HyperDic: rentar

Català > 6 sentits de la paraula *rentar*:
VERB	body	rentar, rentar-se	cleanse (one's body) with soap and water
	change	rentar, absorbir, mullar, remullar, xopar	cover with liquid / liquid
	change	rentar	remove by the application of water or other liquid / liquid and soap or some other cleaning agent
	change	rentar, netejar	remove unwanted substances from, such as feathers or pits
	contact	rentar, netejar, treure	remove while making clean
	contact	rentar	wash dishes

Català > *rentar*: 6 sentits > verb 1, body
Sentit	cleanse (one's body) with soap and water.
Sinònim	rentar-se
Implicat per	ensabonar-se, ensabonar	rub soap all over, usually with the purpose of cleaning
Específic	esbaldir, esbandir	rinse one's mouth and throat with mouthwash
Específic	fregar, rentar a consciència	wash thoroughly
General	fer la toaleta, netejar-se, rentar-se	clean one's body or parts thereof, as by washing
També	rentar-se	wash one's face and hands
Anglès	wash, lave
Espanyol	lavarse, lavar
Noms	bugada, rentat	The work of cleansing (usually with soap and water)
Noms	rentat	washing out a hollow organ (especially the stomach) by flushing with water

Català > *rentar*: 6 sentits > verb 2, change
Sentit	Cover with liquid / liquid; pour liquid / liquid onto.
Sinònims	absorbir, mullar, remullar, xopar
Específic	brut, embrutar, moll	make wet and dirty, as from rain
	regar	irrigate with water from a sluice
	salmorrar	soak in brine
General	humitejar, mullar, remullar	Cause to become wet
Anglès	drench, douse, dowse, soak, sop, souse
Espanyol	absorber, bañar, empapar, lavar, mojar, remojar
Noms	aiguat, bàtec, diluvi, ruixat, torrent, xàfec	A heavy rain
Noms	remullada, remull	The act of making something completely wet

Català > *rentar*: 6 sentits > verb 3, change
Sentit	Remove by the application of water or other liquid / liquid and soap or some other cleaning agent.
General	apartar, copar, eliminar, emportar-se, extirpar, llevar, retirar, suprimir, treure	Remove something concrete, as by lifting, pushing, or taking off, or remove something abstract
Anglès	wash, wash out, wash off, wash away
Espanyol	lavar

Català > *rentar*: 6 sentits > verb 4, change
Sentit	Remove unwanted substances from, such as feathers or pits.
Sinònim	netejar
General	apartar, copar, eliminar, emportar-se, extirpar, llevar, retirar, suprimir, treure	Remove something concrete, as by lifting, pushing, or taking off, or remove something abstract
Anglès	clean, pick
Espanyol	lavar, limpiar

Català > *rentar*: 6 sentits > verb 5, contact
Sentit	Remove while making clean.
Sinònims	netejar, treure
General	apartar, copar, eliminar, emportar-se, extirpar, llevar, retirar, suprimir, treure	Remove something concrete, as by lifting, pushing, or taking off, or remove something abstract
Anglès	clean
Espanyol	lavar, limpiar, quitar, sacar
Noms	netejada, netejament, neteja, rentada, rentat	The act of making something clean

Català > *rentar*: 6 sentits > verb 6, contact
Sentit	wash dishes.
General	netejar	make clean by removing dirt, filth, or unwanted substances from
Anglès	wash up, do the dishes

©2001-24 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots