Català > emprar: 2 sentits > verb 1, consumption| Sentit | put into service; make work or employ for a particular purpose or for its inherent or natural purpose. |
|---|
| Sinònims | aplicar, esgrimir, fer servir, usar, utilitzar |
|---|
| Causa de | aplicar-se, ser aplicable | Be pertinent or relevant or applicable |
|---|
| Específic | aprofitar, explotar | Use or manipulate to one's advantage |
|---|
| compartir | Use jointly or in common |
| consagrar-se, consagrar, dedicar-se, dedicar | Give entirely to a specific person, activity, or cause |
| explotar, intervenir | Draw from |
| gastar-se | Use to the utmost |
| implementar | apply in a manner consistent with its purpose or design |
| recórrer | Have recourse to |
| reutilitzar | Use again after processing |
| Similar | aplicar, practicar | avail oneself to |
|---|
| Anglès | use, utilize, utilise, apply, employ |
|---|
| Espanyol | aplicar, aprovechar, emplear, esgrimir, usar, utilizar |
|---|
| Adjectius | aplicable | readily applicable or practical |
|---|
| aprofitable | Capable of being put to use |
| utilitzable | Convenient for use or disposal |
| Noms | aplicació, aplicació pràctica | The act of bringing something to bear |
|---|
| profit, utilitat | The quality of being of practical use |
| usuari | A person who makes use of a thing |
| ús, utilització | The act of using |
Català > emprar: 2 sentits > verb 2, social| Sentit | Be in charge of, act on, or dispose of. |
|---|
| Sinònims | abordar, encarar, gestionar, manejar, ocupar, regentar, tractar, tramitar |
|---|
| Específic | administrar, gestionar | Work in an administrative capacity |
|---|
| articular, coordinar, ordenar, organitzar | Cause to be structured or ordered or operating according to some principle or idea |
| conduir, portar | direct the course of |
| coordinar | Bring into common action, movement, or condition |
| dirigir | Be in charge of |
| disposar de | Deal with or settle |
| processar, tractar | Deal with in a routine way |
| General | comandar, controlar, dominar, manar | Exercise authoritative control or power over |
|---|
| Anglès | manage, deal, care, handle |
|---|
| Espanyol | abordar, administrar, encarar, gestionar, guiar, manejar, ocuparse, ocupar, regentar, tramitar, tratar |
|---|
| Adjectius | gestionable | capable of being managed or controlled |
|---|
| Noms | compte, cura, custòdia, tutela | Attention and management implying responsibility for safety |
|---|
| direcció, gerència, gestió | The act of managing something |
| tractament | The management of someone or something |
