Català > origen: 5 sentits > nom 1, location| Sentit | The place where something begins, where it springs into being. |
|---|
| Sinònims | arrel, germen, naixement, procedència |
|---|
| Específic | aiguaneix, brollador | The source of water for a well |
|---|
| bressol, lloc d'origen, provinença | Where something originated or was nurtured in its early existence |
| derivació | The source or origin from which something derives (i.e. comes or issues) |
| deu | The source of water from which a stream arises |
| General | punt | The precise location of something |
|---|
| Anglès | beginning, origin, root, rootage, source |
|---|
| Espanyol | fuente, germen, nacimiento, origen, principio, raíz, venero |
|---|
Català > origen: 5 sentits > nom 2, event| Sentit | An event that is a beginning; a first part or stage of subsequent events. |
|---|
| Sinònims | començament, gènesi, inici |
|---|
| Específic | causa | events that provide the generative force that is the origin of something |
|---|
| preliminar, preludi | Something that serves as a preceding event or introduces what follows |
| General | començament, inici, principi | The event consisting of the start of something |
|---|
| Anglès | origin, origination, inception |
|---|
| Espanyol | comienzo, génesis, origen |
|---|
| Verbs | començar, estrenar, incoar, iniciar, originar | Bring into being |
|---|
| cultivar, derivar, desenvolupar-se, elaborar, elevar, originar-se, originar, produir-se | Come into existence |
Català > origen: 5 sentits > nom 3, group| Sentit | The descendants of one individual. |
|---|
| Sinònims | descendència, estirp, llinatge, nissaga, pedigrí |
|---|
| Específic | família, línia familiar, parents | People descended from a common ancestor |
|---|
| General | arbre genealògic, genealogia | successive generations of kin |
|---|
| Anglès | lineage, line, line of descent, descent, bloodline, blood line, blood, pedigree, ancestry, origin, parentage, stemma, stock |
|---|
| Espanyol | abolengo, árbol genealógico, ascendencia, casta, descendencia, estirpe, linaje, línea de descendencia, línea de sangre, línea, origen, parentela, parentesco, pedigrí, saga, sangre |
|---|
| Adjectius | directe | In a straight unbroken line of descent from parent to child |
|---|
| Verbs | alimentar, criar, educar, formar | Bring up |
|---|
| derivar, descendre, provenir, resultar | Come from |
