HyperDic: embrutar

Català > 6 sentits de la paraula *embrutar*:
VERB	change	embrutar, adulterar, contaminar	make impure
	contact	embrutar, embrutar-se, embrutir, empastifar, emporcar-se, enllardar-se, ensutzar, pastifejar, sollar, tacar	make soiled, filthy, or dirty
	change	embrutar, tacar	spot, stain, or pollute
	change	embrutar, brut, moll	make wet and dirty, as from rain
	change	embrutar	make unclean
	change	embrutar	become soiled and dirty

Català > *embrutar*: 6 sentits > verb 1, change
Sentit	make impure.
Sinònims	adulterar, contaminar
Específic	contagiar, contaminar, infectar	contaminate with a disease or microorganism
General	embrutar-se, embrutar, embrutir, empastifar, emporcar-se, enllardar-se, ensutzar, pastifejar, sollar, tacar	make soiled, filthy, or dirty
Anglès	pollute, foul, contaminate
Espanyol	adulterar, contaminar, ensuciar, polucionar
Adjectius	contaminant	Making impure by contact or mixing
Noms	befoulment	The state of being polluted
	contaminació, pol·lució	The act of contaminating or polluting
	contaminació, pol·lució	undesirable state of the natural environment being contaminated with harmful substances as a consequence of human activities
	contaminant	waste matter that contaminates the water or air or soil
	contaminant	A substance that contaminates
	infecció	The state of being contaminated

Català > *embrutar*: 6 sentits > verb 2, contact
Sentit	make soiled, filthy, or dirty.
Sinònims	embrutar-se, embrutir, empastifar, emporcar-se, enllardar-se, ensutzar, pastifejar, sollar, tacar
Específic	adulterar, contaminar, embrutar	make impure
	embrutar	make unclean
	empastifar, tacar-se, untar	stain by smearing or daubing with a dirty substance
	enfangar, enllotar	dirty with mud
	esquitxar, ruixar	Soil or stain with a splashed liquid / liquid
General	alterar, canviar, modificar, retocar, transformar, variar	Cause to change
Contrari	netejar	make clean by removing dirt, filth, or unwanted substances from
Anglès	dirty, soil, begrime, grime, colly, bemire
Espanyol	emporcar, enmugrecer, ensuciar, manchar
Noms	brutícia, grunge, immundícia, porqueria, ronya, sutja	The state of being covered with unclean things
Noms	embrutiment, soilure, sollament	The act of soiling something

Català > *embrutar*: 6 sentits > verb 3, change
Sentit	Spot, stain, or pollute.
Sinònim	tacar
General	avergonyir-se, avergonyir, deshonrar	Bring shame or dishonor upon
Anglès	foul, befoul, defile, maculate
Espanyol	contaminar, emporcar, ensuciar, macular, manchar, polucionar
Noms	befoulment	The state of being polluted
Noms	maculació, tacada	The act of spotting or staining something

Català > *embrutar*: 6 sentits > verb 4, change
Sentit	make wet and dirty, as from rain.
Sinònims	brut, moll
General	absorbir, mullar, remullar, rentar, xopar	Cover with liquid / liquid
Anglès	bedraggle, draggle
Espanyol	embarrar, pringar

Català > *embrutar*: 6 sentits > verb 5, change
Sentit	make unclean.
General	embrutar-se, embrutar, embrutir, empastifar, emporcar-se, enllardar-se, ensutzar, pastifejar, sollar, tacar	make soiled, filthy, or dirty
Anglès	foul
Espanyol	contaminar, ensuciar

Català > *embrutar*: 6 sentits > verb 6, change
Sentit	Become soiled and dirty.
General	alterar, canviar, transformar, variar	Undergo a change
Anglès	foul

©2001-24 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots