| VERBO | stative | acompañar | be a companion / companion / companion to somebody |
|---|---|---|---|
| creation | acompañar, adornar, guarnecer | decorate (food) , as with parsley or other ornamental foods | |
| motion | acompañar | go or travel along with | |
| motion | acompañar, escoltar | accompany or escort | |
| stative | acompañar, ir con | be present or associated with an event or entity | |
| creation | acompañar | perform an accompaniment to | |
| creation | acompañar | act as the stooge | |
| social | acompañar | act as a partner | |
| possession | acompañar, asociar | provide with a partner |
| Sentido | Be a companion / companion / companion to somebody. | |
|---|---|---|
| General | afiliar, relacionar | keep company with |
| Inglés | company, companion, accompany, keep company | |
| Catalán | acompanyar | |
| Nombres | acompañamiento, escolta | The act of accompanying someone or something in order to protect them |
| acompañante, amigo, camarada, compañera, compañero | A friend who is frequently in the company of another | |
| acompañante, persona de compañía | One paid to accompany or assist or live with another | |
| compañero de viaje | A traveler who accompanies you | |
| compañía, partida | A band of people associated temporarily in some activity | |
| Sentido | decorate (food) , as with parsley or other ornamental foods. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | adornar, guarnecer | |
| General | adornar, aliñar, decorar, embellecer, ornamentar, ornar | make more attractive by adding ornament, colour / colour, etc. |
| Similar | aliñar | put a dressing on |
| Inglés | trim, garnish, dress | |
| Catalán | acompanyar, adornar, guarnir | |
| Nombres | aderezo, adorno | Any decoration added as a trimming or adornment |
| guarnición | Something (such as parsley) added to a dish for flavor or decoration | |
| pasamano | A decoration or adornment on a garment | |
| Sentido | go or travel along with. | |
|---|---|---|
| Específico | acompañar, escoltar | Accompany or escort |
| caminar, pasear | Accompany or escort | |
| escoltar | Accompany as an escort | |
| General | acudir, desplazarse, ir, moverse, mover, viajar | change location |
| Inglés | accompany | |
| Catalán | acompanyar | |
| Nombres | acompañamiento, escolta | The act of accompanying someone or something in order to protect them |
| Sentido | Accompany or escort. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | escoltar | |
| General | acompañar | go or travel along with |
| Inglés | see, escort | |
| Catalán | acompanyar, escortar | |
| Sentido | Be present or associated with an event or entity. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | ir con | |
| Específico | concurrir | Go or occur together |
| También | acercarse, derivar, llegar, provenir, resultar, venir | Move toward, travel toward something or somebody or approach something or somebody |
| adherirse, enganchar, pegar, sujetarse | Become attached | |
| Inglés | attach to, accompany, come with, go with | |
| Catalán | acompanyar | |
| Nombres | acompañamiento, coocurrencia | An event or situation that happens at the same time as or in connection with another |
| Sentido | Perform an accompaniment to. | |
|---|---|---|
| Categoría | música | musical activity (singing / singing / singing or whistling etc.) |
| General | jugar, tocar | Play on an instrument |
| Inglés | play along, accompany, follow | |
| Catalán | acompanyar | |
| Nombres | accompanyist, acompañante | A person who provides musical accompaniment (usually on a piano) |
| acompañamiento, música de acompañamiento | A musical part (vocal or instrumental) that supports or provides background for other musical parts | |
| Sentido | act as the stooge. | |
|---|---|---|
| Categoría | arte dramático, dramaturgia, teatro | The art of writing and producing plays |
| General | actuar, interpretar, jugar, representar, tocar | Perform on a stage or theater |
| Inglés | stooge | |
| Nombres | chivo expiatorio, hazmerreír, pelele, risa | A victim of ridicule or pranks |
| Sentido | act as a partner. | |
|---|---|---|
| General | actuar, hacer, llevar a cabo, obrar | Perform an action, or work out or perform (an action) |
| Inglés | partner | |
| Catalán | acompanyar | |
| Nombres | compañero, socio | An associate in an activity or endeavor or sphere of common interest |
| Sentido | Provide with a partner. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | asociar | |
| General | abastecer, aportar, aprovisionar, dotar, entregar, facilitar, proporcionar, proveer, suministrar, suplir, surtir | Give something useful or necessary to |
| Inglés | partner | |
| Catalán | acompanyar, associar | |
©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots