Español > apretar: 8 sentidos > verbo 1, contact| Sentido | squeeze or press together. |
|---|
| Sinónimo | comprimir |
|---|
| Implicado por | ahogar, estrangular | kill by squeezing the throat of so as to cut off the air |
|---|
| escurrir | extract (liquid) by squeezing or pressing |
| Específico | ahogar, asfixiar, estrangular, sofocar | constrict (someone's) throat and keep from breathing |
|---|
| asfixiar, estrangular, torcer el pescuezo | Wring the neck of |
| asfixiar, estrangular | Be too tight |
| convulsionar | contract involuntarily, as in a spasm |
| estrangular | constrict a hollow organ or vessel so as to stop the flow of blood or air |
| fruncir los labios | contract one's lips |
| pujar, subyugar | contract the abdominal muscles during childbirth to ease delivery |
| General | ajustar, estirar, tensar | Become tight / tight / tight / tight / tight or tighter / tighter / tighter / tighter / tighter |
|---|
| Inglés | compress, constrict, squeeze, compact, contract, press |
|---|
| Catalán | atapeir, compactar, comprimir, estretir, prémer, premsar |
|---|
| Adjetivo | compresible, comprimible | capable of being compressed or made more compact |
|---|
| compresible, comprimible | capable of being easily compressed |
| Nombres | compresión | applying pressure |
|---|
| compresión, condensación, contracción | The process or result of becoming smaller or pressed together |
| compresor, motocompresor | A mechanical device that compresses gasses |
| constricción | The action or process of compressing |
| constrictor | Any of various large nonvenomous snakes that kill their prey by crushing it in its coils |
| contracción muscular, contracción | (physiology) a shortening or tensing of a part or organ (especially of a muscle or muscle fiber) |
| contractura | An abnormal and usually permanent contraction of a muscle |
| prensa, presión | The act of pressing |
| órgano contráctil | A bodily organ that contracts |
Español > apretar: 8 sentidos > verbo 2, motion| Sentido | Move with force, "He pushed the table into a corner". |
|---|
| Sinónimo | empujar |
|---|
| Implica | apretar, prensar, presionar, pulsar | Exert pressure or force to or upon |
|---|
| moverse, mover, trasladar | Move so as to change position, perform a nontranslational motion |
| Implicado por | empujar con pértiga, navegar con pértiga | propel with a pole |
|---|
| Específico | aguijonear, codear, dar un codazo, golpear suavemente | To push against gently |
|---|
| apartar, sacar | Push out of the way |
| dar empujones, empellar, empujar, impeler | Push roughly |
| demoler, derribar, derrocar, volcar | Cause to topple or tumble by pushing |
| echar fuera, lanzar fuera, sacar | Push to thrust outward |
| embutir, llenar, meter | Press or force |
| empellar, empujar, impeler | Come into rough contact with while moving |
| empujar, pulsar | make strenuous pushing movements during birth to expel the baby |
| impeler, impulsar, lanzar, propulsar | Push forcefully |
| repeler, repulsar | Cause to move back / back by force or influence |
| sacudir | Throw or toss with a quick motion |
| trabar | Push down forcibly |
| General | desplazar, mover, trasladar | Cause to move or shift into a new position or place, both in a concrete and in an abstract sense |
|---|
| También | empujar, hacer salir | Force or drive out |
|---|
| excluir | Press, force, or thrust out of a small space |
| Contrario | arrastrar, estirar, tirar | Cause to move by pulling |
|---|
| Similar | empujar | Press against forcefully without moving |
|---|
| Inglés | push, force |
|---|
| Catalán | empentar, empènyer, prémer |
|---|
| Adjetivo | físico, forzado | impelled by physical force especially against resistance |
|---|
| Participio | forzado | produced by or subjected to forcing |
|---|
| Nombres | carriola, carrito, cochecito de bebé, cochecito de niño, cochecito, silla de paseo, sillita de niño, sillita de paseo | A small vehicle with four wheels in which a baby or child is pushed around |
|---|
| empuje | The force used in pushing |
| fuerza, vigor | (physics) the influence that produces a change in a physical quantity |
| impulsión | The act of applying force in order to move something away |
Español > apretar: 8 sentidos > verbo 4, contact| Sentido | Exert pressure or force to or upon. |
|---|
| Sinónimos | prensar, presionar, pulsar |
|---|
| Implicado por | apretar, empujar | Move with force, "He pushed the table into a corner" |
|---|
| compactar, comprimir | make more compact by or as if by pressing |
| estampar, imprimir | mark or stamp with or as if with pressure |
| Específico | aplastar, chafar, chapotear, estrujar, machacar, majar, moler | To compress with violence, out of natural shape or condition |
|---|
| empujar | Press against forcefully without moving |
| estrujar, exprimir | Press firmly |
| moler, triturar | Press or grind with a crushing noise |
| versar | Exert a force with a heavy weight |
| General | contactar, palpar, tocar | make physical contact with, come in contact with |
|---|
| Inglés | press |
|---|
| Catalán | polsar, prémer, premsar, pressionar |
|---|
| Nombres | prensa, presión | The act of pressing |
|---|
| presión | The force applied to a unit area of surface |
Español > apretar: 8 sentidos > verbo 6, contact| Sentido | crowd or pack to capacity. |
|---|
| Sinónimos | abarrotar, apiñar, apretujar, embutir, empacar |
|---|
| General | rellenar | Cram into a cavity |
|---|
| Similar | atestar | put something somewhere so that the space is completely filled |
|---|
| Inglés | jam, jampack, ram, chock up, cram, wad |
|---|
| Catalán | abarrotar, apinyar, atapeir, embotir, empacar, entaforar, estrènyer, farcir, ficar, masegar |
|---|
| Nombres | aglomeración, gentío, muchedumbre, turba | A dense crowd of people |
|---|
| avalancha, barbaridad, bestialidad, burrada, cantidad, cúmulo, enormidad, fajo, lote, mogollón, montaña, montón, multitud, passel, pila | (often followed by 'of') a large number or amount or extent |
