HyperDic: acompanyar

Català > 9 sentits de la paraula acompanyar:
VERBstativeacompanyarbe a companion / companion / companion to somebody
creationacompanyar, adornar, guarnirdecorate (food) , as with parsley or other ornamental foods
motionacompanyargo or travel along with
motionacompanyar, escortaraccompany or escort
stativeacompanyarbe present or associated with an event or entity
motionacompanyaraccompany as a chaperone
creationacompanyarperform an accompaniment to
socialacompanyaract as a partner
possessionacompanyar, associarprovide with a partner
Català > acompanyar: 9 sentits > verb 1, stative
SentitBe a companion / companion / companion to somebody.
Generalafiliarkeep company with
Anglèscompany, companion, accompany, keep company
Espanyolacompañar
Nomsacompanyament, escortaThe act of accompanying someone or something in order to protect them
acompanyant, camarada, companya, companyA friend who is frequently in the company of another
banda, companyia, partidaA band of people associated temporarily in some activity
company de viatgeA traveler who accompanies you
persona de companyiaOne paid to accompany or assist or live with another
Català > acompanyar: 9 sentits > verb 2, creation
Sentitdecorate (food) , as with parsley or other ornamental foods.
Sinònimsadornar, guarnir
Generalabillar, adornar, decorar, embellir, ornarmake more attractive by adding ornament, colour / colour, etc.
Anglèstrim, garnish, dress
Espanyolacompañar, adornar, guarnecer
NomsguarnicióSomething (such as parsley) added to a dish for flavor or decoration
passamà, passamaneriaA decoration or adornment on a garment
Català > acompanyar: 9 sentits > verb 3, motion
Sentitgo or travel along with.
Específicacompanyar, escortarAccompany or escort
caminar, passejar amb, passejarAccompany or escort
escortarAccompany as an escort
Generalacudir, anar, desplaçar-se, moure's, moure, viatjarchange location
Anglèsaccompany
Espanyolacompañar
Nomsacompanyament, escortaThe act of accompanying someone or something in order to protect them
Català > acompanyar: 9 sentits > verb 4, motion
SentitAccompany or escort.
Sinònimescortar
Generalacompanyargo or travel along with
Anglèssee, escort
Espanyolacompañar, escoltar
Català > acompanyar: 9 sentits > verb 5, stative
SentitBe present or associated with an event or entity.
Tambéacostar-se, apropar-se, arribar, derivar, provenir, resultar, venirMove toward, travel toward something or somebody or approach something or somebody
adherir-se, enganxar, fermar, subjectar-seBecome attached
Anglèsattach to, accompany, come with, go with
Espanyolacompañar, ir con
Català > acompanyar: 9 sentits > verb 6, motion
SentitAccompany as a chaperone.
Implicapreservar, protegirshield from danger, injury, destruction, or damage / damage
GeneralescortarAccompany as an escort
Anglèschaperone, chaperon
Espanyolir de carabina
Nomsacompanyant, carabina, senyora de companyiaOne who accompanies and supervises a young woman or gatherings of young people
Català > acompanyar: 9 sentits > verb 7, creation
SentitPerform an accompaniment to.
Categoriamúsicamusical activity (singing / singing / singing or whistling etc.)
Generaljugar, representar, tocarPlay on an instrument
Anglèsplay along, accompany, follow
Espanyolacompañar
Nomsaccompanyist, acompanyantA person who provides musical accompaniment (usually on a piano)
acompanyament, segonaA musical part (vocal or instrumental) that supports or provides background for other musical parts
Català > acompanyar: 9 sentits > verb 8, social
Sentitact as a partner.
Generalactuar, ferPerform an action, or work out or perform (an action)
Anglèspartner
Espanyolacompañar
Nomscol·laboradorAn associate in an activity or endeavor or sphere of common interest
Català > acompanyar: 9 sentits > verb 9, possession
SentitProvide with a partner.
Sinònimassociar
Generalabastir, aportar, dotar, facilitar, prestar, proporcionar, proveir, subministrarGive something useful or necessary to
Anglèspartner
Espanyolacompañar, asociar

©2001-22 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict