Español > cuerda: 5 sentidos > nombre 1, artifact| Sentido | A strong line. |
|---|
| Sinónimos | corda, cuerda gruesa, maroma, soga |
|---|
| Partes | gaza, laza | The middle part of a slack rope (as distinguished from its ends) |
|---|
| Específico | ahogadero, soga | A rope that is used by a hangman to execute persons who have been condemned to death by hanging |
|---|
| braza | A rope on a square-rigged ship that is used to swing a yard about and secure it |
| bungee, cuerda bungee | An elasticized rope |
| cable | A very strong thick rope made of twisted hemp or steel wire |
| cabo, guindaleza | large heavy rope for nautical use |
| comba, saltador | A length of rope (usually with handles on each end) that is swung around while someone jumps over it |
| cordaje | The ropes in the rigging of a ship |
| cuerda floja | tightly stretched rope or wire on which acrobats perform high above the ground |
| driza | A rope for raising or lowering a sail or flag |
| lazo, mangana, pial, reata, riata | A long noosed rope used to catch animals |
| General | línea | Something (as a cord or rope) that is long and thin and flexible |
|---|
| Substancias | agave, agave sisalana, cabuya, pita, sisal | A plant fiber used for making rope |
|---|
| corchorus capsularis, yute | A plant fiber used in making rope or sacks |
| cáñamo | A plant fiber |
| Inglés | rope |
|---|
| Catalán | corda gruixuda, corda, maroma, soga |
|---|
| Verbos | lacear, lazar | catch / catch with a lasso |
|---|
Español > cuerda: 5 sentidos > nombre 3, artifact| Sentido | A line made of twisted fibers or threads. |
|---|
| Sinónimos | cable, cordel, cordón, hilo |
|---|
| Específico | acollador, dragona | A cord with an attached hook that is used to fire certain types of cannon |
|---|
| acollador, dragona | A cord worn around the neck to hold a knife or whistle |
| agujeta, cordón, lazo, pasador, trenza | A cord that is drawn through eyelets or around hooks in order to draw together two edges (as of a shoe or garment) |
| bramante, cordel, cordón, cuerda, guita, hilo, mecate | A lightweight cord |
| cabo de desgarre | A cord that is pulled to open a parachute from its pack during a descent |
| catgut, cuerda de tripa, tripa | A strong cord made from the intestines of sheep and used in surgery |
| cordón | A cord (or string or ribbon or wire etc.) with which something is tied |
| cordón de apertura | A cord that is pulled to open the gasbag of a balloon wide enough to release gas and so causes the balloon to descend |
| cuerda de arco | The string of an archer's bow |
| hebra, hilado, hilo | A fine cord of twisted fibers (of cotton or silk or wool or nylon etc.) used in sewing / sewing and weaving |
| mecha | A loosely woven cord (in a candle or oil lamp) that draws fuel by capillary action up into the flame |
| palangre, sedal, volantín | A length of cord to which the leader and float and sinker and hook are attached |
| plomada | A cord from which a metal weight is suspended pointing directly to the earth's center of gravity |
| tendedero | A cord on which clothes are hung to dry |
| tralla | Closely twisted hard cord used for the lashes of whips |
| General | línea | Something (as a cord or rope) that is long and thin and flexible |
|---|
| Inglés | cord |
|---|
| Catalán | corda, cordill |
|---|
| Verbos | amarrar | Bind or tie with a cord |
|---|
