| Sentido | A connected series of events or actions or developments. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | curso, hilera, transcurso, trayectoria, trazado | |
| Específico | corriente, curso, flujo | dominant course (suggestive of running water) of successive events or ideas |
| General | serie | Similar things placed in order or happening one after another |
| Inglés | course, line | |
| Catalán | curs, línia, trajectòria | |
| Sentido | The descendants of one individual. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | abolengo, árbol genealógico, ascendencia, casta, descendencia, estirpe, linaje, línea de descendencia, línea de sangre, origen, parentela, parentesco, pedigrí, saga, sangre | |
| Específico | familia, hermandad, linaje, línea familiar, pariente, parientes | People descended from a common ancestor |
| General | árbol familiar, árbol genealógico, genealogia, genealogía | successive generations of kin |
| Inglés | lineage, line, line of descent, descent, bloodline, blood line, blood, pedigree, ancestry, origin, parentage, stemma, stock | |
| Catalán | descendència, estirp, llinatge, nissaga, origen, pedigrí | |
| Adjetivo | directo, lineal | In a straight unbroken line of descent from parent to child |
| Verbos | alimentar, criar, educar, formar, ser padre | Bring up |
| derivar, descender, proceder, provenir, resultar | Come from | |
| Sentido | A conductor for transmitting electrical or optical signals or electric power. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | cable eléctrico, cable, línea de transmisión | |
| Part de | cable, televisión por cable | A television system that transmits over cables |
| telefonía | A communication system that transmits sound between distant points | |
| Específico | cable coaxial, coaxial | A transmission line for high-frequency signals |
| cable eléctrico | A cable that provides an electrical connection for telephone or television or power stations | |
| línea eléctrica | cable used to distribute electricity | |
| General | conductor | A device designed to transmit electricity, heat / heat, etc. |
| Inglés | cable, line, transmission line | |
| Catalán | cable, línia de transmissió | |
| Sentido | In games / games or sports; a mark indicating positions or bounds of the playing area. | |
|---|---|---|
| Específico | línea de meta, meta | A line indicating the location of the finish of a race |
| línea de salida, salida | A line indicating the location of the start of a race or a game / game / game | |
| General | marca | A visible indication made on a surface |
| Inglés | line | |
| Catalán | línia | |
| Sentido | Something (as a cord or rope) that is long and thin and flexible. | |
|---|---|---|
| Específico | acollador | (nautical) a line used for extending or fastening rigging on ships |
| cable, cordel, cordón, cuerda, hilo | A line made of twisted fibers or threads | |
| cable de remolque | (nautical) a rope used in towing | |
| corda, cuerda gruesa, cuerda, maroma, soga | A strong line | |
| correa | Either of two lines that connect a horse's harness to a wagon or other vehicle or to a whiffletree | |
| obenque | (nautical) a line (rope or chain) that regulates the angle at which a sail is set in relation to the wind | |
| General | artefacto | A man-made object taken as a whole |
| Inglés | line | |
| Catalán | línia | |
| Sentido | A length (straight or curved) without breadth or thickness; the trace of a moving point. | |
|---|---|---|
| Específico | bisectriz, línea central | A line that bisects a plane figure |
| borde, frontera, límite | A line determining the limits of an area | |
| curva | A line on a graph representing data | |
| curva | The trace of a point whose direction of motion changes | |
| geodésica, geodésico | (mathematics) the shortest line between two points on a mathematically defined surface (as a straight line on a plane or an arc of a great circle on a sphere) | |
| perímetro | A line enclosing a plane areas | |
| recta | A line traced by a point traveling in a constant direction | |
| General | forma | The spatial arrangement of something as distinct from its substance |
| Inglés | line | |
| Catalán | línia | |
| Sentido | A telephone connection. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | circuito telefónico, línea de teléfono, línea telefónica | |
| Específico | DSL | A generic name for digital lines that are provided by telephone companies to their local subscribers and that carry data at high speeds |
| línea fija | A telephone line that travels over terrestrial circuits | |
| línea particular | A telephone line serving a single subscriber | |
| teléfono de emergencia, teléfono rojo | A direct telephone line between two officials | |
| General | conector, conexión, plug-in | An instrumentality that connects |
| Inglés | telephone line, phone line, telephone circuit, subscriber line, line | |
| Catalán | línia telefònica | |
| Sentido | text consisting of a row of words written across a page or computer screen. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | frase, renglón, verso | |
| Part de | carta, letra, misiva | A written message addressed to a person or organization |
| estancia, estrofa, stanza | A fixed number of lines of verse forming a unit of a poem | |
| Específico | coronación, gag, punto cúlmine, tag line | The point of a joke or humorous story |
| data | A line at the beginning of a news article giving the date / date and place of origin of the news dispatch | |
| encabezamiento | A line of text serving to indicate what the passage below it is about | |
| frase pegadiza | A very short / short speech | |
| línea, papel | words making up the dialogue of a play | |
| verso | A line of metrical text | |
| General | texto | The words of something written |
| Inglés | line | |
| Catalán | frase, línia, melodia | |
| Sentido | A line of people or vehicles waiting for something. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | cola, fila | |
| General | cola, fila | A formation of people or things one behind another |
| Inglés | queue, waiting line | |
| Catalán | cua | |
| Verbos | poner en fila | form a queue, form a line, stand in line |
| Sentido | words making up the dialogue of a play. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | papel | |
| Part de | conversación, diálogo | The lines spoken by characters in drama or fiction |
| Específico | aparte | A line spoken by an actor to the audience but not intended for others on the stage |
| apunte, pie | An actor's line that immediately precedes and serves as a reminder for some action or speech | |
| monólogo | A (usually long) dramatic speech by a single actor | |
| General | frase, línea, renglón, verso | text consisting of a row of words written across a page or computer screen |
| Inglés | actor's line, speech, words | |
| Catalán | línia, paper | |
| Sentido | The road consisting of railroad track and roadbed. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | ferrolínea, línea férrea, línea ferroviaria, vía del tren, vía | |
| Partes | ferrocarriles, ferrocarril, vía férrea, vía | A line of track providing a runway for wheels |
| Específico | línea principal | Line that is the main route on a railway |
| ramal | A railway line connected to a trunk line | |
| General | calle, camino, carretera, ruta | An open way (generally public) for travel or transportation / transportation |
| Inglés | line, railway line, rail line | |
| Catalán | línia fèrria, línia, via del tren, via fèrria | |
| Sentido | A conceptual separation or distinction. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | contraste, demarcación, línea divisoria | |
| General | diferenciación, distinción | A discrimination between things as different and distinct / distinct |
| Inglés | line, dividing line, demarcation, contrast | |
| Catalán | línia divisòria | |
| Verbos | contraponer, contrastar | put in opposition to show / show or emphasize differences |
| contraponer, contrastar | To show / show differences when compared | |
| demarcar | separate clearly, as if by boundaries | |
| Sentido | A commercial organization serving as a common carrier. | |
|---|---|---|
| Part de | sistema de transporte, tránsito, transporte | A facility consisting of the means and equipment necessary for the movement of passengers or goods |
| Específico | aerolínea, aerovía, compañía de aviación, negocio de aerolínea, vía aérea | A commercial enterprise that provides scheduled flights for passengers |
| compañía de ferrocarriles, ferrocarriles, ferrocarril, línea de ferrocarriles | line that is the commercial organization responsible for operating a system of transportation for trains that pull passengers or freight | |
| compañía naviera | A line responsible for the operation of a fleet of steamships | |
| General | empresa de transportes | A person or firm in the business of transporting / transporting people or goods or messages |
| Inglés | line | |
| Catalán | línia | |
| Sentido | A fortified position (especially one marking the most forward position of troops). | |
|---|---|---|
| Categoría | ejército, FAS, fuerzas armadas, las fuerzas armadas | The military forces of a nation |
| Específico | frente | The line along which opposing armies face each other |
| línea de batalla | A line formed by troops or ships prepared to deliver or receive an attack | |
| línea de fuego | The line from which soldiers deliver fire | |
| General | posición estratégica, posición militar, posición | A point occupied by troops for tactical reasons |
| Inglés | line | |
| Sentido | An arrangement of objects or people side by side in a line. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | fila, hilera | |
| Específico | borde dentado | A row of notches |
| General | columna, fila | A formation of people or things one beside another |
| Inglés | row | |
| Catalán | fila, filera | |
| Sentido | A short / short personal letter. | |
|---|---|---|
| Inglés | note, short letter, line, billet | |
| Catalán | línia | |
| Sentido | A distinctive style or manner. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | estilo, pauta | |
| General | discurso, estilo | A way of expressing something (in language or art or music etc.) that is characteristic of a particular person or group of people or period |
| Inglés | vein | |
©2001-24 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots