Català > gerència: 2 sentits > nom 1, act| Sentit | The act of managing something. |
|---|
| Sinònims | direcció, gestió |
|---|
| Específic | administració, disposició, gestió, regulació | A method of tending to or managing the affairs of a some group of people (especially the group's business affairs) |
|---|
| apoderament, autorització | The act of conferring legality or sanction or formal warrant |
| canalització | management through specified channels of communication |
| conducció, control, guiatge | The act of guiding or showing the way / way |
| director d'orquestra | The direction of an orchestra or choir |
| mala administració | management that is careless or inefficient / inefficient |
| superintendència, supervisió, vigilància | management by overseeing the performance or operation of a person or group |
| tractament | The management of someone or something |
| General | control social | Control exerted (actively or passively) by group action |
|---|
| Anglès | management, direction |
|---|
| Espanyol | administración, dirección, gerencia, gerente, gestión, management |
|---|
| Adjectius | administratiu, directiu | Of or relating to the function or responsibility or activity of management |
|---|
| Verbs | abordar, emprar, encarar, gestionar, manejar, ocupar, regentar, tractar, tramitar | Be in charge of, act on, or dispose of |
|---|
| controlar, supervisar, vigilar | watch and direct |
Català > gerència: 2 sentits > nom 2, group| Sentit | The persons (or committees or departments etc.) who make up a body for the purpose of administering something. |
|---|
| Sinònims | administració, organització |
|---|
| Part de | autoritat, govern, règim | The organization that is the governing authority of a political unit |
|---|
| Parts | jerarquia | The organization of people at different ranks in an administrative body |
|---|
| Específic | administració, direcció | Those in charge of running a business |
|---|
| administració | People elected or appointed to administer a government |
| cúria, Cúria romana | (Roman Catholic Church) the central administration governing the Roman Catholic Church |
| General | associació, comunitat, corporació, cos | A group of persons associated by some common tie or occupation and regarded as an entity |
|---|
| Anglès | administration, governance, governing body, establishment, brass, organization, organisation |
|---|
| Espanyol | administración, administración pública, gerencia, gobernanza, organización |
|---|
| Adjectius | administratiu | Of or relating to or responsible for administration |
|---|
| Verbs | administrar, gestionar | Work in an administrative capacity |
|---|
| articular, coordinar, dirigir, encaminar, organitzar | plan and direct (a complex undertaking) |
| articular, constituir, coordinar, formar, organitzar | create (as an entity) |
| articular, coordinar, ordenar, organitzar | Cause to be structured or ordered or operating according to some principle or idea |
| coordinar, organitzar | Bring order and organization to |
