| Sentit | Move or cause to move back and forth. | |
|---|---|---|
| Sinònims | remenar, sacsejar, tremolar | |
| Específic | bellugar-se, moure, remenar, sacsar, sacsejar, sotraguejar | Move to and fro |
| convulsar, crispar, remenar | Move or stir about violently | |
| estremir-se, trémer, tremolar, trepidar | Move or jerk quickly and involuntarily up and down or sideways | |
| fer soroll amb la matraca, tritllejar, tustar | shake and cause to make a rattling noise | |
| ventar | agitate the air | |
| General | moure's, moure | Move so as to change position, perform a nontranslational motion |
| Anglès | shake, agitate | |
| Espanyol | agitar, batir, sacudirse, sacudir, temblar | |
| Noms | agitador | A container in which something can be shaken |
| sacseig, sotragueig | Causing to move repeatedly from side to side | |
| sacsejada | The act of causing something to move up and down (or back and forth) with quick movements | |
| Sentit | change the arrangement or position of. | |
|---|---|---|
| Sinònims | excitar, molestar, remoure | |
| Específic | agitar | make turbid by stirring up the sediments of |
| batre, remenar | Stir vigorously | |
| General | desplaçar, moure | Cause to move or shift into a new position or place, both in a concrete and in an abstract sense |
| Anglès | agitate, vex, disturb, commove, shake up, stir up, raise up | |
| Espanyol | agitar, excitar, molestar, remover | |
| Sentit | move back and forth or sideways. | |
|---|---|---|
| Sinònims | decantar-se, gronxar-se, gronxar, gronxolar-se, gronxolar, inclinar-se, oscil·lar | |
| Específic | balancejar-se, balancejar, balendrejar, oscil·lar, trontollar | Move without being stable, as if threatening to fall |
| Anglès | rock, sway, shake | |
| Espanyol | agitar, balancearse, mecerse, mecer, oscilar, sacudir, tambalear | |
| Noms | balancí | A chair mounted on rockers |
| domini, influència, influx, prestigi | Controlling influence | |
| escorar, inclinar-se | pitching dangerously to one side | |
| sacseig, sotragueig | Causing to move repeatedly from side to side | |
| Sentit | Stir the feelings, emotions, or peace of. | |
|---|---|---|
| Sinònims | commoure, emocionar, estimular, excitar, incentivar | |
| Específic | acalorar | stimulate |
| animar, deixondir, despertar, emocionar, excitar, suscitar | stimulate sexually | |
| embriagar, engatar, engrescar, intoxicar | Fill with high spirits | |
| emocionar | Feel sudden intense sensation or emotion | |
| envigorir, inspirar, vigoritzar | heighten or intensify | |
| esglaiar, espantar | drive out by frightening | |
| excitar | excite pleasurably or erotically | |
| incitar, invitar, provocar, temptar, temptejar | give rise to a desire by being attractive or inviting | |
| General | causar, despertar, estimular, evocar, excitar, incitar, moure, suscitar | Call forth (emotions, feelings, and responses) |
| També | agitar, fomentar, revoltar | try to stir up public opinion |
| Anglès | stimulate, shake, shake up, excite, stir | |
| Espanyol | agitar, conmover, emocionar, estimular, excitar, incentivar | |
| Sentit | Move in a wavy pattern or with a rising and falling motion. | |
|---|---|---|
| Sinònims | agitar-se, girar, ondejar, ondular, onejar, oscil·lar, volar | |
| General | moure's, moure | Move so as to change position, perform a nontranslational motion |
| Anglès | roll, undulate, flap, wave | |
| Espanyol | agitar, girar, ondear, ondular | |
| Noms | ona | (physics) a movement up and down or back and forth |
| onada | A movement like that of a sudden occurrence or increase in a specified phenomenon | |
| Sentit | Move with a thrashing motion. | |
|---|---|---|
| Sinònims | aletejar, batre, espolsar | |
| General | desplaçar, moure | Cause to move or shift into a new position or place, both in a concrete and in an abstract sense |
| Similar | agitar, aletejar, copejar, esbategar | Move with a flapping motion |
| Anglès | beat, flap | |
| Espanyol | agitar, aletear, batir, sacudir | |
| Noms | cadència | A regular rate of repetition |
| Sentit | Move with or as if with a tremor / tremor. | |
|---|---|---|
| Sinònims | remenar, sacsejar | |
| Anglès | shake, didder | |
| Espanyol | agitarse, agitar, menear, sacudir, temblar, zarandear | |
| Noms | estremiment, tremolor | A reflex motion caused by cold or fear or excitement / excitement |
| estremiment, tremolor, vibració | A shaky motion | |
| Sentit | try to stir up public opinion. | |
|---|---|---|
| Sinònims | fomentar, revoltar | |
| General | estimular, incentivar, provocar | Provide the needed stimulus for |
| També | agitar, commoure, emocionar, estimular, excitar, incentivar | Stir the feelings, emotions, or peace of |
| Anglès | agitate, foment, stir up | |
| Espanyol | agitar, combatir, fomentar, provocar | |
| Noms | agitador, instigador, provocador | One who agitates |
| Sentit | Move with a flapping motion. | |
|---|---|---|
| Sinònims | aletejar, copejar, esbategar | |
| General | moure's, moure | Move so as to change position, perform a nontranslational motion |
| Similar | agitar, aletejar, batre, espolsar | Move with a thrashing motion |
| Anglès | beat, flap | |
| Espanyol | agitar, aletear, golpetear | |
| Sentit | Move or cause to move with a sudden jerky motion. | |
|---|---|---|
| Sinònim | sacsejar | |
| General | moure's, moure | Move so as to change position, perform a nontranslational motion |
| Anglès | jolt, jar | |
| Espanyol | agitar, sacudir | |
| Noms | batzegada, estremiment, sotragada, tremolor | An abrupt spasmodic movement |
| xoc | A sudden jarring impact | |
| Sentit | make a fuss; be agitated. | |
|---|---|---|
| Sinònims | inquietar-se, vacil·lar | |
| General | afligir-se, amoïnar-se | Worry unnecessarily or excessively |
| Anglès | dither, flap, pother | |
| Espanyol | agitar, inquietarse, vacilar | |
| Noms | tramat | An excited state of agitation |
| Sentit | shake or vibrate rapidly and intensively. | |
|---|---|---|
| Sinònims | trémer, tremolar | |
| Regió de | Gran Bretanya, Regne Unit de Gran Bretanya i Irlanda del Nord, Regne Unit de la Gran Bretanya i Irlanda del Nord, Regne Unit | A monarchy in northwestern Europe occupying most of the British Isles |
| General | vibrar | shake, quiver, or throb |
| Anglès | judder, shake | |
| Espanyol | agitar, convulsionar, sacudirse, sacudir, zarandear | |
| Sentit | make turbid by stirring up the sediments of. | |
|---|---|---|
| Específic | embolicar, embrollar, enredar | make into a puddle |
| General | agitar, excitar, molestar, remoure | change the arrangement or position of |
| Anglès | roil, rile | |
| Espanyol | agitar, enturbiar, sulfurar | |
| Sentit | Move noisily. | |
|---|---|---|
| Sinònims | ondejar, onejar | |
| General | bategar, batre | Move rhythmically |
| Anglès | flap | |
| Espanyol | agitar, ondear | |
| Sentit | Be agitated. | |
|---|---|---|
| Sinònim | batre | |
| Específic | bullir, girar | Boil vigorously |
| General | moure's, moure | Move so as to change position, perform a nontranslational motion |
| Anglès | churn, boil, moil, roil | |
| Espanyol | agitar, batir, remover | |
| Sentit | Bring to a specified condition by or as if by shaking. | |
|---|---|---|
| General | alterar, canviar, modificar, retocar, transformar, variar | Cause to change |
| Anglès | shake | |
| Espanyol | agitar, sacudir | |
©2001-24 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots