aplicar (HyperDic hyper-dictionary)

Español > 9 sentidos de la palabra *aplicar*:
VERBO	consumption	aplicar, aprovechar, emplear, esgrimir, usar, utilizar	put into service
contact	aplicar	apply to a surface
social	aplicar, imponer	ensure observance of laws and rules
possession	aplicar, dar	give or convey physically
contact	aplicar, cubrir, embadurnar, embarrar, manchar, untar	cover (a surface) by smearing (a substance) over it
social	aplicar, practicar, usar, utilizar	avail oneself to
stative	aplicar, colaborar	be applicable to
communication	aplicar	refer (a word or name) to a person or thing
consumption	aplicar, ejercer	put to use

Español > *aplicar*: 9 sentidos > verbo 1, consumption
Sentido	put into service; make work or employ for a particular purpose or for its inherent or natural purpose.
Sinónimos	aprovechar, emplear, esgrimir, usar, utilizar
Causa de	aplicarse	Be pertinent or relevant or applicable
Específico	aplicar, ejercer	put to use
	aplicarse a	address or apply oneself to something, direct one's efforts towards something, such as a question
	aprovechar, exploit, explotar	Use or manipulate to one's advantage
	aprovecharse, aprovechar	Use to one's advantage
	canibalizar	Use parts of something to repair something else
	coger, tomar	travel or go by means of a certain kind of transportation, or a certain route
	compartir	Use jointly or in common
	comprometer, consagrarse, consagrar, dedicarse, dedicar	Give entirely to a specific person, activity, or cause
	disfrutar, gozar	Have benefit from
	explotar	Draw from
	gastarse	Use to the utmost
	implementar	apply in a manner consistent with its purpose or design
	malgastar	Use inefficiently or inappropriately
	poner	Attribute or give
	reciclar, reusar, reutilizar	Use again after processing
	recurrir	Have recourse to
	usar	make use of too often or too extensively
	utilizar	Use diligently
Similar	aplicar, practicar, usar, utilizar	avail oneself to
Inglés	use, utilize, utilise, apply, employ
Catalán	aplicar, emprar, esgrimir, fer servir, usar, utilitzar
Adjetivo	aplicable	readily applicable or practical
	aprovechable, usable, utilizable	Capable of being put to use
	disponible, utilizable	Convenient for use or disposal
	funcional, operacional, operativo	fit or ready for use or service
	utilizable	capable of being put to a profitable or practical use
Nombres	aplicación, aplicación práctica	The act of bringing something to bear
	efectividad, provecho, utilidad, útil	The quality of being of practical use
	empleo, uso, utilización	The act of using
	usuario	A person who makes use of a thing

Español > *aplicar*: 9 sentidos > verbo 2, contact
Sentido	apply to a surface.
Específico	aliñar	put a dressing on
	echar, embadurnar, tirar	apply carelessly
	enmasillar	apply putty in order to fix or fill
General	cubrir, recubrir	Provide with a covering or cause to be covered
También	colocar, dejar, depositar, poner, posar, posicionar, situar, ubicar	Put into a certain place or abstract location
Inglés	put on, apply
Catalán	aplicar
Nombres	aplicación, baño, capa, cobertura, mano, revestimiento	The work of applying something
	aplicador, cotonete	A device for applying a substance
	loción	liquid preparation having a soothing or antiseptic or medicinal action when applied to the skin

Español > *aplicar*: 9 sentidos > verbo 3, social
Sentido	ensure observance of laws and rules.
Sinónimo	imponer
Específico	correr, ejecutar un programa, ejecutar	carry out a process or program, as on a computer or a machine
Específico	cumplir, ejecutar	carry out the legalities of
General	compeler, compelir, forzar, imponer, obligar	Force somebody to do something
Contrario	exonerar, liberar	grant relief or an exemption from a rule or requirement to
Inglés	enforce, implement, apply
Catalán	aplicar
Adjetivo	aplicable	readily applicable or practical
Nombres	aplicación, coerción, compulsión, ejecución, imposición	The act of enforcing

Español > *aplicar*: 9 sentidos > verbo 4, possession
Sentido	Give or convey physically.
Sinónimo	dar
Implicado por	administrar, dispensar	Give or apply (medications)
Específico	administrar	Perform (a church sacrament) ritually
Específico	hollar	apply (the tread) to a tire
General	adjudicar, asignar, conceder, destinar, dispensar, distribuir, repartir	Administer or bestow, as in small portions
Similar	dispensar, entregar, propinar	Give (as medicine)
Inglés	give, apply

Español > *aplicar*: 9 sentidos > verbo 5, contact
Sentido	Cover (a surface) by smearing (a substance) over it.
Sinónimos	cubrir, embadurnar, embarrar, manchar, untar
General	cubrir, recubrir	Provide with a covering or cause to be covered
Inglés	daub, smear
Catalán	cobrir, empastifar, enfangar, tacar, untar
Nombres	brochazo	material used to daub walls
Nombres	pintamonas	An unskilled painter

Español > *aplicar*: 9 sentidos > verbo 6, social
Sentido	avail oneself to.
Sinónimos	practicar, usar, utilizar
Específico	seguir	adhere to or practice
Similar	aplicar, aprovechar, emplear, esgrimir, usar, utilizar	put into service
Inglés	practice, apply, use
Catalán	aplicar, practicar
Adjetivo	aplicable	capable of being applied
Nombres	aplicación, aplicación práctica	The act of bringing something to bear
	costumbre, hábito, práctica	A customary way / way of operation or behavior
	costumbre, hábito, usanza, uso	accepted or habitual practice
	práctica	The exercise of a profession
	uso	A particular service

Español > *aplicar*: 9 sentidos > verbo 7, stative
Sentido	Be applicable to; as to an analysis.
Sinónimo	colaborar
Contrario	desafiar, oponerse, rechazar, resistir	elude, especially in a baffling way
Similar	aplicarse	Be pertinent or relevant or applicable
Inglés	lend oneself, apply
Adjetivo	aplicable	readily applicable or practical
Adjetivo	aplicable	capable of being applied
Nombres	aplicación, aplicación práctica	The act of bringing something to bear

Español > *aplicar*: 9 sentidos > verbo 8, communication
Sentido	Refer (a word or name) to a person or thing.
General	denotar	Have as a meaning / meaning
Inglés	apply
Nombres	aplicación, aplicación práctica	The act of bringing something to bear

Español > *aplicar*: 9 sentidos > verbo 9, consumption
Sentido	put to use.
Sinónimo	ejercer
General	aplicar, aprovechar, emplear, esgrimir, usar, utilizar	put into service
Inglés	exert, exercise
Nombres	empleo, uso, utilización	The act of using

HyperDic: aplicar