HyperDic: despertar

Català > 6 sentits de la paraula *despertar*:
NOM	act	despertar	the act of waking
VERB	emotion	despertar, causar, estimular, evocar, excitar, incitar, moure, suscitar	call forth (emotions, feelings, and responses)
	body	despertar, despertar-se	cause to become awake or conscious
	body	despertar, despertar-se, excitar, llevar-se	stop sleeping
	emotion	despertar, animar, deixondir, emocionar, excitar, suscitar	stimulate sexually
	perception	despertar, afilar, aguditzar, agusar	make keen or more acute

Català > *despertar*: 6 sentits > nom 1, act
Sentit	The act of waking.
Específic	diana	A signal to get up in the morning
General	deixondiment, estimulació	The act of arousing
Anglès	awakening, wakening, waking up
Espanyol	despertamiento, despertar
Verbs	despertar-se, despertar	Cause to become awake or conscious
Verbs	despertar-se, despertar, excitar, llevar-se	stop sleeping

Català > *despertar*: 6 sentits > verb 1, emotion
Sentit	Call forth (emotions, feelings, and responses).
Sinònims	causar, estimular, evocar, excitar, incitar, moure, suscitar
Específic	aclaparar, desbordar, superar	Overcome, as with emotions or perceptual stimuli
	aficionar, interessar-se, interessar	excite the curiosity of
	agitar, commoure, emocionar, estimular, excitar, incentivar	Stir the feelings, emotions, or peace of
	amoïnar, confondre, desconcertar, molestar, pertorbar, preocupar, torbar	Cause to lose one's composure
	animar, emocionar, entusiasmar, excitar	Arouse or elicit a feeling
	avergonyir-se, avergonyir, sufocar	Cause to be ashamed
	buscar-se, buscar, convidar, demanar, invitar	increase the likelihood of
	danyar, ferir, fer mal, insultar, lesionar, nafrar, ofendre	hurt the feelings of
	encolerir, enfadar-se, enfadar, enfurir, enutjar	make angry
	infatuar	Arouse unreasoning love / love or passion in and cause to behave in an irrational way
General	causar, confeccionar, crear, fer, formar, realitzar	make or cause to be or to become
Anglès	arouse, elicit, enkindle, kindle, evoke, fire, raise, provoke
Espanyol	causar, despertar, estimular, evocar, excitar, incitar, provocar, suscitar
Adjectius	evocador, evocatiu, reminiscent	Serving to bring to mind
Adjectius	provocador, provocatiu	Serving or tending to provoke, excite, or stimulate
Noms	deixondiment, estimulació	The act of arousing
Noms	incitació, provocació	Something that incites or provokes

Català > *despertar*: 6 sentits > verb 2, body
Sentit	Cause to become awake or conscious.
Sinònim	despertar-se
Específic	aixecar, llevar	rouse somebody from sleep with a call
Específic	retornar	Return to consciousness
General	alterar, canviar, modificar, retocar, transformar, variar	Cause to change
Contrari	adormir, endormiscar	make fall asleep
Anglès	awaken, wake, waken, rouse, wake up, arouse
Espanyol	despertarse, despertar
Noms	despertar	The act of waking

Català > *despertar*: 6 sentits > verb 3, body
Sentit	stop sleeping.
Sinònims	despertar-se, excitar, llevar-se
Implica	dormir, dormisquejar	Be asleep
General	convertir-se, girar, rotar, transformar-se	Undergo a transformation or a change of position or action
Contrari	adormir-se, endormiscar-se	change from a waking to a sleeping state
Anglès	wake up, awake, arouse, awaken, wake, come alive, waken
Espanyol	desadormecerse, despabilarse, despertarse, despertar, resucitar
Noms	despertar	The act of waking

Català > *despertar*: 6 sentits > verb 4, emotion
Sentit	stimulate sexually.
Sinònims	animar, deixondir, emocionar, excitar, suscitar
Implicat per	amoïnar, burlar, fastidiar, fastiguejar, molestar	To arouse hope, desire, or curiosity without satisfying them
Específic	temptar	try to seduce
General	agitar, commoure, emocionar, estimular, excitar, incentivar	Stir the feelings, emotions, or peace of
Anglès	arouse, sex, excite, turn on, wind up
Espanyol	calentar, despertar, determinar el sexo, emocionar, encender, excitarse, excitar, prender, suscitar
Noms	relacions sexuals, sexe	Activities associated with sexual intercourse
Noms	sexe	All of the feelings resulting from the urge to gratify sexual impulses

Català > *despertar*: 6 sentits > verb 5, perception
Sentit	make keen or more acute.
Sinònims	afilar, aguditzar, agusar
General	emocionar, estimular, excitar, incentivar	Stir feelings in
Anglès	whet, quicken
Espanyol	acelerar, afilar, aguzar, despertar

©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots