HyperDic: resultar

Català > 11 sentits de la paraula resultar:
VERBstativeresultar, derivar, descendre, provenircome from
motionresultar, acostar-se, apropar-se, arribar, derivar, provenir, venirmove toward, travel toward something or somebody or approach something or somebody
stativeresultar, derivar, seguir, succeirissue or terminate (in a specified way, state, etc.)
stativeresultar, demostrar, provarbe shown or be found to be
changeresultar, derivar, provenir, venircome to pass
stativeresultar, seguir, venirto be the product / product or result
stativeresultarprove to be in the result or end
changeresultar, sortirhappen in a particular manner
stativeresultar, brollar, derivar, provenir, sorgircome forth
stativeresultar, derivar, provenir, venirexist or occur in a certain point in a series
stativeresultarbe the result of
Català > resultar: 11 sentits > verb 1, stative
SentitCome from; be connected by a relationship of blood, for example.
Sinònimsderivar, descendre, provenir
Similarderivar, provenirCome from
Anglèsderive, come, descend
Espanyolderivar, descender, proceder, provenir, resultar
AdjectiusderivatResulting from or employing derivation
Nomsascendència, estirp, llinatgeinherited properties shared with others of your bloodline
derivacióThe source or origin from which something derives (i.e. comes or issues)
descendentA person considered as descended from some ancestor or race
descendència, estirp, llinatge, nissaga, origen, pedigríThe descendants of one individual
llinatgeThe kinship relation between an individual and the individual's progenitors
Català > resultar: 11 sentits > verb 2, motion
SentitMove toward, travel toward something or somebody or approach something or somebody.
Sinònimsacostar-se, apropar-se, arribar, derivar, provenir, venir
Implicat peragafar, dur, portar, transportargo or come after and bring or take back
copar, dur, portar, traginar, transportarTake something or somebody with oneself somewhere
dur, portarBe accompanied by
Específicabordar, acostar-se, acostar, apropar-se, aproximar, encarar, venirMove towards
adreçar-se a, dirigir-se aspeak to someone
emanarproceed or issue forth, as from a source
venircome near in time
Generalacudir, anar, desplaçar-se, moure's, moure, viatjarchange location
TambéacompanyarBe present or associated with an event or entity
aconseguir, triomfarattain success or reach a desired goal / goal
ascendir, néixercome up, of celestial bodies
salirCome to the surface
sobreviure, superarContinue in existence after (an adversity, etc.)
Contrariacudir, anarMove away from a place into another direction
Anglèscome, come up
Espanyolacercarse, derivar, llegar, provenir, resultar, venir
Nomsacostament, aproximació, atansamentThe act of drawing spatially closer to something
Català > resultar: 11 sentits > verb 3, stative
SentitIssue or terminate (in a specified way, state, etc.) ; end.
Sinònimsderivar, seguir, succeir
Específicdeduir-seCome as a logical consequence
resultarBe the result of
seguirCome after in time, as a result
Generaldemostrar, provar, resultarBe shown or be found to be
Anglèsresult, ensue
Espanyolderivar, resultar, seguirse, seguir, suceder
Adjectiusacompanyant, concomitant, consegüent, conseqüent, resultantFollowing or accompanying as a consequence
Nomsconseqüència, efecte, resultatA phenomenon that follows and is caused by some previous phenomenon
resultant, resultatSomething that results
resultantThe final / final point in a process
Català > resultar: 11 sentits > verb 4, stative
SentitBe shown or be found to be.
Sinònimsdemostrar, provar
Específicderivar, resultar, seguir, succeirIssue or terminate (in a specified way, state, etc.)
Generalésser, estar, serHave the quality of being
Anglèsprove, turn out, turn up
Espanyoldemostrar, probar
Català > resultar: 11 sentits > verb 5, change
SentitCome to pass; arrive, as in due course.
Sinònimsderivar, provenir, venir
Generalesdevenir-se, ocórrer, passar, sobrevenir, succeir, tenir llocCome to pass
Anglèscome
Espanyolderivar, llegar, provenir, resultar, suceder, venir
Català > resultar: 11 sentits > verb 6, stative
SentitTo be the product / product or result.
Sinònimsseguir, venir
Generalcultivar, derivar, desenvolupar-se, elaborar, elevar, originar-se, originar, produir-seCome into existence
Similarderivar, provenir, resultar, venirExist or occur in a certain point in a series
Anglèscome, follow
Espanyolresultar, seguirse, venir
Català > resultar: 11 sentits > verb 7, stative
Sentitprove to be in the result or end.
Generalesdevenir-se, ocórrer, passar, sobrevenir, succeir, tenir llocCome to pass
Anglèsturn out
Espanyolresultar, salir
Català > resultar: 11 sentits > verb 8, change
Sentithappen in a particular manner.
Sinònimsortir
Generalesdevenir-se, ocórrer, passar, sobrevenir, succeir, tenir llocCome to pass
Anglèsgo off, come off, go over
Espanyolresultar, salir
Català > resultar: 11 sentits > verb 9, stative
Sentitcome forth.
Sinònimsbrollar, derivar, provenir, sorgir
Anglèsissue forth, come
Espanyolbrotar, derivar, provenir, resultar, surgir
Català > resultar: 11 sentits > verb 10, stative
SentitExist or occur in a certain point in a series.
Sinònimsderivar, provenir, venir
Generalestar, haver, serOccupy a certain position or area
Similarresultar, seguir, venirTo be the product / product or result
Anglèscome
Espanyolderivar, provenir, resultar, venir
Català > resultar: 11 sentits > verb 11, stative
SentitBe the result of.
Generalderivar, resultar, seguir, succeirIssue or terminate (in a specified way, state, etc.)
Tambéalimentar, brollar, córrer, créixer, fluir, manar, rajarMove along, of liquids / liquids
Anglèsbe due, flow from
Espanyolderivar, resultar

©2001-22 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict