| NOM | attribute | extensió, llargada, llargària | amount or degree or range to which something extends |
|---|---|---|---|
| act | extensió | act of expanding in scope | |
| attribute | extensió | the property of having a relatively great size | |
| cognition | extensió, denotació, referència | the most direct or specific meaning / meaning of a word or expression | |
| attribute | extensió | the distance or area or volume over which something extends | |
| object | extensió | a wide and open space or area as of surface or land or sky | |
| act | extensió, difusió, propagació | act of extending over a wider scope or expanse of space or time | |
| artifact | extensió, allargament | an addition to the length of something | |
| act | extensió | act of stretching or straightening out a flexed limb | |
| act | extensió, estirament | act of expanding by lengthening or widening | |
| artifact | extensió, extensió telefònica, supletori, telèfon supletori | an additional telephone set that is connected to the same telephone line |
| Sentit | Amount or degree or range to which something extends. | |
|---|---|---|
| Sinònims | llargada, llargària | |
| Anglès | extension, lengthiness, prolongation | |
| Espanyol | extensión, largo, longitud, prolongación | |
| Verbs | allargar, estendre's, prolongar | lengthen in time |
| Sentit | Act of expanding in scope; making more widely available. | |
|---|---|---|
| Específic | difusió, extensió, propagació | Act of extending over a wider scope or expanse of space or time |
| estirada, estirament | extension to or beyond the ordinary limit / limit | |
| General | ampliació, expansió | The act of increasing / increasing (something) in size or volume or quantity or scope |
| Anglès | extension | |
| Espanyol | extensión | |
| Verbs | ampliar, eixamplar, estendre | Extend in scope or range or area |
| Sentit | The property of having a relatively great size. | |
|---|---|---|
| Específic | amplada | The property of impressive largeness in size |
| amplitud, capacitat, espaiositat | spatial largeness and extensiveness (especially inside a building) | |
| embalum, volum | An unwieldy largeness | |
| gegantisme, gigantisme | excessive largeness of stature | |
| grandesa, immensitat, vastitud | unusual largeness in size or extent or number | |
| voluminositat | greatness of volume | |
| General | grandària, mida | The physical magnitude of something (how big it is) |
| Contrari | petitesa, poquedat, poquesa | The property of having a relatively small size |
| Anglès | largeness, bigness | |
| Espanyol | extensión | |
| Adjectius | embarassada, gestant, prenyada | In an advanced stage of pregnancy |
| gran, llarg | Above average in size or number or quantity or magnitude or extent | |
| Sentit | The most direct or specific meaning / meaning of a word or expression; the class of objects that an expression refers to. | |
|---|---|---|
| Sinònims | denotació, referència | |
| General | sentit, significat | The idea that is intended |
| Anglès | reference, denotation, extension | |
| Espanyol | denotación, extensión, referencia | |
| Verbs | concernir, incumbir, palpar, pertocar, referir-se, referir, relatar, tocar, tractar-se | Be relevant to |
| denotar | Have as a meaning / meaning | |
| Sentit | The distance or area or volume over which something extends. | |
|---|---|---|
| Específic | abast, àmbit, esfera, marc | An area in which something acts or operates or has power or control |
| frontera, límit, ratlla | The greatest possible degree of something | |
| longitud | The property of being the extent of something from beginning to end / end / end | |
| profunditat | The extent downward or backward or inward | |
| àrea de superfície, àrea, superfície | The extent of a 2-dimensional surface enclosed within a boundary | |
| General | grandària, magnitud | The property of relative size or extent (whether large or small) |
| Anglès | extent | |
| Espanyol | alcance, extensión | |
| Verbs | acudir, ampliar, anar, dirigir, estendre's, liderar, passar, prolongar | stretch out over a distance, space, time, or scope |
| ampliar, cobrir, continuar, estendre's, prolongar, seguir | span an interval / interval of distance, space or time | |
| Sentit | A wide and open space or area as of surface or land or sky. | |
|---|---|---|
| General | espai | An empty area (usually bounded in some way between things) |
| Anglès | expanse | |
| Espanyol | expansión, extensión | |
| Sentit | Act of extending over a wider scope or expanse of space or time. | |
|---|---|---|
| Sinònims | difusió, propagació | |
| Específic | desbandada, dispersió | The act of scattering |
| descentralització | The spread of power away from the center to local branches or governments | |
| disgregació, dispersió, disseminació | The act of dispersing / dispersing or diffusing something | |
| General | extensió | Act of expanding in scope |
| Anglès | spread, spreading | |
| Espanyol | difusión, extensión, propagación | |
| Verbs | desenvolupar-se, desplegar-se, difondre's, escampar-se, espargir-se, propagar-se | spread across or over |
| desplegar, dispensar, distribuir, escampar, estendre's, estendre | Distribute or disperse widely | |
| difondre, dispensar, dispersar, disseminar, distribuir, propagar, repartir | Cause to become widely known | |
| dispersar, escampar-se, escampar, espargir-se, espargir, estendre, estirar-se, propagar | strew or distribute over an area | |
| estendre's, propagar-se | Move outward | |
| propagar | Become distributed or widespread | |
| Sentit | An addition to the length of something. | |
|---|---|---|
| Sinònim | allargament | |
| Anglès | elongation, extension | |
| Espanyol | alargamiento, extensión | |
| Verbs | allargar, distendre, eixamplar, estirar | make long or longer by pulling and stretching |
| Sentit | Act of stretching or straightening out a flexed limb. | |
|---|---|---|
| General | estirament, extensió | Act of expanding by lengthening or widening |
| Contrari | flexió | Act of bending a joint |
| Anglès | extension | |
| Verbs | desemperesir-se, desentumir, distendre, estirar-se, estirar | Extend one's limbs or muscles, or the entire body |
| Sentit | Act of expanding by lengthening or widening. | |
|---|---|---|
| Sinònim | estirament | |
| Específic | extensió | Act of stretching or straightening out a flexed limb |
| General | ampliació, expansió | The act of increasing / increasing (something) in size or volume or quantity or scope |
| Anglès | stretching | |
| Verbs | allargar, distendre, eixamplar, estirar | make long or longer by pulling and stretching |
| Sentit | An additional telephone set that is connected to the same telephone line. | |
|---|---|---|
| Sinònims | extensió telefònica, supletori, telèfon supletori | |
| General | telèfon | electronic equipment that converts sound into electrical signals that can be transmitted over distances and then converts received signals back into sounds |
| Anglès | extension, telephone extension, extension phone | |
| Espanyol | extensión, extensión telefónica, supletorio, teléfono supletorio | |
©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots