HyperDic: ajuntar-se

Català > 6 sentits de la paraula *ajuntar-se*:
VERB	change	ajuntar-se, adherir-se, ajuntar, associar-se, fusionar, reunir, unificar, unir	become one
	stative	ajuntar-se, ajuntar, associar-se, associar, combinar, congregar, reunir, unir-se, unir	have or possess in combination
	change	ajuntar-se, ajuntar, associar-se, associar, cohesionar, combinar, congregar, fusionar, reunir, unificar-se, unificar, unir-se, unir	join or combine
	motion	ajuntar-se, confluir, convergir, dirigir-se tots a, reunir-se	move or draw together at a certain location
	social	ajuntar-se, agrupar-se, ajuntar, amuntegar-se, amuntegar, concentrar, congregar-se, congregar, juntar-se, reunir-se, reunir	get people together
	social	ajuntar-se, trobar-se	meet at a rendezvous

Català > *ajuntar-se*: 6 sentits > verb 1, change
Sentit	Become one.
Sinònims	adherir-se, ajuntar, associar-se, fusionar, reunir, unificar, unir
Específic	combinar, fondre's, unir-se	fuse or cause to grow together
	consolidar, fusionar-se	Unite into one
	convergir	Come together so as to form a single product
	sincretitzar	Unite (beliefs or conflicting principles)
General	integrar-se, integrar	Become one
Contrari	desunificar	Break up or separate
Anglès	unify, unite, merge
Espanyol	adherirse, asociarse, cohesionar, fusionarse, juntarse, unificarse, unificar, unirse, unir
Noms	amalgamació, fusió empresarial, fusió	The combination of two or more commercial companies
	conjunt, unitat completa, unitat	An assemblage of parts that is regarded as a single entity
	fusió, unió	The act of joining together as one
	fusió, unificació	An occurrence that involves the production of a union
	unificació, unió	The act of making or becoming a single unit
	unitat	A single undivided whole

Català > *ajuntar-se*: 6 sentits > verb 2, stative
Sentit	Have or possess in combination.
Sinònims	ajuntar, associar-se, associar, combinar, congregar, reunir, unir-se, unir
General	comptar, disfrutar, existir, figurar, presentar, quedar, tenir	Have as a feature
Anglès	unite, combine
Espanyol	combinar, unir
Noms	barreja, combinació	An occurrence that results in things being united

Català > *ajuntar-se*: 6 sentits > verb 3, change
Sentit	join or combine.
Sinònims	ajuntar, associar-se, associar, cohesionar, combinar, congregar, fusionar, reunir, unificar-se, unificar, unir-se, unir
Específic	consolidar	bring together into a single whole or system
Específic	unir	Unite closely or intimately
General	alterar, canviar, modificar, retocar, transformar, variar	Cause to change
Anglès	unite, unify, merge
Espanyol	cohesionar, fusionar, mezclar, unificar, unir
Noms	amalgamació, fusió empresarial, fusió	The combination of two or more commercial companies
Noms	fusió, unificació	An occurrence that involves the production of a union

Català > *ajuntar-se*: 6 sentits > verb 4, motion
Sentit	Move or draw together at a certain location.
Sinònims	confluir, convergir, dirigir-se tots a, reunir-se
Específic	aplegar-se, concentrar-se, concentrar, reunir-se	draw together or meet in one common center
General	agrupar-se, amuntegar-se, armar, citar, coincidir, concentrar, congregar-se, congregar, juntar-se, reunir-se, reunir	Collect in one place
Contrari	divergir	Move or draw apart / apart
Anglès	converge
Espanyol	confluir, juntarse
Adjectius	convergent	tending to come together from different directions
Noms	convergència	The act of converging (coming closer)

Català > *ajuntar-se*: 6 sentits > verb 5, social
Sentit	get people together.
Sinònims	agrupar-se, ajuntar, amuntegar-se, amuntegar, concentrar, congregar-se, congregar, juntar-se, reunir-se, reunir
Causa de	agrupar-se, amuntegar-se, armar, citar, coincidir, concentrar, congregar-se, congregar, juntar-se, reunir-se, reunir	Collect in one place
Específic	compondre, confeccionar, crear, fer, preparar	form by assembling individuals or constituents
Anglès	assemble, gather, get together
Espanyol	agruparse, concentrar, congregarse, congregar, juntarse, juntar, recoger, reunirse, reunir
Noms	assemblea	The social act of assembling
	col·lectivitat	A group of persons together in one place
	encontre	A small informal social gathering

Català > *ajuntar-se*: 6 sentits > verb 6, social
Sentit	meet at a rendezvous.
Sinònim	trobar-se
General	reunir-se, reunir, trobar-se	get together socially or for a specific purpose
Anglès	rendezvous
Espanyol	darse cita, encontrarse, juntarse, punto de encuentro
Noms	cita	A meeting planned at a certain time and place
Noms	cita	A date

©2001-24 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots