Català > abarrotar: 3 sentits > verb 1, contact| Sentit | crowd or pack to capacity. |
|---|
| Sinònims | apinyar, atapeir, embotir, empacar, entaforar, estrènyer, farcir, ficar, masegar |
|---|
| Anglès | jam, jampack, ram, chock up, cram, wad |
|---|
| Espanyol | abarrotar, apiñar, apretar, apretujar, embutir, empacar |
|---|
| Noms | aglomeració, gentada, munió, turba | A dense crowd of people |
|---|
| apilament, apilotament, castell, cúmul, estiba, feix, lot, manyoc, muntanya, munt, passel, pila, pilot, quantitat, tou | (often followed by 'of') a large number or amount or extent |
Català > abarrotar: 3 sentits > verb 2, motion| Sentit | Press tightly together or cram. |
|---|
| Sinònims | apilotar-se, apinyar-se, atapeir, omplir |
|---|
| General | amuntegar-se, apilotar-se, apinyar, encabir, entaforar, ficar | To gather together in large numbers |
|---|
| Anglès | throng, mob, pack, pile, jam |
|---|
| Espanyol | abarrotar, atestar, llenar |
|---|
| Noms | apilament, muntanya, munt, pila, pilot | A collection of objects laid on top of each other |
|---|
| apilament, apilotament, castell, cúmul, estiba, feix, lot, manyoc, muntanya, munt, passel, pila, pilot, quantitat, tou | (often followed by 'of') a large number or amount or extent |
| concurs, gentada, massa, multitud, munió, ramat, tracalada, turba | A large gathering of people |
| trepa, xurma, xusma | A disorderly crowd of people |
