Español > emplear: 3 sentidos > verbo 1, consumption| Sentido | put into service; make work or employ for a particular purpose or for its inherent or natural purpose. |
|---|
| Sinónimos | aplicar, aprovechar, esgrimir, usar, utilizar |
|---|
| Causa de | aplicarse | Be pertinent or relevant or applicable |
|---|
| Específico | aplicar, ejercer | put to use |
|---|
| aplicarse a | address or apply oneself to something, direct one's efforts towards something, such as a question |
| aprovechar, exploit, explotar | Use or manipulate to one's advantage |
| aprovecharse, aprovechar | Use to one's advantage |
| canibalizar | Use parts of something to repair something else |
| coger, tomar | travel or go by means of a certain kind of transportation, or a certain route |
| compartir | Use jointly or in common |
| comprometer, consagrarse, consagrar, dedicarse, dedicar | Give entirely to a specific person, activity, or cause |
| disfrutar, gozar | Have benefit from |
| explotar | Draw from |
| gastarse | Use to the utmost |
| implementar | apply in a manner consistent with its purpose or design |
| malgastar | Use inefficiently or inappropriately |
| poner | Attribute or give |
| reciclar, reusar, reutilizar | Use again after processing |
| recurrir | Have recourse to |
| usar | make use of too often or too extensively |
| utilizar | Use diligently |
| Similar | aplicar, practicar, usar, utilizar | avail oneself to |
|---|
| Inglés | use, utilize, utilise, apply, employ |
|---|
| Catalán | aplicar, emprar, esgrimir, fer servir, usar, utilitzar |
|---|
| Adjetivo | aplicable | readily applicable or practical |
|---|
| aprovechable, usable, utilizable | Capable of being put to use |
| disponible, utilizable | Convenient for use or disposal |
| funcional, operacional, operativo | fit or ready for use or service |
| utilizable | capable of being put to a profitable or practical use |
| Nombres | aplicación, aplicación práctica | The act of bringing something to bear |
|---|
| efectividad, provecho, utilidad, útil | The quality of being of practical use |
| empleo, uso, utilización | The act of using |
| usuario | A person who makes use of a thing |
Español > emplear: 3 sentidos > verbo 2, social| Sentido | Engage or hire for work. |
|---|
| Sinónimo | contratar |
|---|
| Específico | contratar | Engage by written agreement |
|---|
| contratar | ask to represent |
| contratar esquiroles | employ scabs or strike breakers in |
| subcontratar | Arranged for contracted work to be done by others |
| Contrario | dar aviso, dejar cesante, despachar, despedir, destituir, echar, exonerar, finiquitar, poder | Terminate the employment of |
|---|
| Inglés | hire, engage, employ |
|---|
| Catalán | col·locar, contractar, ocupar |
|---|
| Nombres | contratación | The act of giving someone a job |
|---|
| empleada, empleado, trabajadora, trabajador | A worker who is hired to perform a job |
| empleador, empresaria, empresario, patrona, patrón, patrono | A person or firm that employs workers |
| empleo, ocupación, trabajo | The state of being employed or having a job |
| jefa, jefe, patrona, patrón | A person responsible for hiring workers |
