganta, gorja | A deep ravine (usually with a river running through it) | |
| General | dolina, valle, val | A long depression in the surface of the land that usually contains a river |
| Inglés | ravine | |
| Catalán | barranc, corregada | |
| Sentido | A violently fast stream of water (or other liquid / liquid). | |
|---|---|---|
| General | corriente, flujo | A steady flow of a fluid (usually from natural causes) |
| Inglés | torrent, violent stream | |
| Catalán | torrent | |
| Sentido | A heavy rain. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | aguacero, chaparrada, chaparrón, chubasco, diluvio, nubada, pelter, turbión | |
| General | aguacero, lluvia, precipitación | water falling in drops from vapor condensed in the atmosphere |
| Inglés | downpour, cloudburst, deluge, waterspout, torrent, pelter, soaker | |
| Catalán | aiguat, bàtec, diluvi, ruixat, torrent, xàfec | |
| Adjetivo | diluvial, torrencial | Of or connected with a deluge |
| torrencial | pouring in abundance | |
| Verbos | absorber, bañar, empapar, lavar, mojar, remojar | Cover with liquid / liquid |
| anegar, inundar | Fill or cover completely, usually with water | |
| diluviar, llover a cántaros | rain heavily | |
| inundar | Fill quickly beyond capacity | |
| Sentido | Something that resembles a flowing stream in moving continuously. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | corriente, río | |
| General | movimiento | A state of change |
| Inglés | stream, flow | |
| Catalán | corrent, riu, torrent | |
| Verbos | correr, fluctuar, fluir, manar | Move or progress freely as if in a stream |
| hormiguear | Move in large numbers | |
| ondear | To extend, wave or float outward, as if in the wind | |
©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots