| NOM | communication | cadència, compàs, ritme | the basic rhythmic unit in a piece of music |
|---|---|---|---|
| communication | cadència | (prosody) the accent in a metrical foot of verse | |
| attribute | cadència, brisura | a recurrent rhythmical series | |
| communication | cadència | a brilliant solo passage occurring near the end of a piece of music | |
| attribute | cadència | a regular rate of repetition |
| Sentit | The basic rhythmic unit in a piece of music. | |
|---|---|---|
| Sinònims | compàs, ritme | |
| Específic | sincopat | A musical rhythm accenting a normally weak beat |
| temps accentuat | The first beat of a musical measure (as the conductor's arm moves downward) | |
| temps no accentuat | An unaccented / unaccented beat (especially the last beat of a measure) | |
| General | temps musical | (music) the beat of musical rhythm |
| Anglès | rhythm, beat, musical rhythm | |
| Espanyol | cadencia, compás, ritmo | |
| Verbs | bategar, batre | Move rhythmically |
| copejar, picar | Indicate by beating, as with the fingers or drumsticks | |
| copejar, martellejar, tamborinar, tamborinejar | make a rhythmic sound | |
| Sentit | (prosody) the accent in a metrical foot of verse. | |
|---|---|---|
| Categoria | mètrica | The study of poetic meter and the art of versification |
| Específic | catalexis | The absence of a syllable in the last foot of a line or verse |
| escansió | Analysis of verse into metrical patterns | |
| peu, unitat mètrica | (prosody) a group of 2 or 3 syllables forming the basic unit of poetic rhythm | |
| General | prosòdia | (prosody) a system of versification |
| Anglès | meter, metre, measure, beat, cadence | |
| Espanyol | cadencia, medida, metro, ritmo | |
| Sentit | A recurrent rhythmical series. | |
|---|---|---|
| Sinònim | brisura | |
| Anglès | cadence, cadency | |
| Espanyol | brisura, cadencia | |
| Sentit | A brilliant solo passage occurring near the end of a piece of music. | |
|---|---|---|
| General | passatge | A short section of a musical composition |
| Anglès | cadenza | |
| Espanyol | cadencia, cadenza | |
| Sentit | A regular rate of repetition. | |
|---|---|---|
| General | marxa, pas, ritme | The relative speed of progress or change |
| Anglès | beat | |
| Espanyol | cadencia | |
| Verbs | agitar, aletejar, batre, espolsar | Move with a thrashing motion |
©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots