| VERB | motion | rondar, caminar, deambular, girar, vagabundejar, vagarejar, vagar | move about aimlessly or without any destination, often in search of food or employment |
|---|---|---|---|
| motion | rondar, fluctuar | move or sway in a rising and falling or wavelike pattern | |
| motion | rondar, voltar | move about in or as if in a predatory manner | |
| change | rondar, fluctuar, oscil·lar, variar | be unstable / unstable | |
| stative | rondar | range or extend over | |
| stative | rondar, aguaitar, voltar | loiter about, with no apparent aim | |
| motion | rondar, voltar | move stealthily |
| Sentit | Move about aimlessly or without any destination, often in search of food or employment. | |
|---|---|---|
| Sinònims | caminar, deambular, girar, vagabundejar, vagarejar, vagar | |
| General | acudir, anar, desplaçar-se, moure's, moure, viatjar | change location |
| Similar | deambular | Go via an indirect route or at no set pace |
| Anglès | roll, wander, swan, stray, tramp, roam, cast, ramble, rove, range, drift, vagabond | |
| Espanyol | caminar, deambular, errar, girar, rondar, vagabundear, vagar | |
| Noms | andarec, rodamón | someone who leads a wandering unsettled life |
| caminada | An aimless amble on a winding course | |
| divagació | aimless wandering from place to place | |
| excursionista | A foot traveler | |
| strayer | someone who strays or falls behind | |
| vagabund | A wanderer who has no established residence or visible means of support | |
| vagareig | travelling about without any clear destination | |
| Sentit | Move or sway in a rising and falling or wavelike pattern. | |
|---|---|---|
| Sinònim | fluctuar | |
| Similar | fluctuar | Cause to fluctuate or move in a wavelike pattern |
| Anglès | fluctuate, vacillate, waver | |
| Espanyol | fluctuar, rondar | |
| Noms | aleteig, parpelleig | The act of moving back and forth |
| borneig, vacil·lació, vaivé | changing location by moving back and forth | |
| fluctuació, oscil·lació | The quality of being unsteady and subject to changes | |
| fluctuació, variació | An instance of change | |
| Sentit | Move about in or as if in a predatory manner. | |
|---|---|---|
| Sinònim | voltar | |
| General | caminar | Use one's feet to advance |
| Anglès | prowl | |
| Espanyol | merodear, rondar | |
| Noms | rondador, rondaire, saltamarges | someone who prowls or sneaks about |
| Sentit | Be unstable / unstable. | |
|---|---|---|
| Sinònims | fluctuar, oscil·lar, variar | |
| General | convertir-se, girar, rotar, transformar-se | Undergo a transformation or a change of position or action |
| Anglès | fluctuate | |
| Espanyol | fluctuar, oscilar, rondar, variar | |
| Noms | fluctuació, oscil·lació | The quality of being unsteady and subject to changes |
| Sentit | Range or extend over; occupy a certain area. | |
|---|---|---|
| General | constituir, formar, integrar, representar, ser | form or compose |
| Anglès | range, straddle | |
| Espanyol | alcanzar, extenderse, rondar | |
| Noms | abast, àmbit, esfera, marc | An area in which something acts or operates or has power or control |
| Sentit | loiter about, with no apparent aim. | |
|---|---|---|
| Sinònims | aguaitar, voltar | |
| General | demorar-se, dropejar, entretenir-se, gandulejar, pul·lular, voltar | Be about |
| Anglès | prowl, lurch | |
| Espanyol | aguaitar, merodear, rondar | |
| Sentit | Move stealthily. | |
|---|---|---|
| Sinònim | voltar | |
| General | caminar | Use one's feet to advance |
| Anglès | skulk | |
| Espanyol | merodear, rondar | |
©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots