| NOM | act | passeig, passejada | the act of walking somewhere |
|---|---|---|---|
| act | passeig, vol | a journey in a vehicle (usually an automobile) | |
| artifact | passeig | a path set aside for walking | |
| act | passeig, caminada, passejada, tomb, volt | a leisurely walk (usually in some public place) | |
| artifact | passeig, rambla, vial | a wide scenic road planted with trees | |
| act | passeig, excursió, passejada | a walking trip or tour | |
| act | passeig, tomb, volt | taking a short walk out and back |
| Sentit | The act of walking somewhere. | |
|---|---|---|
| Sinònim | passejada | |
| Específic | caminada, passeig, passejada, tomb, volt | A leisurely walk (usually in some public place) |
| caminada, excursió, senderisme | A long / long walk usually for exercise or pleasure | |
| constitucional | A regular walk taken as a form of exercise | |
| passeig, tomb, volt | Taking a short walk out and back | |
| General | desplaçament, tràveling | The act of going from one place to another |
| Anglès | walk | |
| Espanyol | paseo | |
| Verbs | caminar | Use one's feet to advance |
| caminar | traverse or cover by walking | |
| Sentit | A journey in a vehicle (usually an automobile). | |
|---|---|---|
| Sinònim | vol | |
| General | desplaçament, trajecte, viatge | The act of traveling from one place to another |
| Anglès | drive, ride | |
| Espanyol | paseo en coche | |
| Verbs | anar, muntar | Be carried or travel on or in a vehicle |
| conduir, fer anar, impulsar, manejar | operate or control a vehicle | |
| conduir, impulsar | travel or be transported in a vehicle | |
| conduir, impulsar | Cause someone or something to move by driving | |
| impulsar | proceed along in a vehicle | |
| impulsar | Have certain properties when driven | |
| muntar | Sit and travel on the back of animal, usually while controlling its motions | |
| Sentit | A path set aside for walking. | |
|---|---|---|
| Específic | deambulatori, girola | A covered walkway (as in a cloister) |
| passarel·la | Narrow pathway high in the air (as above a stage or between parts of a building or along a bridge) | |
| passeig entarimat | A walkway made of wooden boards / boards | |
| voravia, vorera | walk consisting of a paved area for pedestrians | |
| General | camí, senda, sender | A way especially designed for a particular use |
| Anglès | walk, walkway, paseo | |
| Espanyol | camino, pasarela, paseo | |
| Verbs | caminar | Use one's feet to advance |
| caminar | traverse or cover by walking | |
| Sentit | A leisurely walk (usually in some public place). | |
|---|---|---|
| Sinònims | caminada, passejada, tomb, volt | |
| Específic | caminada | An aimless amble on a winding course |
| General | passeig, passejada | The act of walking somewhere |
| Anglès | amble, promenade, saunter, stroll, perambulation | |
| Espanyol | ambladura, barzón, caminata, deambular, garbeo, paseo, vuelta | |
| Verbs | deambular, passejar | walk with no particular goal |
| deambular, passejar | walk leisurely | |
| fer una passejada, passejar | walk leisurely and with no apparent aim | |
| passejar | Take a leisurely walk | |
| Sentit | A wide scenic road planted with trees. | |
|---|---|---|
| Sinònims | rambla, vial | |
| General | camí, carretera, ruta | An open way (generally public) for travel or transportation / transportation |
| Anglès | drive, parkway | |
| Espanyol | alameda, paseo, rambla, vial | |
| Verbs | conduir, fer anar, impulsar, manejar | operate or control a vehicle |
| conduir, impulsar | travel or be transported in a vehicle | |
| conduir, impulsar | Cause someone or something to move by driving | |
| impulsar | proceed along in a vehicle | |
| impulsar | Have certain properties when driven | |
| Sentit | A walking trip or tour. | |
|---|---|---|
| Sinònims | excursió, passejada | |
| General | circuit, gira, viatge | A journey or route all the way around a particular place or area |
| Anglès | walkabout | |
| Espanyol | caminata, excursión, paseo | |
| Verbs | deambular, passejar | walk with no particular goal |
| Sentit | Taking a short walk out and back. | |
|---|---|---|
| Sinònims | tomb, volt | |
| General | passeig, passejada | The act of walking somewhere |
| Anglès | turn | |
| Espanyol | paseo, vuelta | |
©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots