HyperDic: manejar

Català > 6 sentits de la paraula *manejar*:
VERB	social	manejar, abordar, emprar, encarar, gestionar, ocupar, regentar, tractar, tramitar	be in charge of, act on, or dispose of
	social	manejar, operar	direct or control
	motion	manejar, conduir, fer anar, impulsar	operate or control a vehicle
	contact	manejar	touch, lift, or hold with the hands
	contact	manejar, empunyar, esgrimir, manipular	handle effectively
	cognition	manejar, tractar	perform mathematical and logical operations on (data) according to programmed instructions in order to obtain the required information

Català > *manejar*: 6 sentits > verb 1, social
Sentit	Be in charge of, act on, or dispose of.
Sinònims	abordar, emprar, encarar, gestionar, ocupar, regentar, tractar, tramitar
Específic	administrar, gestionar	Work in an administrative capacity
	articular, coordinar, ordenar, organitzar	Cause to be structured or ordered or operating according to some principle or idea
	conduir, portar	direct the course of
	coordinar	Bring into common action, movement, or condition
	dirigir	Be in charge of
	disposar de	Deal with or settle
	processar, tractar	Deal with in a routine way
General	comandar, controlar, dominar, manar	Exercise authoritative control or power over
Anglès	manage, deal, care, handle
Espanyol	abordar, administrar, encarar, gestionar, guiar, manejar, ocuparse, ocupar, regentar, tramitar, tratar
Adjectius	gestionable	capable of being managed or controlled
Noms	compte, cura, custòdia, tutela	Attention and management implying responsibility for safety
	direcció, gerència, gestió	The act of managing something
	tractament	The management of someone or something

Català > *manejar*: 6 sentits > verb 2, social
Sentit	direct or control; projects, businesses, etc..
Sinònim	operar
General	dirigir	Be in charge of
Anglès	operate, run
Espanyol	administrar, gestionar, manejar, operar
Noms	operació	A business especially one run on a large / large / large scale

Català > *manejar*: 6 sentits > verb 3, motion
Sentit	operate or control a vehicle.
Sinònims	conduir, fer anar, impulsar
Categoria	conducció	The act of controlling and steering the movement of a vehicle or animal
General	controlar, operar	Handle and cause to function
Similar	impulsar	proceed along in a vehicle
Similar	impulsar	Have certain properties when driven
Anglès	drive
Espanyol	conducir, guiar, impulsar, manejar
Noms	conducció	The act of controlling and steering the movement of a vehicle or animal
	conductora, conductor, motorista	The operator of a motor vehicle
	gual	A road leading up to a private house
	passeig, vol	A journey in a vehicle (usually an automobile)
	passeig, rambla, vial	A wide scenic road planted with trees

Català > *manejar*: 6 sentits > verb 4, contact
Sentit	touch, lift, or hold with the hands.
Específic	manipular	hold something in one's hands and move it
General	palpar, tocar	make physical contact with, come in contact with
Anglès	handle, palm
Espanyol	manejar, tocar
Noms	aferrador, aferrall, agafador, agafall, ansa, mànec, maneta, nansa, tirador	The appendage to an object that is designed to be held in order to use or move it
	maneig, manipulació	The action of touching with the hands (or the skillful use of the hands) or by the use of mechanical means
	palma, palmell	The inner surface of the hand from the wrist to the base of the fingers

Català > *manejar*: 6 sentits > verb 5, contact
Sentit	Handle effectively.
Sinònims	empunyar, esgrimir, manipular
Específic	balancejar-se, bressar, gronxar-se, gronxar, gronxolar, penjar	make a big sweeping gesture or movement
General	manipular	hold something in one's hands and move it
Anglès	wield, handle, manage
Espanyol	empuñar, esgrimir, gestionar, manejar, manipular

Català > *manejar*: 6 sentits > verb 6, cognition
Sentit	Perform mathematical and logical operations on (data) according to programmed instructions in order to obtain the required information.
Sinònim	tractar
General	calcular, computar	make a mathematical calculation or computation
Anglès	process
Espanyol	manejar, tratar
Noms	processador, UCP, unitat central de processament	(computer science) the part of a computer (a microprocessor chip) that does most of the data processing

©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots