HyperDic: origen

Català > 5 sentits de la paraula origen:
NOMlocationorigen, arrel, germen, naixement, procedènciathe place where something begins, where it springs into being
eventorigen, començament, gènesi, inician event that is a beginning
grouporigen, descendència, estirp, llinatge, nissaga, pedigríthe descendants of one individual
relationorigen, ascendència, llinatge, nissagathe kinship relation of an offspring to the parents
attributeorigen, ascendència, cunaproperties attributable to your ancestry
Català > origen: 5 sentits > nom 1, location
SentitThe place where something begins, where it springs into being.
Sinònimsarrel, germen, naixement, procedència
Específicaiguaneix, brolladorThe source of water for a well
bressol, lloc d'origen, provinençaWhere something originated or was nurtured in its early existence
derivacióThe source or origin from which something derives (i.e. comes or issues)
deuThe source of water from which a stream arises
GeneralpuntThe precise location of something
Anglèsbeginning, origin, root, rootage, source
Espanyolfuente, germen, nacimiento, origen, principio, raíz, venero
Català > origen: 5 sentits > nom 2, event
SentitAn event that is a beginning; a first part or stage of subsequent events.
Sinònimscomençament, gènesi, inici
Específiccausaevents that provide the generative force that is the origin of something
preliminar, preludiSomething that serves as a preceding event or introduces what follows
Generalcomençament, inici, principiThe event consisting of the start of something
Anglèsorigin, origination, inception
Espanyolcomienzo, génesis, origen
Verbscomençar, estrenar, incoar, iniciar, originarBring into being
cultivar, derivar, desenvolupar-se, elaborar, elevar, originar-se, originar, produir-seCome into existence
Català > origen: 5 sentits > nom 3, group
SentitThe descendants of one individual.
Sinònimsdescendència, estirp, llinatge, nissaga, pedigrí
Específicfamília, línia familiar, parentsPeople descended from a common ancestor
Generalarbre genealògic, genealogiasuccessive generations of kin
Anglèslineage, line, line of descent, descent, bloodline, blood line, blood, pedigree, ancestry, origin, parentage, stemma, stock
Espanyolabolengo, árbol genealógico, ascendencia, casta, descendencia, estirpe, linaje, línea de descendencia, línea de sangre, línea, origen, parentela, parentesco, pedigrí, saga, sangre
AdjectiusdirecteIn a straight unbroken line of descent from parent to child
Verbsalimentar, criar, educar, formarBring up
derivar, descendre, provenir, resultarCome from
Català > origen: 5 sentits > nom 4, relation
SentitThe kinship relation of an offspring to the parents.
Sinònimsascendència, llinatge, nissaga
Generalparentesc, parentiu(anthropology) relatedness or connection by blood or marriage or adoption
Anglèsparentage, birth
Espanyolascendencia, linaje, origen, saga
Verbsalimentar, criar, educar, formarBring up
Català > origen: 5 sentits > nom 5, attribute
SentitProperties attributable to your ancestry.
Sinònimsascendència, cuna
Generalascendència, estirp, llinatgeinherited properties shared with others of your bloodline
Anglèsorigin, descent, extraction
Espanyolascendencia, cuna, extracción, origen

©2001-22 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict