HyperDic: associar

Català > 7 sentits de la paraula *associar*:
VERB	cognition	associar, comunicar, connectar, entroncar, relacionar, vincular	make a logical or causal connection
	contact	associar, acoblar, ajuntar, comunicar, connectar, empatar, entroncar, lligar, reunir, unir	connect, fasten, or put together two or more pieces
	stative	associar, ajuntar-se, ajuntar, associar-se, combinar, congregar, reunir, unir-se, unir	have or possess in combination
	change	associar, ajuntar-se, ajuntar, associar-se, cohesionar, combinar, congregar, fusionar, reunir, unificar-se, unificar, unir-se, unir	join or combine
	social	associar, afiliar-se, afiliar, associar-se	join in an affiliation / affiliation
	social	associar, associar-se	bring or come into association or action
	possession	associar, acompanyar	provide with a partner

Català > *associar*: 7 sentits > verb 1, cognition
Sentit	make a logical or causal connection.
Sinònims	comunicar, connectar, entroncar, relacionar, vincular
Específic	identificar	conceive of as united or associated
	interrelacionar	place into a mutual relationship
	recordar	Exercise, or have the power of, memory
General	discórrer, pensar	Use or exercise the mind or one's power of reason in order to make inferences, decisions, or arrive at a solution or judgments
Contrari	dissociar	regard as unconnected
Anglès	associate, tie in, relate, link, colligate, link up, connect
Espanyol	asociar, comunicar, conectar, entroncar, ligar, relacionar, unir, vincular
Adjectius	associable	capable of being associated
Adjectius	associatiu, associativa	Characterized by or causing or resulting from the process of bringing ideas or events together in memory or imagination
Noms	associació, connexió	The process of bringing ideas or events together in memory or imagination / imagination
	associació	The state of being connected together as in memory or imagination
	conjunció	The state of being joined together
	connexió	An associative relation
	connexió, vincle	The state of being connected
	lligam, relació, vincle	An abstraction belonging to or characteristic of two entities or parts together

Català > *associar*: 7 sentits > verb 2, contact
Sentit	Connect, fasten, or put together two or more pieces.
Sinònims	acoblar, ajuntar, comunicar, connectar, empatar, entroncar, lligar, reunir, unir
Específic	acoblar, reunir, unir	Cause to become joined / joined or linked
	acoblar, ajuntar, empalmar, empiular, reunir, unir	make contact or come together
	adjuntar, fermar, subjectar	Cause to be attached
	connectar	Connect or reduce the distance between
	dependre, ésser solidaris, mantenir-se junts	Be connected
	interconnectar	Cause to be interconnected or interwoven
Contrari	desconnectar, desendollar	make disconnected, disjoin or unfasten
Anglès	connect, link, tie, link up
Espanyol	acoplar, asociar, atar, comunicar, conectar, empatar, entroncar, juntar, ligar, unir, vincular
Noms	connexió	An instrumentality that connects
	enllaç, linkup, nus, vincle	A fastener that serves to join or connect
	nexe	The means of connection between things linked in series

Català > *associar*: 7 sentits > verb 3, stative
Sentit	Have or possess in combination.
Sinònims	ajuntar-se, ajuntar, associar-se, combinar, congregar, reunir, unir-se, unir
General	comptar, disfrutar, existir, figurar, presentar, quedar, tenir	Have as a feature
Anglès	unite, combine
Espanyol	combinar, unir
Noms	barreja, combinació	An occurrence that results in things being united

Català > *associar*: 7 sentits > verb 4, change
Sentit	join or combine.
Sinònims	ajuntar-se, ajuntar, associar-se, cohesionar, combinar, congregar, fusionar, reunir, unificar-se, unificar, unir-se, unir
Específic	consolidar	bring together into a single whole or system
Específic	unir	Unite closely or intimately
General	alterar, canviar, modificar, retocar, transformar, variar	Cause to change
Anglès	unite, unify, merge
Espanyol	cohesionar, fusionar, mezclar, unificar, unir
Noms	amalgamació, fusió empresarial, fusió	The combination of two or more commercial companies
Noms	fusió, unificació	An occurrence that involves the production of a union

Català > *associar*: 7 sentits > verb 5, social
Sentit	join in an affiliation / affiliation.
Sinònims	afiliar-se, afiliar, associar-se
General	incorporar-se, unir-se	Become part of
Anglès	affiliate
Espanyol	afiliarse, afiliar, asociarse
Noms	afiliació	The act of becoming formally connected or joined
	afiliació	A social or business relationship
	afiliar	A subordinate or subsidiary associate

Català > *associar*: 7 sentits > verb 6, social
Sentit	Bring or come into association or action.
Sinònim	associar-se
General	ajuntar, cohesionar, reunir, unificar, unir	act in concert or unite in a common purpose or belief
Anglès	consociate, associate
Espanyol	asociarse
Adjectius	associable	capable of being associated
Noms	afiliació	A social or business relationship
	associació	The act of consorting with or joining with others
	associació	A formal organization of people or groups of people
	associat	A person who joins with others in some activity or endeavor

Català > *associar*: 7 sentits > verb 7, possession
Sentit	Provide with a partner.
Sinònim	acompanyar
General	abastir, aportar, dotar, facilitar, prestar, proporcionar, proveir, subministrar	Give something useful or necessary to
Anglès	partner
Espanyol	acompañar, asociar

©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots