Català > articular: 7 sentits > verb 1, social| Sentit | create (as an entity). |
|---|
| Sinònims | constituir, coordinar, formar, organitzar |
|---|
| Específic | reorganitzar | organize anew, as after a setback |
|---|
| General | causar, confeccionar, crear, fer, formar, realitzar | make or cause to be or to become |
|---|
| Anglès | form, organize, organise |
|---|
| Espanyol | articular, constituir, coordinar, formar, organizar |
|---|
| Noms | administració, gerència, organització | The persons (or committees or departments etc.) who make up a body for the purpose of administering something |
|---|
| constitució, establiment, formació, fundació | The act of forming or establishing something |
| direcció, organització | The act of organizing a business or an activity related to a business |
| formació | An arrangement of people or things acting as a unit |
| organització | A group of people who work together |
Català > articular: 7 sentits > verb 2, creation| Sentit | make by combining materials and parts. |
|---|
| Sinònims | confeccionar, construir, crear, edificar, fer, formar |
|---|
| Específic | aixecar, alçar, construir, erigir | Construct, build, or erect |
|---|
| reconstruir | build again |
| General | causar, confeccionar, crear, fer, formar, realitzar | make or cause to be or to become |
|---|
| Anglès | construct, build, make |
|---|
| Espanyol | articular, confeccionar, construir, crear, edificar, formar, hacer, producir |
|---|
| Noms | confecció, elaboració, fabricació, preparació | The act that results in something coming to be |
|---|
| construcció | The act of constructing something |
| constructor | someone who contracts for and supervises construction (as of a building) |
| creador, fabricant | A person who makes things |
| marca | A recognizable kind |
Català > articular: 7 sentits > verb 3, communication| Sentit | speak, pronounce, or utter in a certain way. |
|---|
| Sinònims | declarar, parlar, pronunciar, sentenciar |
|---|
| Implica | dialogar, dir, parlar, proferir, verbalitzar | Express in speech |
|---|
| Específic | accentuar, recalcar, remarcar | put stress on |
|---|
| balbucejar, papissotejar | speak with a lisp |
| distendir, explotar | Cause to burst as a result of air pressure |
| nasalitzar | pronounce with a lowered velum |
| Anglès | pronounce, articulate, enounce, sound out, enunciate, say |
|---|
| Espanyol | articular, decir, declarar, hablar, pronunciar, sentenciar |
|---|
| Adjectius | articulatori | Of or relating to articulation |
|---|
| Noms | articulació, mode d'articulació | The aspect of pronunciation that involves bringing articulatory organs together so as to shape the sounds of speech |
|---|
| articulació | Expressing in coherent verbal / verbal form |
| dicció, enunciació | The articulation of speech regarded from the point of view of its intelligibility to the audience |
| pronunciació, pronúncia | The way a word or a language is customarily spoken |
| pronunciació, pronúncia | The manner in which someone utters a word |
Català > articular: 7 sentits > verb 4, social| Sentit | Cause to be structured or ordered or operating according to some principle or idea. |
|---|
| Sinònims | coordinar, ordenar, organitzar |
|---|
| Específic | arreglar, col·locar, ordenar, organitzar, posar | Arrange thoughts, ideas, temporal events |
|---|
| col·lectivitzar | Bring under collective control |
| reorganitzar | organize anew |
| General | abordar, emprar, encarar, gestionar, manejar, ocupar, regentar, tractar, tramitar | Be in charge of, act on, or dispose of |
|---|
| Contrari | desorganitzar | Remove the organization from |
|---|
| Anglès | organize, organise |
|---|
| Espanyol | articular, coordinar, organizar |
|---|
| Noms | administració, gerència, organització | The persons (or committees or departments etc.) who make up a body for the purpose of administering something |
|---|
| constitució, establiment, formació, fundació | The act of forming or establishing something |
| direcció, organització | The act of organizing a business or an activity related to a business |
| organització | The activity or result of distributing or disposing persons or things properly or methodically |
Català > articular: 7 sentits > verb 5, cognition| Sentit | plan and direct (a complex undertaking). |
|---|
| Sinònims | coordinar, dirigir, encaminar, organitzar |
|---|
| General | planejar, planificar | make plans for something |
|---|
| Anglès | mastermind, engineer, direct, organize, organise, orchestrate |
|---|
| Espanyol | articular, coordinar, dirigir, encaminar, organizar, orquestar |
|---|
| Noms | administració, gerència, organització | The persons (or committees or departments etc.) who make up a body for the purpose of administering something |
|---|
| causant, conceiver, creador, inspirador, originador | someone who creates new things |
| direcció, organització | The act of organizing a business or an activity related to a business |
| enginyera, enginyer, tecnòleg, tecnòloga | A person who uses scientific knowledge to solve practical problems |
| organització | The activity or result of distributing or disposing persons or things properly or methodically |
| orquestració | An arrangement of events that attempts to achieve a maximum effect |
| sindicador | someone who enlists workers to join a union |
Català > articular: 7 sentits > verb 6, creation| Sentit | Arrange by systematic planning and united effort. |
|---|
| Sinònims | coordinar, idear, organitzar, preparar |
|---|
| General | donar començament, emprendre, incoar, iniciar, innovar, originar, prendre la iniciativa | Take the lead or initiative in |
|---|
| Anglès | organize, organise, prepare, devise, get up, machinate |
|---|
| Espanyol | articular, coordinar, idear, organizar, preparar |
|---|
| Adjectius | preliminar, preparatori | preceding and preparing for something |
|---|
| Noms | confecció, elaboració, fabricació, preparació | The act that results in something coming to be |
|---|
| constitució, establiment, formació, fundació | The act of forming or establishing something |
| contriver, planificador | A person who makes plans |
| direcció, organització | The act of organizing a business or an activity related to a business |
| intriga, maquinació | A crafty and involved plot to achieve your (usually sinister) ends |
| organització | A group of people who work together |
