| NOMBRE | artifact | cordón, cable, cordel, cuerda, hilo | a line made of twisted fibers or threads |
|---|---|---|---|
| artifact | cordón, bramante, cordel, cuerda, guita, hilo, mecate | a lightweight cord | |
| artifact | cordón, agujeta, lazo, pasador, trenza | a cord that is drawn through eyelets or around hooks in order to draw together two edges (as of a shoe or garment) | |
| artifact | cordón | a cord (or string or ribbon or wire etc.) with which something is tied | |
| artifact | cordón, agujeta, cordón del zapato, cordón de zapatos | a lace used for fastening shoes | |
| communication | cordón | cord or ribbon worn as an insignia of honor or rank | |
| artifact | cordón | adornment consisting of an ornamental ribbon or cord |
| Sentido | A line made of twisted fibers or threads. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | cable, cordel, cuerda, hilo | |
| Específico | acollador, dragona | A cord with an attached hook that is used to fire certain types of cannon |
| acollador, dragona | A cord worn around the neck to hold a knife or whistle | |
| agujeta, cordón, lazo, pasador, trenza | A cord that is drawn through eyelets or around hooks in order to draw together two edges (as of a shoe or garment) | |
| bramante, cordel, cordón, cuerda, guita, hilo, mecate | A lightweight cord | |
| cabo de desgarre | A cord that is pulled to open a parachute from its pack during a descent | |
| catgut, cuerda de tripa, tripa | A strong cord made from the intestines of sheep and used in surgery | |
| cordón | A cord (or string or ribbon or wire etc.) with which something is tied | |
| cordón de apertura | A cord that is pulled to open the gasbag of a balloon wide enough to release gas and so causes the balloon to descend | |
| cuerda de arco | The string of an archer's bow | |
| hebra, hilado, hilo | A fine cord of twisted fibers (of cotton or silk or wool or nylon etc.) used in sewing / sewing and weaving | |
| mecha | A loosely woven cord (in a candle or oil lamp) that draws fuel by capillary action up into the flame | |
| palangre, sedal, volantín | A length of cord to which the leader and float and sinker and hook are attached | |
| plomada | A cord from which a metal weight is suspended pointing directly to the earth's center of gravity | |
| tendedero | A cord on which clothes are hung to dry | |
| tralla | Closely twisted hard cord used for the lashes of whips | |
| General | línea | Something (as a cord or rope) that is long and thin and flexible |
| Inglés | cord | |
| Catalán | corda, cordill | |
| Verbos | amarrar | Bind or tie with a cord |
| Sentido | A lightweight cord. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | bramante, cordel, cuerda, guita, hilo, mecate | |
| Específico | torzal | A strong three-ply twine used to sew or tie packages |
| General | cable, cordel, cordón, cuerda, hilo | A line made of twisted fibers or threads |
| Inglés | string, twine | |
| Catalán | cordell | |
| Verbos | encordar, enfilar, engarzar, enhebrar, ensartar | thread on or as if on a string |
| encordar | string together | |
| enlazar, entrelazar, entretejer | spin,wind, or twist together | |
| Sentido | A cord that is drawn through eyelets or around hooks in order to draw together two edges (as of a shoe or garment). | |
|---|---|---|
| Sinónimos | agujeta, lazo, pasador, trenza | |
| Part de | zapato | footwear shaped to fit the foot (below the ankle) with a flexible upper of leather or plastic and a sole and heel of heavier material |
| Específico | agujeta, cordón del zapato, cordón de zapatos, cordón | A lace used for fastening shoes |
| cordón de bota, cordón de botas | A long lace for fastening boots | |
| General | cable, cordel, cordón, cuerda, hilo | A line made of twisted fibers or threads |
| Inglés | lace, lacing | |
| Catalán | cordó | |
| Sentido | A cord (or string or ribbon or wire etc.) with which something is tied. | |
|---|---|---|
| General | cable, cordel, cordón, cuerda, hilo | A line made of twisted fibers or threads |
| Inglés | tie | |
| Verbos | amarrar, atar, empatar, ligar | Fasten or secure with a rope, string, or cord |
| Sentido | A lace used for fastening shoes. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | agujeta, cordón del zapato, cordón de zapatos | |
| Part de | zapato | footwear shaped to fit the foot (below the ankle) with a flexible upper of leather or plastic and a sole and heel of heavier material |
| Partes | herrete | metal or plastic sheath over the end of a shoelace or ribbon |
| General | agujeta, cordón, lazo, pasador, trenza | A cord that is drawn through eyelets or around hooks in order to draw together two edges (as of a shoe or garment) |
| Inglés | shoelace, shoe lace, shoestring, shoe string | |
| Catalán | cordó de les sabates, cordó de sabates, cordó | |
| Sentido | Cord or ribbon worn as an insignia of honor or rank. | |
|---|---|---|
| General | distintivo, insignia | A badge worn to show official position |
| Inglés | cordon | |
| Catalán | cordó | |
| Sentido | adornment consisting of an ornamental ribbon or cord. | |
|---|---|---|
| General | adorno, decoración, ornamento | A decoration of color / color or interest that is added to relieve plainness |
| Inglés | cordon | |
| Catalán | cordó | |
©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots