crear (HyperDic hyper-dictionary) (Catalan)

Català 16 sentits de la paraula *crear*:
VERB	stative	crear, confeccionar, constituir, formar	to compose or represent
creation	crear, causar, confeccionar, fer, formar, realitzar	make or cause to be or to become
creation	crear, causar, ocasionar, produir, provocar	cause to happen, occur or exist
creation	crear, compondre, confeccionar, fer, formar, preparar, produir	create or manufacture a man-made product
creation	crear, compondre, confeccionar, fer, preparar	make by shaping or bringing together constituents
creation	crear, articular, confeccionar, construir, edificar, fer, formar	make by combining materials and parts
creation	crear, fer, formar, produir	bring into existence
creation	crear, confeccionar, coure, cuinar, formar, guisar, preparar	prepare for eating by applying heat
creation	crear, parir	bring forth or yield
creation	crear, fer, formar	create by artistic means
creation	crear	pursue a creative activity
creation	crear, confeccionar, formar	create or design, often in a certain way
social	crear, compondre, confeccionar, fer, preparar	form by assembling individuals or constituents
creation	crear, confeccionar, formar	gather and light the materials for
stative	crear, confeccionar, fer, formar	undergo fabrication or creation
stative	crear, confeccionar, formar	be suitable for

Català*crear*: 16 sentits verb 1, stative
Sentit	To compose or represent.
Sinònims	confeccionar, constituir, formar
General	constituir, formar, integrar, representar, ser	form or compose
Anglès	form, constitute, make
Espanyol	confeccionar, constituir, crear, formar
Noms	component, constituent, element	An artifact that is one of the individual parts of which a composite entity is made up
Noms	composició, constitució	The way in which someone or something is composed

Català*crear*: 16 sentits verb 2, creation
Sentit	make or cause to be or to become.
Sinònims	causar, confeccionar, fer, formar, realitzar
Específic	abreujar, atallar, fer drecera	create a short circuit in
	acoblar, ajuntar, armar, collar, concentrar, congregar, muntar	Create by putting components or members together
	adonar-se, advertir	make real or concrete
	articular, confeccionar, construir, crear, edificar, fer, formar	make by combining materials and parts
	articular, constituir, coordinar, formar, organitzar	create (as an entity)
	causar, crear, ocasionar, produir, provocar	Cause to happen, occur or exist
	causar, despertar, estimular, evocar, excitar, incitar, moure, suscitar	Call forth (emotions, feelings, and responses)
	començar, estrenar, incoar, iniciar, originar	Bring into being
	compondre, integrar, redactar	Write music
	construir, instaurar	build or establish something abstract
	copiar, recrear	make a replica of
	crear, parir	bring forth or yield
	crear, fer, formar	create by artistic means
	derivar, eduir, provenir	Develop or evolve from a latent or potential state
	destil·lar, extreure	extract by the process of distillation
	dirigir, encaminar	Guide the actors in (plays and films)
	donar estil, estilitzar	make consistent with a certain fashion or style
	elaborar, fabricar	make from scratch
	engendrar, generar	make children
	engendrar, generar	Bring into existence
	fer, retallar, tallar	form or shape by cutting or incising
	fer, ocasionar, provocar	give rise to
	fer la coreografia	Compose a sequence of dance steps, often to music
	filmar, rodar	record in film
	implantar, instaurar, instituir	Advance or set forth in court
	incorporar	form a corporation
	multiplicar, procrear, reproduir-se, reproduir	have offspring or produce more individuals of a given animal or plant
	preparar	To prepare verbally, either for written or spoken delivery
	recrear, regenerar	form or produce anew
	recrear	create anew
	recrear	create anew
També	fabricar, inventar	make up something artificial or untrue
També	refer	make new
Anglès	make, create
Espanyol	causar, confeccionar, construir, crear, criar, formar, hacer, producir, provocar, realizar
Noms	animal, bèstia, criatura, fauna	A living organism characterized by voluntary movement
	confecció, elaboració, fabricació, preparació	The act that results in something coming to be
	criatura	A human being

Català*crear*: 16 sentits verb 3, creation
Sentit	Cause to happen, occur or exist.
Sinònims	causar, ocasionar, produir, provocar
General	causar, confeccionar, crear, fer, formar, realitzar	make or cause to be or to become
Anglès	produce, bring about, give rise
Espanyol	causar, crear, ocasionar, producir, provocar
Noms	producte	A consequence of someone's efforts or of a particular set of circumstances

Català*crear*: 16 sentits verb 4, creation
Sentit	create or manufacture a man-made product.
Sinònims	compondre, confeccionar, fer, formar, preparar, produir
Específic	criar	Cause to procreate (animals)
	editar, imprimir, publicar	put into print
	elaborar	produce from basic elements or sources
	expulsar, treure	form or shape by forcing through an opening
	fondre	extract (metals) by heating
	generar	produce (energy)
	generar, produir	Give or supply
	laminar	create laminate by bonding sheets of material with a bonding material
	prefabricar	produce synthetically, artificially, or stereotypically and unoriginally
	produir, sortir, treure	To create or manufacture a specific amount
	refer	make new
	reproduir-se, reproduir	make a copy or equivalent of
Similar	crear, fer, formar	create by artistic means
Anglès	produce, make, create
Espanyol	confeccionar, crear, formar, hacer, producir
Noms	casa, fabricant, firma	A business engaged in manufacturing some product
	confecció, elaboració, fabricació, preparació	The act that results in something coming to be
	creació	The human act of creating
	creació	An artifact that has been brought into existence by someone
	creador, fabricant	A person who makes things
	fabricant, industrial, manufacturer	someone who manufactures something
	gènere, mercaderia, mercaderies, producte	commodities offered for sale
	marca	A recognizable kind
	producció, producte	An artifact that has been created by someone or some process

Català*crear*: 16 sentits verb 5, creation
Sentit	make by shaping or bringing together constituents.
Sinònims	compondre, confeccionar, fer, preparar
Específic	compilar, compondre, integrar, recopilar	Put together out of existing material
	compilar	Use a computer program to translate source code written in a particular programming language into computer-readable machine code that can be executed
	construir, edificar, fabricar, manufacturar	Put together out of artificial or natural components or parts
	fargar, forjar, formar	make out of components (often in an improvising manner)
General	elaborar, fabricar	make from scratch
Anglès	make
Espanyol	componer, confeccionar, hacer, preparar
Noms	confecció, elaboració, fabricació, preparació	The act that results in something coming to be

Català*crear*: 16 sentits verb 6, creation
Sentit	make by combining materials and parts.
Sinònims	articular, confeccionar, construir, edificar, fer, formar
Específic	aixecar, alçar, construir, erigir	Construct, build, or erect
Específic	reconstruir	build again
General	causar, confeccionar, crear, fer, formar, realitzar	make or cause to be or to become
Anglès	construct, build, make
Espanyol	articular, confeccionar, construir, crear, edificar, formar, hacer, producir
Noms	confecció, elaboració, fabricació, preparació	The act that results in something coming to be
	construcció	The act of constructing something
	constructor	someone who contracts for and supervises construction (as of a building)
	creador, fabricant	A person who makes things
	marca	A recognizable kind

Català*crear*: 16 sentits verb 7, creation
Sentit	Bring into existence.
Sinònims	fer, formar, produir
Específic	desenrotllar, desenvolupar, elaborar	make something new, such as a product or a mental or artistic creation
Anglès	create
Espanyol	crear, formar, generar, hacer, producir
Adjectius	creatiu	Promoting construction or creation
Noms	Creació	(theology) God's act of bringing the universe into existence
	concepció	The event that occurred at the beginning of something
	creació	The human act of creating
	creació, fundació, instauració, institució, introducció	The act of starting something for the first time
	creació	An artifact that has been brought into existence by someone

Català*crear*: 16 sentits verb 8, creation
Sentit	Prepare for eating by applying heat.
Sinònims	confeccionar, coure, cuinar, formar, guisar, preparar
Específic	confeccionar	Prepare or cook by mixing ingredients
	conservar, preservar	prevent (food) from rotting
	enllardar, entatxonar	Prepare or cook with lard
	improvisar	Prepare or cook quickly or hastily
	precuinar	cook beforehand so that the actual preparation won't take long
General	elaborar, fabricar	make from scratch
Similar	confeccionar, crear, formar	Gather and light the materials for
Anglès	cook, fix, ready, make, prepare
Espanyol	cocinar, confeccionar, crear, formar, guisar, preparar
Noms	cocció, cocción, cuina	The act of preparing something (as food) by the application of heat
	cuina	A utensil for cooking
	cuiner, xef	someone who cooks food

Català*crear*: 16 sentits verb 9, creation
Sentit	bring forth or yield.
Sinònim	parir
Específic	donar a llum, entregar, parir	Cause to be born
General	causar, confeccionar, crear, fer, formar, realitzar	make or cause to be or to become
Anglès	produce, bring forth
Espanyol	crear, dar a luz, parir, producir
Noms	productor	Something that produces / produces / produces / produces / produces

Català*crear*: 16 sentits verb 10, creation
Sentit	create by artistic means.
Sinònims	fer, formar
Específic	confeccionar, crear, formar	create or design, often in a certain way
Específic	dissenyar	create the design for
General	causar, confeccionar, crear, fer, formar, realitzar	make or cause to be or to become
Similar	compondre, confeccionar, crear, fer, formar, preparar, produir	create or manufacture a man-made product
Anglès	create, make
Espanyol	crear, formar, hacer, producir
Adjectius	creatiu	Having the ability or power to create
Adjectius	creatiu	Promoting construction or creation
Noms	concepció	The event that occurred at the beginning of something
Noms	confecció, elaboració, fabricació, preparació	The act that results in something coming to be

Català*crear*: 16 sentits verb 11, creation
Sentit	pursue a creative activity; be engaged in a creative activity.
Específic	dibuixar	Engage in drawing
Específic	pintar	make a painting / painting
General	actuar, fer	Perform an action, or work out or perform (an action)
Anglès	create
Espanyol	crear
Adjectius	creatiu	Having the ability or power to create
Adjectius	creatiu	Promoting construction or creation
Noms	creació	The human act of creating
Noms	creador	A person who grows or makes or invents / invents things

Català*crear*: 16 sentits verb 12, creation
Sentit	create or design, often in a certain way.
Sinònims	confeccionar, formar
General	crear, fer, formar	create by artistic means
Contrari	desfer	deprive of certain characteristics / characteristics
Anglès	do, make
Espanyol	confeccionar, crear, formar, hacer

Català*crear*: 16 sentits verb 13, social
Sentit	form by assembling individuals or constituents.
Sinònims	compondre, confeccionar, fer, preparar
General	agrupar-se, ajuntar-se, ajuntar, amuntegar-se, amuntegar, concentrar, congregar-se, congregar, juntar-se, reunir-se, reunir	get people together
Anglès	make
Espanyol	componer, confeccionar, crear, hacer, reunir

Català*crear*: 16 sentits verb 14, creation
Sentit	Gather and light the materials for.
Sinònims	confeccionar, formar
General	elaborar, fabricar	make from scratch
Similar	confeccionar, coure, crear, cuinar, formar, guisar, preparar	Prepare for eating by applying heat
Similar	endreçar, fer	put in order or neaten
Anglès	make
Espanyol	confeccionar, crear, formar

Català*crear*: 16 sentits verb 15, stative
Sentit	Undergo fabrication or creation.
Sinònims	confeccionar, fer, formar
General	alterar, canviar, transformar, variar	Undergo a change
Anglès	make
Espanyol	confeccionar, crear, formar, hacer
Noms	confecció, elaboració, fabricació, preparació	The act that results in something coming to be

Català*crear*: 16 sentits verb 16, stative
Sentit	Be suitable for.
Sinònims	confeccionar, formar
General	ésser, estar, ser	Have the quality of being
Anglès	make
Espanyol	confeccionar, crear, formar, hacer

HyperDicCatalanCREA ... crear

HyperDic Catalan CREA ... crear