| VERBO | motion | ondear, agitar, girar, ondular | move in a wavy pattern or with a rising and falling motion |
|---|---|---|---|
| contact | ondear, agitar, balancear, blandir, esgrimir, ondular, prosperar | move or swing back and forth | |
| motion | ondear, ondular | stir up (water) so as to form ripples | |
| motion | ondear, aletear, estremecerse, oscilar, parpadear, revolotear, temblar, vacilar, vibrar | move back and forth very rapidly | |
| motion | ondear | to extend, wave or float outward, as if in the wind | |
| motion | ondear, palpitar | beat rapidly | |
| motion | ondear, agitar | move noisily | |
| stative | ondear, ondular | occur in soft rounded shapes |
| Sentido | Move in a wavy pattern or with a rising and falling motion. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | agitar, girar, ondular | |
| General | moverse, mover, trasladar | Move so as to change position, perform a nontranslational motion |
| Inglés | roll, undulate, flap, wave | |
| Catalán | agitar-se, agitar, girar, ondejar, ondular, onejar, oscil·lar, volar | |
| Nombres | agitación, aleteo, revoloteo, revuelo | The motion made by flapping up and down |
| ola grande, ola larga | A long heavy sea wave as it advances towards the shore | |
| onda, ondulación | (physics) a movement up and down or back and forth | |
| Sentido | Move or swing back and forth. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | agitar, balancear, blandir, esgrimir, ondular, prosperar | |
| Implica | agarrar, aguantar, ostentar, sostener, sujetar, sustentar, tener, tomar | Have or hold in one's hands or grip |
| General | desplazar, mover, trasladar | Cause to move or shift into a new position or place, both in a concrete and in an abstract sense |
| Inglés | brandish, flourish, wave | |
| Catalán | brandar, brandejar, prosperar | |
| Sentido | stir up (water) so as to form ripples. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | ondular | |
| Implica | doblar, plegarse, plegar | bend or lay so that one part covers the other |
| General | correr, fluctuar, fluir, manar | Move or progress freely as if in a stream |
| Inglés | ripple, ruffle, riffle, cockle, undulate | |
| Catalán | ondejar, ondular, onejar | |
| Nombres | ondulación, perturbación, wavelet | A small wave on the surface of a liquid / liquid |
| Sentido | move back and forth very rapidly. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | aletear, estremecerse, oscilar, parpadear, revolotear, temblar, vacilar, vibrar | |
| Inglés | flicker, waver, flitter, flutter, quiver | |
| Catalán | estremir-se, onejar, oscil·lar, trémer, tremolar, vacil·lar, vibrar | |
| Nombres | agitación, aleteo, revoloteo, revuelo | The motion made by flapping up and down |
| parpadeo, pestañeo, vacilación | The act of moving back and forth | |
| Sentido | To extend, wave or float outward, as if in the wind. | |
|---|---|---|
| General | flotar | Be in motion due to some air or water current |
| Inglés | stream | |
| Nombres | corriente, río, torrente | Something that resembles a flowing stream in moving continuously |
| Sentido | Beat rapidly. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | palpitar | |
| General | aporrear, golpear, latir | Move rhythmically |
| Inglés | palpitate, flutter | |
| Adjetivo | palpitante | Having a slight and rapid trembling motion |
| Nombres | aleteo | abnormally rapid beating of the auricles of the heart (especially in a regular rhythm) |
| palpitación, pálpito | A rapid and irregular heart beat | |
| Sentido | Move noisily. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | agitar | |
| General | aporrear, golpear, latir | Move rhythmically |
| Inglés | flap | |
| Catalán | agitar, ondejar, onejar | |
| Nombres | agitación, aleteo, revoloteo, revuelo | The motion made by flapping up and down |
| Sentido | Occur in soft rounded shapes. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | ondular | |
| Inglés | roll, undulate | |
| Catalán | ondejar, ondular | |
| Nombres | forma espiral | A round shape formed by a series of concentric circles (as formed by leaves or flower petals) |
©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots