Català > crear: 16 sentits > verb 2, creation| Sentit | make or cause to be or to become. |
|---|
| Sinònims | causar, confeccionar, fer, formar, realitzar |
|---|
| Específic | abreujar, atallar, fer drecera | create a short circuit in |
|---|
| acoblar, ajuntar, armar, collar, concentrar, congregar, muntar | Create by putting components or members together |
| adonar-se, advertir | make real or concrete |
| articular, confeccionar, construir, crear, edificar, fer, formar | make by combining materials and parts |
| articular, constituir, coordinar, formar, organitzar | create (as an entity) |
| causar, crear, ocasionar, produir, provocar | Cause to happen, occur or exist |
| causar, despertar, estimular, evocar, excitar, incitar, moure, suscitar | Call forth (emotions, feelings, and responses) |
| començar, estrenar, incoar, iniciar, originar | Bring into being |
| compondre, integrar, redactar | Write music |
| construir, instaurar | build or establish something abstract |
| copiar, recrear | make a replica of |
| crear, parir | bring forth or yield |
| crear, fer, formar | create by artistic means |
| derivar, eduir, provenir | Develop or evolve from a latent or potential state |
| destil·lar, extreure | extract by the process of distillation |
| dirigir, encaminar | Guide the actors in (plays and films) |
| donar estil, estilitzar | make consistent with a certain fashion or style |
| elaborar, fabricar | make from scratch |
| engendrar, generar | make children |
| engendrar, generar | Bring into existence |
| fer, retallar, tallar | form or shape by cutting or incising |
| fer, ocasionar, provocar | give rise to |
| fer la coreografia | Compose a sequence of dance steps, often to music |
| filmar, rodar | record in film |
| implantar, instaurar, instituir | Advance or set forth in court |
| incorporar | form a corporation |
| multiplicar, procrear, reproduir-se, reproduir | have offspring or produce more individuals of a given animal or plant |
| preparar | To prepare verbally, either for written or spoken delivery |
| recrear, regenerar | form or produce anew |
| recrear | create anew |
| recrear | create anew |
| També | fabricar, inventar | make up something artificial or untrue |
|---|
| refer | make new |
| Anglès | make, create |
|---|
| Espanyol | causar, confeccionar, construir, crear, criar, formar, hacer, producir, provocar, realizar |
|---|
| Noms | animal, bèstia, criatura, fauna | A living organism characterized by voluntary movement |
|---|
| confecció, elaboració, fabricació, preparació | The act that results in something coming to be |
| criatura | A human being |
Català > crear: 16 sentits > verb 4, creation| Sentit | create or manufacture a man-made product. |
|---|
| Sinònims | compondre, confeccionar, fer, formar, preparar, produir |
|---|
| Específic | criar | Cause to procreate (animals) |
|---|
| editar, imprimir, publicar | put into print |
| elaborar | produce from basic elements or sources |
| expulsar, treure | form or shape by forcing through an opening |
| fondre | extract (metals) by heating |
| generar | produce (energy) |
| generar, produir | Give or supply |
| laminar | create laminate by bonding sheets of material with a bonding material |
| prefabricar | produce synthetically, artificially, or stereotypically and unoriginally |
| produir, sortir, treure | To create or manufacture a specific amount |
| refer | make new |
| reproduir-se, reproduir | make a copy or equivalent of |
| Similar | crear, fer, formar | create by artistic means |
|---|
| Anglès | produce, make, create |
|---|
| Espanyol | confeccionar, crear, formar, hacer, producir |
|---|
| Noms | casa, fabricant, firma | A business engaged in manufacturing some product |
|---|
| confecció, elaboració, fabricació, preparació | The act that results in something coming to be |
| creació | The human act of creating |
| creació | An artifact that has been brought into existence by someone |
| creador, fabricant | A person who makes things |
| fabricant, industrial, manufacturer | someone who manufactures something |
| gènere, mercaderia, mercaderies, producte | commodities offered for sale |
| marca | A recognizable kind |
| producció, producte | An artifact that has been created by someone or some process |
Català > crear: 16 sentits > verb 5, creation| Sentit | make by shaping or bringing together constituents. |
|---|
| Sinònims | compondre, confeccionar, fer, preparar |
|---|
| Específic | compilar, compondre, integrar, recopilar | Put together out of existing material |
|---|
| compilar | Use a computer program to translate source code written in a particular programming language into computer-readable machine code that can be executed |
| construir, edificar, fabricar, manufacturar | Put together out of artificial or natural components or parts |
| fargar, forjar, formar | make out of components (often in an improvising manner) |
| General | elaborar, fabricar | make from scratch |
|---|
| Anglès | make |
|---|
| Espanyol | componer, confeccionar, hacer, preparar |
|---|
| Noms | confecció, elaboració, fabricació, preparació | The act that results in something coming to be |
|---|
Català > crear: 16 sentits > verb 6, creation| Sentit | make by combining materials and parts. |
|---|
| Sinònims | articular, confeccionar, construir, edificar, fer, formar |
|---|
| Específic | aixecar, alçar, construir, erigir | Construct, build, or erect |
|---|
| reconstruir | build again |
| General | causar, confeccionar, crear, fer, formar, realitzar | make or cause to be or to become |
|---|
| Anglès | construct, build, make |
|---|
| Espanyol | articular, confeccionar, construir, crear, edificar, formar, hacer, producir |
|---|
| Noms | confecció, elaboració, fabricació, preparació | The act that results in something coming to be |
|---|
| construcció | The act of constructing something |
| constructor | someone who contracts for and supervises construction (as of a building) |
| creador, fabricant | A person who makes things |
| marca | A recognizable kind |
Català > crear: 16 sentits > verb 10, creation| Sentit | create by artistic means. |
|---|
| Sinònims | fer, formar |
|---|
| Específic | confeccionar, crear, formar | create or design, often in a certain way |
|---|
| dissenyar | create the design for |
| General | causar, confeccionar, crear, fer, formar, realitzar | make or cause to be or to become |
|---|
| Similar | compondre, confeccionar, crear, fer, formar, preparar, produir | create or manufacture a man-made product |
|---|
| Anglès | create, make |
|---|
| Espanyol | crear, formar, hacer, producir |
|---|
| Adjectius | creatiu | Having the ability or power to create |
|---|
| creatiu | Promoting construction or creation |
| Noms | concepció | The event that occurred at the beginning of something |
|---|
| confecció, elaboració, fabricació, preparació | The act that results in something coming to be |
