| NOM | act | caminada, caminar, excursionisme | the act of traveling by foot |
|---|---|---|---|
| act | caminada, passeig, passejada, tomb, volt | a leisurely walk (usually in some public place) | |
| act | caminada, excursió, senderisme | a long / long walk usually for exercise or pleasure | |
| act | caminada | a long / long difficult walk | |
| act | caminada | any long / long and difficult trip | |
| act | caminada | an aimless amble on a winding course |
| Sentit | The act of traveling by foot. | |
|---|---|---|
| Sinònims | caminar, excursionisme | |
| Parts | gambada, pas, passada | A step in walking or running |
| Específic | marxa | The act of marching |
| noctambulisme, somnambulisme, sonambulisme | walking by a person who is asleep | |
| General | locomoció | self-propelled movement |
| Anglès | walk, walking | |
| Espanyol | andadura, andar, caminar, paseo | |
| Verbs | caminar | Use one's feet to advance |
| caminar | traverse or cover by walking | |
| caminar | make walk | |
| Sentit | A leisurely walk (usually in some public place). | |
|---|---|---|
| Sinònims | passeig, passejada, tomb, volt | |
| Específic | caminada | An aimless amble on a winding course |
| General | passeig, passejada | The act of walking somewhere |
| Anglès | amble, promenade, saunter, stroll, perambulation | |
| Espanyol | ambladura, barzón, caminata, deambular, garbeo, paseo, vuelta | |
| Verbs | deambular, passejar | walk with no particular goal |
| deambular, passejar | walk leisurely | |
| fer una passejada, passejar | walk leisurely and with no apparent aim | |
| passejar | Take a leisurely walk | |
| Sentit | A long / long walk usually for exercise or pleasure. | |
|---|---|---|
| Sinònims | excursió, senderisme | |
| Específic | caminada | A long / long difficult walk |
| General | passeig, passejada | The act of walking somewhere |
| Anglès | hike, hiking, tramp | |
| Espanyol | caminata, excursión, paseo, senderismo | |
| Verbs | anar | walk a long way, as for pleasure or physical exercise |
| anar a peu, caminar | Travel on foot, especially on a walking expedition | |
| Sentit | A long / long difficult walk. | |
|---|---|---|
| General | caminada, excursió, senderisme | A long / long walk usually for exercise or pleasure |
| Anglès | trudge | |
| Espanyol | caminata, excursión | |
| Verbs | caminar de puntetes, caminar | walk heavily and firmly, as when weary, or through mud |
| Sentit | Any long / long and difficult trip. | |
|---|---|---|
| General | viatge | A journey for some purpose (usually including the return) |
| Anglès | trek | |
| Espanyol | caminata, travesía | |
| Sentit | An aimless amble on a winding course. | |
|---|---|---|
| General | caminada, passeig, passejada, tomb, volt | A leisurely walk (usually in some public place) |
| Anglès | ramble, meander | |
| Verbs | arremolinar, serpejar, serpentejar, vagar | To move or cause to move in a sinuous, spiral, or circular course |
| caminar, deambular, girar, rondar, vagabundejar, vagarejar, vagar | Move about aimlessly or without any destination, often in search of food or employment | |
©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots