HyperDic: netejar

Català > 10 sentits de la paraula *netejar*:
VERB	contact	netejar	make clean by removing dirt, filth, or unwanted substances from
	contact	netejar, assecar, eixugar, treure	rub with a circular motion
	change	netejar	rinse, clean, or empty with a liquid / liquid
	change	netejar, agençar, arranjar, arreglar, endreçar	put (things or places) in order
	change	netejar, descongestionar, desobstruir, enretirar, recollir, retirar	rid of obstructions
	change	netejar, rentar	remove unwanted substances from, such as feathers or pits
	change	netejar, purificar	remove unwanted substances from
	contact	netejar, rentar, treure	remove while making clean
	change	netejar, espellofar, treure	remove shells or husks from
	contact	netejar, desmantellar, desmuntar, desvestir, treure	remove all contents or possession from, or empty completely

Català > *netejar*: 10 sentits > verb 1, contact
Sentit	make clean by removing dirt, filth, or unwanted substances from.
Específic	desinfectar	Destroy microorganisms or pathogens by cleansing
	escombrar	clean by sweeping
	nolex, passar l'aspiradora	clean with a vacuum cleaner
	raspallar-se	clean with a brush
	rentar	wash dishes
General	alterar, canviar, modificar, retocar, transformar, variar	Cause to change
Contrari	embrutar-se, embrutar, embrutir, empastifar, emporcar-se, enllardar-se, ensutzar, pastifejar, sollar, tacar	make soiled, filthy, or dirty
Similar	netejar-se, rentar-se	Be cleanable
Anglès	clean, make clean
Espanyol	lavar, limpiar
Noms	netejada, netejament, neteja, rentada, rentat	The act of making something clean
	netejador	someone whose occupation is cleaning
	producte de neteja	A preparation used in cleaning something
	tintoreria, tintorer	The operator of dry-cleaning establishment

Català > *netejar*: 10 sentits > verb 2, contact
Sentit	rub with a circular motion.
Sinònims	assecar, eixugar, treure
Específic	eixugar-se, eixugar	wipe with a towel
	escombrar	sweep with a broom or as if with a broom
	netejar amb una esponja	wipe with a sponge, so as to clean or moisten
General	fregar-se, fregar, refregar-se, refregar	Move over something with pressure
També	consumir, disminuir, esgotar, exhaurir, ingerir, menjar, minvar, reduir	use up (resources or materials)
	encaminar, guiar, passar	pass over, across, or through
	esborrar	Remove by or as if by rubbing or erasing
Anglès	wipe, pass over
Espanyol	enjugar, formatear, limpiar, quitar, secar
Noms	eixugaparabrisa, eixugaparabrises	A mechanical device that cleans the windshield
Noms	neteja	The act of rubbing or wiping

Català > *netejar*: 10 sentits > verb 3, change
Sentit	rinse, clean, or empty with a liquid / liquid.
General	esbaldir, esbandir	wash off soap or remaining dirt
Anglès	flush, scour, purge
Noms	expurgació, purgació, purga	An act of removing by cleansing
Noms	soscavació	A place that is scoured (especially by running water)

Català > *netejar*: 10 sentits > verb 4, change
Sentit	put (things or places) in order.
Sinònims	agençar, arranjar, arreglar, endreçar
Específic	endreçar, fer	put in order or neaten
General	ordenar	Bring order to or into
Anglès	tidy, tidy up, clean up, neaten, straighten, straighten out, square away
Espanyol	arreglar, asear, limpiar

Català > *netejar*: 10 sentits > verb 5, change
Sentit	Rid of obstructions.
Sinònims	descongestionar, desobstruir, enretirar, recollir, retirar
General	alterar, canviar, modificar, retocar, transformar, variar	Cause to change
També	retirar, treure	remove from sight
Contrari	abarrotar, atapeir, desendreçar	fill a space in a disorderly way
Similar	clarificar	Remove
Anglès	unclutter, clear
Espanyol	arreglar, descongestionar, desobstruir, despejar, limpiar, ordenar, recoger, retirar

Català > *netejar*: 10 sentits > verb 6, change
Sentit	Remove unwanted substances from, such as feathers or pits.
Sinònim	rentar
General	apartar, copar, eliminar, emportar-se, extirpar, llevar, retirar, suprimir, treure	Remove something concrete, as by lifting, pushing, or taking off, or remove something abstract
Anglès	clean, pick
Espanyol	lavar, limpiar

Català > *netejar*: 10 sentits > verb 7, change
Sentit	Remove unwanted substances from.
Sinònim	purificar
Categoria	química	The science of matter
General	apartar, copar, eliminar, emportar-se, extirpar, llevar, retirar, suprimir, treure	Remove something concrete, as by lifting, pushing, or taking off, or remove something abstract
Anglès	scavenge, clean
Espanyol	limpiar, purificar
Noms	netejada, netejament, neteja, rentada, rentat	The act of making something clean

Català > *netejar*: 10 sentits > verb 8, contact
Sentit	Remove while making clean.
Sinònims	rentar, treure
General	apartar, copar, eliminar, emportar-se, extirpar, llevar, retirar, suprimir, treure	Remove something concrete, as by lifting, pushing, or taking off, or remove something abstract
Anglès	clean
Espanyol	lavar, limpiar, quitar, sacar
Noms	netejada, netejament, neteja, rentada, rentat	The act of making something clean

Català > *netejar*: 10 sentits > verb 9, change
Sentit	Remove shells or husks from.
Sinònims	espellofar, treure
General	apartar, copar, eliminar, emportar-se, extirpar, llevar, retirar, suprimir, treure	Remove something concrete, as by lifting, pushing, or taking off, or remove something abstract
Anglès	clean
Espanyol	descascarillar, limpiar, pelar, sacar

Català > *netejar*: 10 sentits > verb 10, contact
Sentit	Remove all contents or possession from, or empty completely.
Sinònims	desmantellar, desmuntar, desvestir, treure
General	apartar, copar, eliminar, emportar-se, extirpar, llevar, retirar, suprimir, treure	Remove something concrete, as by lifting, pushing, or taking off, or remove something abstract
Anglès	clean, strip
Espanyol	desmantelar, desmontar, desnudar, limpiar, quitar, sacar

©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots