HyperDic: esfera

Català > 8 sentits de la paraula *esfera*:
NOM	attribute	esfera, abast, àmbit, marc	an area in which something acts or operates or has power or control
	location	esfera, cel, esfera celeste, firmament, volta del cel	the apparent surface of the imaginary sphere on which celestial bodies appear to be projected
	state	esfera, àmbit, camp, domini, òrbita	a particular environment or walk of life
	shape	esfera	a three-dimensional closed surface such that every point on the surface is equidistant from the center
	artifact	esfera	any spherically shaped artifact
	shape	esfera, pilota	a solid figure bounded by a spherical surface (including the space it encloses)
	state	esfera, àmbit, camp, marc	the state of the environment in which a situation exists
	cognition	esfera, àmbit, camp, sector	a particular aspect of life or activity

Català > *esfera*: 8 sentits > nom 1, attribute
Sentit	An area in which something acts or operates or has power or control.
Sinònims	abast, àmbit, marc
Específic	gamma	A complete extent or range
	internacionalitat	Quality of being international in scope
	latitud	scope for freedom of e.g. action or thought
	àmbit, camp, horitzó	The range of interest or activity that can be anticipated
General	extensió	The distance or area or volume over which something extends
Anglès	scope, range, reach, orbit, compass, ambit
Espanyol	alcance, ámbito, esfera, marco
Verbs	rondar	Range or extend over

Català > *esfera*: 8 sentits > nom 2, location
Sentit	The apparent surface of the imaginary sphere on which celestial bodies appear to be projected.
Sinònims	cel, esfera celeste, firmament, volta del cel
Parts	nadir	The point below the observer that is directly opposite the zenith on the imaginary sphere against which celestial bodies appear to be projected
	punt celeste	A point in the heavens (on the celestial sphere)
	zenit	The point above the observer that is directly opposite the nadir on the imaginary sphere against which celestial bodies appear to be projected
	zodíac	A belt-shaped region in the heavens on either side to the ecliptic
	àpex	The point on the celestial sphere toward which the sun and solar system appear to be moving relative to the fixed stars
General	superfície	The extended two-dimensional outer boundary of a three-dimensional object
Anglès	celestial sphere, sphere, empyrean, firmament, heavens, vault of heaven, welkin
Espanyol	bóveda celeste, cielo, cielos, empíreo, esfera celeste, esfera, firmamento

Català > *esfera*: 8 sentits > nom 3, state
Sentit	A particular environment or walk of life.
Sinònims	àmbit, camp, domini, òrbita
Específic	atribució, competència, funció, jurisdicció, responsabilitat	The proper sphere or extent of your activities
Específic	esfera política	A sphere of intense political activity
General	entorn, medi	The totality of surrounding conditions
Anglès	sphere, domain, area, orbit, field, arena
Espanyol	ámbito, área, campo, dominio, esfera, órbita, terreno

Català > *esfera*: 8 sentits > nom 4, shape
Sentit	A three-dimensional closed surface such that every point on the surface is equidistant from the center.
Parts	estereoradiant	The unit of solid angle adopted under the Systeme International d'Unites
Anglès	sphere
Espanyol	esfera
Adjectius	esfèric, global, globós, globular, globulós, orbicular	Having the shape of a sphere or ball

Català > *esfera*: 8 sentits > nom 5, artifact
Sentit	Any spherically shaped artifact.
Específic	bola del món, esfera terrestre, globus terraqüi	A sphere on which a map (especially of the earth) is represented
General	artefacte	A man-made object taken as a whole
Anglès	sphere
Espanyol	esfera
Adjectius	esfèric, global, globós, globular, globulós, orbicular	Having the shape of a sphere or ball
Adjectius	esfèric	Of or relating to spheres / spheres / spheres or resembling a sphere / sphere / sphere

Català > *esfera*: 8 sentits > nom 6, shape
Sentit	A solid figure bounded by a spherical surface (including the space it encloses).
Sinònim	pilota
Específic	bola	An object with a spherical shape
Específic	gota, perla	A shape that is spherical and small
Anglès	sphere
Espanyol	bola, esfera, pelota
Adjectius	esfèric, global, globós, globular, globulós, orbicular	Having the shape of a sphere or ball
Adjectius	esfèric	Of or relating to spheres / spheres / spheres or resembling a sphere / sphere / sphere

Català > *esfera*: 8 sentits > nom 7, state
Sentit	The state of the environment in which a situation exists.
Sinònims	àmbit, camp, marc
General	entorn, medi	The totality of surrounding conditions
Anglès	setting, background, scope
Espanyol	ámbito, campo, esfera, marco

Català > *esfera*: 8 sentits > nom 8, cognition
Sentit	A particular aspect of life or activity.
Sinònims	àmbit, camp, sector
General	faceta	A distinct / distinct feature or element in a problem
Anglès	sector, sphere
Espanyol	ámbito, campo, esfera, sector

©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots