| VERB | contact | empastifar, embrutar-se, embrutar, embrutir, emporcar-se, enllardar-se, ensutzar, pastifejar, sollar, tacar | make soiled, filthy, or dirty |
|---|---|---|---|
| contact | empastifar, cobrir, enfangar, tacar, untar | cover (a surface) by smearing (a substance) over it | |
| contact | empastifar, tacar-se, untar | stain by smearing or daubing with a dirty substance | |
| contact | empastifar, untar | spread or daub (a surface) |
| Sentit | make soiled, filthy, or dirty. | |
|---|---|---|
| Sinònims | embrutar-se, embrutar, embrutir, emporcar-se, enllardar-se, ensutzar, pastifejar, sollar, tacar | |
| Específic | adulterar, contaminar, embrutar | make impure |
| embrutar | make unclean | |
| empastifar, tacar-se, untar | stain by smearing or daubing with a dirty substance | |
| enfangar, enllotar | dirty with mud | |
| esquitxar, ruixar | Soil or stain with a splashed liquid / liquid | |
| General | alterar, canviar, modificar, retocar, transformar, variar | Cause to change |
| Contrari | netejar | make clean by removing dirt, filth, or unwanted substances from |
| Anglès | dirty, soil, begrime, grime, colly, bemire | |
| Espanyol | emporcar, enmugrecer, ensuciar, manchar | |
| Noms | brutícia, grunge, immundícia, porqueria, ronya, sutja | The state of being covered with unclean things |
| embrutiment, soilure, sollament | The act of soiling something | |
| Sentit | Cover (a surface) by smearing (a substance) over it. | |
|---|---|---|
| Sinònims | cobrir, enfangar, tacar, untar | |
| General | cobrir, recobrir | Provide with a covering or cause to be covered |
| Anglès | daub, smear | |
| Espanyol | aplicar, cubrir, embadurnar, embarrar, manchar, untar | |
| Noms | pintora de pa sucat amb oli, pintor de pa sucat amb oli | An unskilled painter |
| Sentit | stain by smearing or daubing with a dirty substance. | |
|---|---|---|
| Sinònims | tacar-se, untar | |
| Específic | mullar | moisten or soil |
| General | embrutar-se, embrutar, embrutir, empastifar, emporcar-se, enllardar-se, ensutzar, pastifejar, sollar, tacar | make soiled, filthy, or dirty |
| Anglès | smear | |
| Espanyol | embadurnar, manchar, untar | |
| Noms | taca | A blemish made by dirt |
| Sentit | Spread or daub (a surface) . | |
|---|---|---|
| Sinònim | untar | |
| General | cobrir, recobrir | Provide with a covering or cause to be covered |
| Anglès | bedaub, besmear | |
| Espanyol | embadurnar, estar, untar | |
©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots