Español > atar: 13 sentidos > verbo 1, contact| Sentido | Connect, fasten, or put together two or more pieces. |
|---|
| Sinónimos | acoplar, asociar, comunicar, conectar, empatar, entroncar, juntar, ligar, unir, vincular |
|---|
| Específico | acoplar, juntar, reunir, unir | Cause to become joined / joined or linked |
|---|
| acoplar, empalmar, ensamblar, juntar, reunir, unir | make contact or come together |
| adjuntar, unir | Cause to be attached |
| comunicar, poner | Connect by telephone |
| conectar | Connect or reduce the distance between |
| interconectar | Cause to be interconnected or interwoven |
| interdepender, mantenerse unidos | Be connected |
| ligar | Unite musical notes by a tie |
| solar | Connect to a ground |
| Contrario | desconectar, desenchufar | make disconnected, disjoin or unfasten |
|---|
| Inglés | connect, link, tie, link up |
|---|
| Catalán | acoblar, ajuntar, associar, comunicar, connectar, empatar, entroncar, lligar, reunir, unir |
|---|
| Adjetivo | conector | Connecting or tending to connect |
|---|
| Nombres | conector, conexión, plug-in | An instrumentality that connects |
|---|
| enlace, linkup, nexo, nudo, tie-in, vínculo | A fastener that serves to join or connect |
| nexo | The means of connection between things linked in series |
Español > atar: 13 sentidos > verbo 2, contact| Sentido | stick / stick to firmly. |
|---|
| Sinónimos | adherirse, adherir, asociarse, encolar, incorporarse, liar, ligarse, pegarse, pegar, unirse, vincular |
|---|
| Causado por | pegar | attach to |
|---|
| General | adherirse, enganchar, pegar, sujetarse | Become attached |
|---|
| Similar | adherirse, adherir, aferrarse, aferrar, pegarse | Come or be in close contact with |
|---|
| Inglés | adhere, hold fast, bond, bind, stick, stick to |
|---|
| Catalán | adherir, encolar, enganxar, lligar, vincular |
|---|
| Adjetivo | adherente | sticking / sticking fast |
|---|
| adhesivo | tending to adhere |
| enlazable | capable of holding together or cohering |
| Nombres | adherencia, adhesión, adhesividad | The property of sticking together (as of glue and wood) or the joining of surfaces of different composition |
|---|
| adhesivo, calcomanía, estiquer, etiqueta adhesiva, etiqueta engomada, etiqueta gomada, etiqueta, pegatina | An adhesive label |
| aglutinante | Something used to bind separate particles together or facilitate adhesion to a surface |
| atadura, lazo, ligadura, unión | A connection that fastens things together |
| cierre, ligadura, sujeción | restraint that attaches to something or holds something in place |
Español > atar: 13 sentidos > verbo 3, contact| Sentido | Fasten or secure with a rope, string, or cord. |
|---|
| Sinónimos | amarrar, empatar, ligar |
|---|
| Específico | amarrar | Bind or tie with a cord |
|---|
| anudar, atar | Tie or fasten into a knot |
| asegurar, atar con correa | Tie with a strap |
| encordar | Fasten or join with a loop |
| fajar, precintar, vendar | Bind or tie together, as with a band / band |
| religar | Tie again or anew |
| rematar | Finish the last row |
| General | asegurar, concertar, fijar, reparar, sujetar, unir | Cause to be firmly attached |
|---|
| También | atar | Secure with or as if with ropes |
|---|
| Contrario | desanudar, desligar, zafar | undo the ties of |
|---|
| Inglés | tie, bind |
|---|
| Catalán | amarrar, empatar, lligar |
|---|
| Nombres | agavilladora, segadora-atadora | A machine that cuts grain and binds it in sheaves |
|---|
| amarre, anudadura, anudamiento, atadura | The act of tying or binding things together |
| cordón | A cord (or string or ribbon or wire etc.) with which something is tied |
| enlace, linkup, nexo, nudo, tie-in, vínculo | A fastener that serves to join or connect |
