HyperDic: resultar

Català > 11 sentits de la paraula *resultar*:
VERB	stative	resultar, derivar, descendre, provenir	come from
	motion	resultar, acostar-se, apropar-se, arribar, derivar, provenir, venir	move toward, travel toward something or somebody or approach something or somebody
	stative	resultar, derivar, seguir, succeir	issue or terminate (in a specified way, state, etc.)
	stative	resultar, demostrar, provar	be shown or be found to be
	change	resultar, derivar, provenir, venir	come to pass
	stative	resultar, seguir, venir	to be the product / product or result
	stative	resultar	prove to be in the result or end
	change	resultar, sortir	happen in a particular manner
	stative	resultar, brollar, derivar, provenir, sorgir	come forth
	stative	resultar, derivar, provenir, venir	exist or occur in a certain point in a series
	stative	resultar	be the result of

Català > *resultar*: 11 sentits > verb 1, stative
Sentit	Come from; be connected by a relationship of blood, for example.
Sinònims	derivar, descendre, provenir
Similar	derivar, provenir	Come from
Anglès	derive, come, descend
Espanyol	derivar, descender, proceder, provenir, resultar
Adjectius	derivat	Resulting from or employing derivation
Noms	ascendència, estirp, llinatge	inherited properties shared with others of your bloodline
	derivació	The source or origin from which something derives (i.e. comes or issues)
	descendent	A person considered as descended from some ancestor or race
	descendència, estirp, llinatge, nissaga, origen, pedigrí	The descendants of one individual
	llinatge	The kinship relation between an individual and the individual's progenitors

Català > *resultar*: 11 sentits > verb 2, motion
Sentit	Move toward, travel toward something or somebody or approach something or somebody.
Sinònims	acostar-se, apropar-se, arribar, derivar, provenir, venir
Implicat per	agafar, dur, portar, transportar	go or come after and bring or take back
	copar, dur, portar, traginar, transportar	Take something or somebody with oneself somewhere
	dur, portar	Be accompanied by
Específic	abordar, acostar-se, acostar, apropar-se, aproximar, encarar, venir	Move towards
	adreçar-se a, dirigir-se a	speak to someone
	emanar	proceed or issue forth, as from a source
	venir	come near in time
General	acudir, anar, desplaçar-se, moure's, moure, viatjar	change location
També	acompanyar	Be present or associated with an event or entity
	aconseguir, triomfar	attain success or reach a desired goal / goal
	ascendir, néixer	come up, of celestial bodies
	salir	Come to the surface
	sobreviure, superar	Continue in existence after (an adversity, etc.)
Contrari	acudir, anar	Move away from a place into another direction
Anglès	come, come up
Espanyol	acercarse, derivar, llegar, provenir, resultar, venir
Noms	acostament, aproximació, atansament	The act of drawing spatially closer to something

Català > *resultar*: 11 sentits > verb 3, stative
Sentit	Issue or terminate (in a specified way, state, etc.) ; end.
Sinònims	derivar, seguir, succeir
Específic	deduir-se	Come as a logical consequence
	resultar	Be the result of
	seguir	Come after in time, as a result
General	demostrar, provar, resultar	Be shown or be found to be
Anglès	result, ensue
Espanyol	derivar, resultar, seguirse, seguir, suceder
Adjectius	acompanyant, concomitant, consegüent, conseqüent, resultant	Following or accompanying as a consequence
Noms	conseqüència, efecte, resultat	A phenomenon that follows and is caused by some previous phenomenon
	resultant, resultat	Something that results
	resultant	The final / final point in a process

Català > *resultar*: 11 sentits > verb 4, stative
Sentit	Be shown or be found to be.
Sinònims	demostrar, provar
Específic	derivar, resultar, seguir, succeir	Issue or terminate (in a specified way, state, etc.)
General	ésser, estar, ser	Have the quality of being
Anglès	prove, turn out, turn up
Espanyol	demostrar, probar

Català > *resultar*: 11 sentits > verb 5, change
Sentit	Come to pass; arrive, as in due course.
Sinònims	derivar, provenir, venir
General	esdevenir-se, ocórrer, passar, sobrevenir, succeir, tenir lloc	Come to pass
Anglès	come
Espanyol	derivar, llegar, provenir, resultar, suceder, venir

Català > *resultar*: 11 sentits > verb 6, stative
Sentit	To be the product / product or result.
Sinònims	seguir, venir
General	cultivar, derivar, desenvolupar-se, elaborar, elevar, originar-se, originar, produir-se	Come into existence
Similar	derivar, provenir, resultar, venir	Exist or occur in a certain point in a series
Anglès	come, follow
Espanyol	resultar, seguirse, venir

Català > *resultar*: 11 sentits > verb 7, stative
Sentit	prove to be in the result or end.
General	esdevenir-se, ocórrer, passar, sobrevenir, succeir, tenir lloc	Come to pass
Anglès	turn out
Espanyol	resultar, salir

Català > *resultar*: 11 sentits > verb 8, change
Sentit	happen in a particular manner.
Sinònim	sortir
General	esdevenir-se, ocórrer, passar, sobrevenir, succeir, tenir lloc	Come to pass
Anglès	go off, come off, go over
Espanyol	resultar, salir

Català > *resultar*: 11 sentits > verb 9, stative
Sentit	come forth.
Sinònims	brollar, derivar, provenir, sorgir
Anglès	issue forth, come
Espanyol	brotar, derivar, provenir, resultar, surgir

Català > *resultar*: 11 sentits > verb 10, stative
Sentit	Exist or occur in a certain point in a series.
Sinònims	derivar, provenir, venir
General	estar, haver, ser	Occupy a certain position or area
Similar	resultar, seguir, venir	To be the product / product or result
Anglès	come
Espanyol	derivar, provenir, resultar, venir

Català > *resultar*: 11 sentits > verb 11, stative
Sentit	Be the result of.
General	derivar, resultar, seguir, succeir	Issue or terminate (in a specified way, state, etc.)
També	alimentar, brollar, córrer, créixer, fluir, manar, rajar	Move along, of liquids / liquids
Anglès	be due, flow from
Espanyol	derivar, resultar

©2001-24 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots